據(jù)烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)官方賬號

11日發(fā)布的悼文

8月10日俄羅斯媒體報道

當代俄羅斯戲劇界領軍人物

著名導演尤里·布圖索夫

（Yury Butusov）

在保加利亞度假期間不幸溺水身亡

享年63歲

尤里·布圖索夫被認為是

過去二十年中俄羅斯

最杰出、最重要的戲劇導演之一

7月剛在北京、上海

和中國劇迷近距離交流過

深受中國觀眾喜愛

報道稱，悲劇發(fā)生在傍晚。當時，布圖索夫與妻子及兩個孩子來到保加利亞索佐波爾海濱度假。他在海中游泳時，突然遭遇巨浪襲擊，同時被強勁的海流卷走。由于傍晚時分海灘上人員稀少，且沒有救生員在場，盡管眾人努力施救，卻未能挽回他的生命。布圖索夫的遺體已被送往布爾加斯。

中國劇迷最熟悉的戲劇導演之一

作為過去二十年俄羅斯最杰出、最重要的戲劇導演之一，尤里·布圖索夫尤其熱衷從經(jīng)典入手——莎士比亞、契訶夫、布爾加科夫等巨匠文本是其創(chuàng)作源泉。

但他又摒棄傳統(tǒng)，打破常規(guī)，引入非線性敘事、搖滾樂等多元音樂、拼貼式舞美設計，以及對演員肢體代替心理學的訓練，打造出個人風格強烈的舞臺作品，讓那些經(jīng)典在獨屬于布圖索夫的舞臺上重獲新生。

例如，中國劇迷較為熟悉的《海鷗》和《三姐妹》，在尤里·布圖索夫的改編之下，多元化的表現(xiàn)手法與熱烈的舞臺能量感染著每一位觀眾，未曾想過契訶夫的作品竟然也能以如此“瘋狂”的形式呈現(xiàn)。

諸多經(jīng)典劇作并屢獲殊榮，其藝術成就獲得世界高度認可，囊括了包括俄羅斯戲劇界最高榮譽“金面具”獎、“金色天幕燈”獎、“水晶圖蘭朵”獎、斯坦尼斯拉夫斯基獎等重要戲劇獎項。

2019年，布圖索夫攜俄羅斯圣彼得堡蘇維埃榜樣劇院排演的契訶夫名作《三姊妹》來到烏鎮(zhèn)，作為第七屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)開幕大戲亮相，其極具個人風格的演繹給中國觀眾留下了深刻印象。

《三姊妹》劇照

今年7月在北京、上海辦過大師班

今年7月，布圖索夫受邀在北京、上海舉辦大師班

北京之行中布圖索夫還去看了昆曲，在對談中他表示：“雖然我來不及看更多的中國戲曲，但是它里面的民族性讓我意猶未盡，比如他們怎么說話、歌唱，怎么在舞臺上行動。這次與戲曲的相遇很特別，我在現(xiàn)場的感受是非常真實的、從未有過的。如果存在一種說法或者概念，叫做‘俄國的戲劇藝術’或者‘俄國的戲劇流派’，那我也希望通過這樣的交流，能夠讓它跟中國的同行有更近的接觸。你們不可能變成俄國人，我也不能變成中國人，但是我們可以彼此豐富。這樣的碰撞才能產(chǎn)生新的東西，俄羅斯的戲劇或者歐洲的戲劇也可以更加豐富?！?/p>

此次大師班的主辦方芷柢文化發(fā)長文追憶了布圖索夫在中國度過的最后的夏天。在上海，每天大師班結束，布圖索夫都要去街上走走。“上海那些天很熱，戲劇學院周邊的道路很窄；傍晚氣候依舊潮濕黏膩，樹上有很多蟬。東排劇場第一天大師班剛開始，布導突然回頭對我說：可以讓劇場里安靜嗎？”

追憶文中還說，布圖索夫在上海，一直在尋找火柴?！胺凑麖暮孟裨诒本┚烷_始找了，可能沒找到，所以到了上海他就更加執(zhí)著于此事。我們路過有霓虹招牌的一家家小店，他帶著一身搖滾范兒，走在我們前頭，像是當?shù)鼐用?、要么就是無畏的莽夫，總之顯得對這一片很熟。然后他總會站定在那種小店門前，橫推的玻璃門里賣著煙、酒和雜貨。我會去推開門，問老板：有沒有火柴賣?！?/p>

“希望現(xiàn)在對你來說，一切都變得那么簡單了，就像7月份你找到了你的火柴，曾經(jīng)總是踏破鐵鞋無覓處，現(xiàn)在終于得來全不費功夫了。希望這個火柴，是你留給我們所有人的訊號，是吉兆，暗示你在另一個世界，終于可以輕而易舉，就總是得到幸福了。”

不少劇迷告別

致敬舞臺上的那束光

新民晚報（xmwb1929）綜合烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)、揚子晚報、芷柢文化、新聞坊

編輯：施雨

編審：周春晟