夜夜躁很很躁日日躁麻豆,精品人妻无码,制服丝袜国产精品,成人免费看www网址入口

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號 > 正文 申請入駐

電影《浪浪山小妖怪》字幕疑現(xiàn)錯別字,多方回應(yīng)

0
分享至

近日,暑期熱映的國產(chǎn)二維動畫電影浪浪山小妖怪》因一處字幕用詞引發(fā)關(guān)注。有網(wǎng)友指出,影片中取經(jīng)小團隊打死老鼠精后,一位大娘在贈鞋時說道“你們走遠(yuǎn)路,廢鞋”,字幕中將此處表述為“廢鞋”,而網(wǎng)友認(rèn)為正確寫法應(yīng)為“費鞋”。


圖/網(wǎng)絡(luò)截圖

觀眾分析,“費鞋”中的“費”取“耗費”之意,結(jié)合“走遠(yuǎn)路”的語境,指長途行走會磨損鞋子,符合日常表達(dá)習(xí)慣;而“廢鞋”意為“廢棄的鞋子”,在該語境下不合邏輯且非常用表達(dá)。武漢某影城客服回應(yīng)字幕確為“廢鞋”,但表示上述兩種寫法網(wǎng)上均有使用。


圖/網(wǎng)絡(luò)截圖

針對爭議,8月16日,經(jīng)視直播記者嘗試聯(lián)系該片出品方上海美術(shù)電影制片廠、上影元(上海)文化科技發(fā)展有限公司,公開電話均無人接聽。之后,記者聯(lián)系出品方之一上海貓眼影業(yè)有限公司,相關(guān)客服人員表示會記錄反饋并上報。

8月17日,華中師范大學(xué)教授張三夕在采訪中指出,從語言邏輯和日常用法來看,“走遠(yuǎn)路”搭配“費鞋”更為合理。“‘費鞋’是生活中常用表達(dá),指鞋子容易被耗費,而‘廢鞋’強調(diào)鞋子已廢棄,與‘走遠(yuǎn)路’的語境不匹配,現(xiàn)代漢語中很少這樣使用?!彼J(rèn)為“廢”在此處是一個明顯的錯別字。

截至8月16日19點34分,貓眼專業(yè)版數(shù)據(jù)顯示,《浪浪山小妖怪》累計票房已突破9億元(含預(yù)售),在登頂中國影史二維動畫電影票房冠軍后,又創(chuàng)票房新高。

(來源:經(jīng)視直播)

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點推薦
孫穎莎回應(yīng)與王曼昱關(guān)系,隊內(nèi)人緣有反映,陳熠透露國乒內(nèi)部氛圍

孫穎莎回應(yīng)與王曼昱關(guān)系,隊內(nèi)人緣有反映,陳熠透露國乒內(nèi)部氛圍

三十年萊斯特城球迷
2025-08-26 00:12:09
河北女子被夫殺害案四大疑問仍待解決 記者對話被害女子親屬

河北女子被夫殺害案四大疑問仍待解決 記者對話被害女子親屬

大象新聞
2025-08-25 19:32:11
許戈輝:豪門背后的悲慘真相,令人心痛

許戈輝:豪門背后的悲慘真相,令人心痛

白面書誏
2025-08-21 13:25:37
主編有態(tài)度 | 舉報魯迅吸煙者疑似反被舉報:如果讓魯迅握拳,那該讓武松打什么

主編有態(tài)度 | 舉報魯迅吸煙者疑似反被舉報:如果讓魯迅握拳,那該讓武松打什么

瀟湘晨報
2025-08-25 17:46:13
血本無歸!青島一樓盤房價從390萬降到了166.6萬,200多萬蒸發(fā)了

血本無歸!青島一樓盤房價從390萬降到了166.6萬,200多萬蒸發(fā)了

火山詩話
2025-08-25 06:56:25
哈工大發(fā)現(xiàn)控糖8個最好方法,每天散步不在其中

哈工大發(fā)現(xiàn)控糖8個最好方法,每天散步不在其中

華庭講美食
2025-08-05 10:30:08
德國總理:德國經(jīng)濟已無力支撐福利國家體系

德國總理:德國經(jīng)濟已無力支撐福利國家體系

歐羅巴手記
2025-08-25 21:01:33
21個經(jīng)典經(jīng)方要收好, 治怪病, 千金不換!

21個經(jīng)典經(jīng)方要收好, 治怪病, 千金不換!

太極本草
2025-07-04 10:07:12
東契奇自媒體曬圖為男籃歐錦賽預(yù)熱:破敗小院中的豪車!

東契奇自媒體曬圖為男籃歐錦賽預(yù)熱:破敗小院中的豪車!

直播吧
2025-08-25 11:53:25
改稱呼僅12天,佛教協(xié)會對釋永信再下重手,這5人的命運從此改變

改稱呼僅12天,佛教協(xié)會對釋永信再下重手,這5人的命運從此改變

史行途
2025-08-22 11:38:26
許凱塌成廢墟 騰訊3.2億打水漂 于正氣到輸液 最慘的還是田曦薇

許凱塌成廢墟 騰訊3.2億打水漂 于正氣到輸液 最慘的還是田曦薇

小娛樂悠悠
2025-08-25 07:21:43
武漢男子拍攝違停時被當(dāng)街毆打,打人者被罰款500元,被打者稱將提起行政復(fù)議并起訴

武漢男子拍攝違停時被當(dāng)街毆打,打人者被罰款500元,被打者稱將提起行政復(fù)議并起訴

紅星新聞
2025-08-25 21:53:55
法比奧誤傷張玉寧!瘋狂慶祝被壓倒,左膝或受傷,媒體人哀嘆

法比奧誤傷張玉寧!瘋狂慶祝被壓倒,左膝或受傷,媒體人哀嘆

奧拜爾
2025-08-25 21:50:04
儒·釋·道的最高境界,總結(jié)的太好了!

儒·釋·道的最高境界,總結(jié)的太好了!

金沛的國學(xué)筆記
2025-08-25 18:14:30
河北女子被家暴去世,長得很漂亮,大量美照流出,同學(xué)透內(nèi)幕

河北女子被家暴去世,長得很漂亮,大量美照流出,同學(xué)透內(nèi)幕

番茄娛樂加
2025-08-25 13:13:12
人民網(wǎng)發(fā)聲!河北滄州劉某某的父親發(fā)聲!對家暴犯罪零容忍!

人民網(wǎng)發(fā)聲!河北滄州劉某某的父親發(fā)聲!對家暴犯罪零容忍!

魔都姐姐雜談
2025-08-25 21:24:18
今晚油價一夜變天!油價大跌,8月26日國內(nèi)油價調(diào)整,油價6元時代

今晚油價一夜變天!油價大跌,8月26日國內(nèi)油價調(diào)整,油價6元時代

有料財經(jīng)
2025-08-26 01:03:43
HWG!羅馬諾:皇馬舊將巴斯克斯加盟勒沃庫森,體檢已完成

HWG!羅馬諾:皇馬舊將巴斯克斯加盟勒沃庫森,體檢已完成

雷速體育
2025-08-26 07:21:20
華夏銀行批量甩賣108億信用卡壞賬,涉借款人近23萬戶

華夏銀行批量甩賣108億信用卡壞賬,涉借款人近23萬戶

澎湃新聞
2025-08-25 20:47:03
謝霆鋒帶大兒子迪拜度假 身高背影復(fù)制粘貼 兒子顏值被評沒爸爸帥!

謝霆鋒帶大兒子迪拜度假 身高背影復(fù)制粘貼 兒子顏值被評沒爸爸帥!

阿廢冷眼觀察所
2025-08-25 15:55:18
2025-08-26 10:36:49
極目新聞 incentive-icons
極目新聞
全球眼,中國心,瞭望者,思想家
307407文章數(shù) 936470關(guān)注度
往期回顧 全部

娛樂要聞

黃志忠:離婚后常想兒子 53歲仍舊單身

頭條要聞

媒體:在九三閱兵前訪美 李在明對美說硬話未必辦硬事

頭條要聞

媒體:在九三閱兵前訪美 李在明對美說硬話未必辦硬事

體育要聞

14年顛沛流離,沒人看好的孩子最爭氣

財經(jīng)要聞

送檢八大品牌奶茶:五款檢出反式脂肪酸

科技要聞

Siri數(shù)據(jù)不給我用!馬斯克怒告蘋果OpenAI

汽車要聞

純電大六座SUV的“全能版”試駕問界M8 EV

態(tài)度原創(chuàng)

親子
家居
本地
數(shù)碼
公開課

親子要聞

濤哥想要女兒的心達(dá)到了頂峰

家居要聞

流暢動線 舒適優(yōu)雅設(shè)計

本地新聞

22℃的吉林夏天 | 江風(fēng)沁心涼,游艇畫中行!

數(shù)碼要聞

三星最新冷卻技術(shù)獲得2025年度R&D 100獎項

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

無障礙瀏覽 進入關(guān)懷版 91精品网站| 亚洲国产精品无码久久久蜜芽小说| 免费不卡人妻| 亚洲av电影在线苍井空| 亚洲AV无码成人精国产麻| 亚洲成av人片在线观看无码不卡| avav男人的天堂| 久久ee热这里只有精品| 精品久久久久黄小说| 精品一卡2卡三卡4卡乱码精品视频 | 日本在线a一区视频高清视频| 久久久久久91亚洲精品中文字幕| 国产精品午夜性视频| 蜜臀99久久精品久久久久久软件| 69av在线视频| 欧美精品 成人 在线观看| 国产日韩aAV在线观看| 日韩无码一区av| 久久久久久看片| 国产精品久久久久精品A级| 凹凸视频天堂| 国产精品18久久久久久久小说| 国产尤物精品自在拍视频首页| 国产精品国产三级国产av麻豆| 啪人妻精品导航| 成人免费ā片在线观看| 国产高清-国产av| 国产精品99久久99久久久| 性欧美大战久久久久久久久| 人成视频在线播| 夜夜操狠狠操| 国产欧美亚洲精品a| 激情综合激情| 一区二区免费看| 国产成人精品午夜福利免费APP | 日韩国产综合精选| 8Ⅹ8ⅹ免费在线观| av中文字幕潮喷人妻系列| 久久久久性色aⅴ| 亚洲午夜久久久影院伊人| 精东影业AV无码精品|