避諱在我國(guó)古代是一種非常重要的文化制度和現(xiàn)象,狹義的避諱即敬諱,是指在言談和書寫中要回避君父尊親的名字,廣義的避諱包括敬諱、忌諱和憎諱。
古代在地方長(zhǎng)期實(shí)行郡縣制及其變體州縣制,郡縣地名避諱是避諱的內(nèi)容之一,郡縣以及與之所對(duì)應(yīng)的同級(jí)地方行政區(qū)劃名稱因?yàn)楸苤M而更改的情況就是郡縣地名避諱。
從避諱對(duì)象上分,郡縣地名避諱可以分為三種。
首先是郡縣地名敬諱。《春秋》“為尊者諱,為親者諱,為賢者諱”,為君父尊親避諱的傳統(tǒng)在我國(guó)源遠(yuǎn)流長(zhǎng),郡縣地名中也主要是敬諱。漢文帝名劉恒,諱"恒",《漢書·地理志上》常山郡條,“恒山在西,避文帝諱,故改曰常山?!睗h景帝名劉啟,即位后,改啟封為開封。隋煬帝名楊廣,即位后,全國(guó)地名中有“廣”字的都必須更改,以至于四十多個(gè)郡縣更改名稱。
其次是郡縣地名忌諱。古人比較迷信,人們一般會(huì)避開兇煞不吉之物,這種避諱叫做忌諱。在古代也有不少郡縣地名忌諱的例子。一是諱五行吉兇,東漢定都洛陽(yáng),當(dāng)時(shí)人謂漢朝是火德,水能滅火,忌水,于是朝廷改洛陽(yáng)縣為雒陽(yáng)縣。二是諱讖語(yǔ),隋文帝楊堅(jiān),惡陽(yáng)曲(楊曲),改陽(yáng)曲縣為陽(yáng)直縣。三是諱不詳字,秦國(guó)諱"陵"。秦始皇時(shí)期,改襄陵縣名為襄邑。
最后是郡縣地名憎諱。憎諱出于憎恨厭惡之心,在避諱里比較特殊??たh地名也有一些避憎諱的。五代吳國(guó)主姓楊,吳越與吳邦交素惡,至不欲聞其姓。又以“陽(yáng)”、“楊”同音,乃更境內(nèi)諸有“陽(yáng)”字縣名。改富陽(yáng)縣為富春縣,暨陽(yáng)縣為諸暨縣,松陽(yáng)縣為長(zhǎng)松縣。
避諱屬于古代漢語(yǔ)言習(xí)俗的一部分,語(yǔ)言有音、形、義三部分,所以分析避諱的方法也可以從這三個(gè)方面入手。避諱中僅敬諱的方法就有“作某”、“作某甲”、標(biāo)“諱”、省闕、代字、改稱、更讀、缺筆、變體、草字、拆字、連字、曲說、析言、倒言、填諱、覆黃、覆絳等18種。郡縣地名由于其本身的獨(dú)特性質(zhì),避諱的方法僅限于以下幾種。
一是更讀。不改變用字而只是更改讀音的避諱方法稱之為更讀。東漢末,魯相陳逸字子游,父名蕃,諱“蕃”,改蕃縣為蕃(音皮)縣?!端螘ぶ菘ぶ疽弧吩啤稗绷?,漢舊縣,屬魯?!ぁぁぁぁぁま羝?。漢末太傅陳蕃子逸為魯相,改音?!?/p>
二是標(biāo)“諱”。在遇到應(yīng)諱之字詞時(shí)不寫出它們而是直接標(biāo)上“諱”字或諸如此類的代替字就是標(biāo)“諱”法。后晉高祖石敬捆,曾祖追尊肅祖孝簡(jiǎn)皇帝名梆,諱“梆”。《冊(cè)府》卷三一載:天福三年五月丁巳,“敕應(yīng)諸州縣名犯廟諱等:相南管內(nèi)資興縣,本州名犯肅祖孝簡(jiǎn)皇帝廟諱,宜改為敦州。州管縣名與州名同,改為敦化縣。義縣上一字亦與本州名同,改為敦和縣。”郡縣地名標(biāo)諱其實(shí)只是方便在書面上避諱,實(shí)際操作上多是運(yùn)用其他幾種方法來避諱的。
三是改稱。遇到有犯諱的地方時(shí)完全更改名稱德方法就是改稱。改稱的方法本身比較方便而且效果最好,所在古代避諱中應(yīng)用最為廣泛??たh地名避諱也多用改稱的方法武帝司馬炎,父迫尊太祖文皇帝名昭,諱“昭”,于是改昭武縣為臨澤縣。晉東海王司馬越,世子名毗,諱毗,改毗郡為晉陵。
四是代字。代字就是用其他字代替避諱字。代字在避諱中也是比較常用的方法,這種方法操作簡(jiǎn)單而且容易被人所接受。從具體操作的角度來說,可以劃分為同近義相代、同近音相代、形近相代。
首先,同近義相代。西漢孝文皇帝劉氏名恒,諱“恒”,以“?!贝昂恪保暮闵娇槌I娇?。漢景帝劉氏名啟,諱“啟”,以“開”代“陽(yáng)”,改“啟陽(yáng)”為“開陽(yáng)”,“啟封”為“開封”?!俺!焙汀昂恪?、“開”和“啟”都是同義字,這里避諱所用的方法就是同義相代。也有一些是近義相代的。東晉南郡公、大司馬桓溫,父名彝,避嫌名“夷”,改平夷郡為平蠻郡。蠻和夷意義相近,都是對(duì)外族的稱呼,這里用同義相代來避諱。
其次是同近音相代,同音相代在唐宋以前也是一種避諱的方法,但隨著避諱制度越來越嚴(yán)密,這種避諱方法逐漸被廢棄。晉王舒父、王允之祖,名會(huì),諱“會(huì)”(音繪),改會(huì)(音快)稽郡為鄰稽郡。北周太祖文皇帝宇文氏名泰,避正諱“泰”,以“太”代“泰”,改泰平縣為太平縣,改長(zhǎng)安為常安。這里會(huì)稽之“會(huì)”和“鄰”、“泰”和“太”、“長(zhǎng)”和“?!倍际峭糇帧6粝啻谝欢ǔ潭壬峡朔诉@一弊端,因此在歷史上長(zhǎng)期存在。北齊高祖神武皇帝高歡,父追尊文穆皇帝名樹生,避偏諱“樹”,改樹頹縣為書頹縣。五代南平王高氏名季興,避偏諱“興”,改安興縣為安慶縣。這里的“樹”和“書”、“興”和“慶”都是音近字。
還有形近相代。漢字是一種圖形文字,很多字形狀相近而讀音卻不同,正是這一點(diǎn),形近相代在古代避諱中也有所運(yùn)用。北魏太祖道武皇帝拓跋氏名珪,避嫌名“邽”,以“封”代“邽”,改上邽縣為上封縣,下邽縣為夏封縣。但是這種方法在書寫和傳抄時(shí)容易混淆出錯(cuò)。
五是省闕。遇到要避諱之字直接省去或留作空白的避諱方法即是省闕法。省闕在古代郡縣地名避諱中也出現(xiàn)過。東晉南郡公、大司馬桓溫,父名彝,避嫌名“夷”,省夫夷縣為扶縣。唐代宗李氏名豫,避正諱“豫”,省豫章郡為章郡。唐德宗李氏名適,避嫌名“括”,省括蒼縣為蒼縣。
六是變體。在古代郡縣地名避諱中也存在一些有意不按常體書寫而是書其異體字的情況。南明魯王朱以海。《匯考》卷二三云:“改‘以’為‘?’,‘海’為‘懈’,如縣名定懈、鎮(zhèn)游、懈寧、溯鹽之類,或作(海的異體字)。時(shí)籍隸海鹽者多稱武原,亦有稱鹽官者??见}官系海寧舊名,自漢末至元皆然,不得混為海鹽,如陳則梁自署鹽官人。吳梅村有《贈(zèng)鹽官?gòu)埵逃?shī)》,實(shí)皆海鹽也,而誤實(shí)因魯王之諱?!?/p>
在古代,避諱都有其場(chǎng)合規(guī)定,一郡縣有其所屬之國(guó),再者郡縣名稱屬于公共領(lǐng)域的事物,所以郡縣地名避諱就其空間范圍來說是全國(guó)性和全民性的。果郡縣名稱因?yàn)楸苤M而更改,無論出于什么原因,一般情況下所有人,不管是在口語(yǔ)還是書面語(yǔ)中,都會(huì)按照變更之后的名稱來稱呼這個(gè)地方。
然而也有一些特例,一些地方因?yàn)闅v史原因,當(dāng)?shù)鼐用袢匀涣?xí)慣于用舊名來稱呼本地地名,即使地名早已無需避諱。宋朝奉大夫蘇氏名澄,諱“澄”,范純?nèi)试凇斗吨倚肪硪晃宓摹冻畲蠓蛑A州蘇君墓志銘》中說:“君諱澄,字道淵,河南人也?!ぁぁぁぁぁぶ莩纬强h,改國(guó)子博士。既去而民思之,以邑與君同名,至今猶多稱為比縣?!痹谶@個(gè)史例中,澄城當(dāng)?shù)厝朔Q自己的縣名為比縣,當(dāng)屬于一種習(xí)慣稱呼。
古代還有一些遙改郡縣地名避諱的情況,某一地并非為某一國(guó)所有,但是這個(gè)國(guó)家卻遙改地名以避公諱。后唐遙改武昌軍為武清軍,以避國(guó)諱“昌”?!妒畤?guó)春秋·地理表下》《藩鎮(zhèn)表》武昌軍,注引《湖廣遺志》云:“鄂州唐武昌軍,后唐遙改為武清軍。”馬楚當(dāng)時(shí)雖然名義上歸中原政權(quán)管理,但是事實(shí)上獨(dú)立為王。
還有一些朝代,在本國(guó)為他國(guó)帝王避諱。唐梁王、五代梁太祖朱溫。父追尊烈祖文穆皇帝名誠(chéng),避嫌名“城”。金太祖武元皇帝完顏氏名旻,避嫌名“岷”。南宋在紹興議和后改境內(nèi)岷州為西和州?!端问贰さ乩碇疚濉防萋肺骱椭菰疲骸芭f名岷州,(紹興)十二年(《宋史·高宗紀(jì)七》作“十四年”)與金人和,以‘岷’犯金太祖嫌名,改西和州?!蹦纤萎?dāng)時(shí)和金朝議和,向金稱臣,所以避金太祖之嫌名。
研究古代的郡縣地名避諱有著重要的意義。首先,它有助于我們認(rèn)識(shí)避諱這一獨(dú)特的歷史文化制度,了解曾經(jīng)長(zhǎng)期存在的因避諱而更改郡縣地名的歷史現(xiàn)象。其次,郡縣地名避諱會(huì)給我們查閱歷史文獻(xiàn)帶來一定的困難,甚至?xí)?dǎo)致誤解,探索這一歷史現(xiàn)象能幫助我們理清疑惑糾正錯(cuò)誤,從而準(zhǔn)確地理解文獻(xiàn)。最后,古代的郡縣地名避諱對(duì)我國(guó)今天很多地方地名的形成都有著重要的影響,研究它有助于我們了解我國(guó)地名的來龍去脈,對(duì)現(xiàn)代的地名規(guī)范有一定的參考作用。
◎本文原載于《哲理》(作者:馬長(zhǎng)林),文章版權(quán)歸原作者所有,如有侵權(quán),請(qǐng)聯(lián)系刪除;圖片均由豆包AI生成。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.