我一直很不能理解那些到了上海，在上海工作生活居住的堅決不學上海話的外地人。

按我的理解，又不是來上海旅游只待幾天，而是長期居住，既然是長期居住，就算是刻意回避上海人，就算是有意躲避上海話，如果能說幾句簡單的上海話，或者努力學會說上海話，又有什么害處呢？

但是，據(jù)說真的是有到了上海幾十年都不會說上海話的外地人的，有語言學習能力的，也有心態(tài)上的抵制的。

我很不能理解他們對上海話抵制這樣的心態(tài)，更有甚者公開表示自己對上海話反感，非常討厭和憎恨上海話。

是語言能力嗎？

最直接的感受，就是我們身邊的外地人菜販子，不管是菜場里還是路邊攤的，他們都會說一口發(fā)音不標準但是很流利的上海話。

為什么到上海做菜販子的外地人，他們都會愿意學上海話呢？你能說他們是因為喜歡上海話么？肯定不會是因為這個原因。

我想到幾個深層原因：菜市場是方言的“強社交場域”，顧客多是習慣滬語的本地老人，幾句洋涇浜上海話能瞬間拉近情感距離——這可比超市明碼標價多了人情味溢價。而且流動菜販的競爭核心就是“回頭客”，語言親近性直接轉化為經濟收益。

說得俗一點，就是會說上海話，能讓自己多賺錢?，F(xiàn)在老年人是菜市場的主力軍，而不少老人是不會說普通話的，那么這樣的買菜人群，面對說普通話和說上海話的菜販，他會選擇哪一個呢？

你能想象，一個菜販子對老人說“你不要說上海話，我聽不懂，你說普通話來和我說話”，這個時候，不會說普通話的老人會是怎樣的感受？他會甘心成為這個菜販子的回頭客么？

我想，我若是菜販子，我會努力學習上海話。我若是買菜的老人，我不會成為這個菜販子的回頭客。

菜販的方言是謀生工具，追求功能實現(xiàn)，菜販子學上海話： 是生存策略、經濟利益驅動、高頻實用需求下的必然選擇，是接地氣的生存智慧。流利比標準重要，實用是關鍵。

不同人群在上海這座城市中，會根據(jù)自身的職業(yè)需求、生活環(huán)境、社交圈子和個人價值觀，做自己的選擇，沒有絕對的對錯，菜販子學上海話，也是最符合自己利益的適應性選擇。

那些到了上海又堅決不學上海話的人，這也是他們的適應性選擇，大概也是他們自己認為的生存策略和生存智慧吧，也就是他們經常說的“我不會說上海話，我也覺得我在上海過得很好”。