01

譯文

我們大宋朝自開(kāi)國(guó)以來(lái)，太祖太宗都以節(jié)儉的美德聞名于世。所以太祖也為后代留下了訓(xùn)誡：“我嘗嘗回想自己在甲馬營(yíng)時(shí)過(guò)的苦日子?！碧媸褂玫尼?，居然還有用青布鑲邊的。

仁宗皇帝生長(zhǎng)在太平年代，尤其節(jié)儉。

京城南邊的愍賢寺，是張貴妃的墳頭。寺廟中都是張貴妃以前的舊物件：刷著素紅漆的床，黃絹鑲邊的裙子，黃隔織的褥子。還有仁宗皇帝親自用飛白體畫的張貴妃的畫像，不過(guò)兩尺大小，紅漆金字而已。

唉，張貴妃被仁宗皇帝寵愛(ài)到那個(gè)程度，居然還如此儉樸。仁宗生病的時(shí)候，大臣們前來(lái)慰問(wèn)，肯定能到的也都是些黃綢緞。

唉，恭敬儉樸的美德說(shuō)得就是這些吧！

英宗皇帝沒(méi)有太多的嬪妃。王廣淵作為濮邸的就任晉升為待制。他家里實(shí)在是太窮了，無(wú)法置辦一些禮品。韓琦就向皇帝請(qǐng)求上次。英宗說(shuō)：“沒(méi)有什么上次的名目，不能破例。”

幾天以后，皇帝下旨命令王廣淵在屏風(fēng)上書(shū)寫《無(wú)逸篇》，然后上次給他一百兩賞銀。

哎呀，我們宋朝的節(jié)儉大體就是這樣的。

02

原文

本朝自祖宗以儉德垂世，故藝祖之訓(xùn)曰：“嘗思在甲馬營(yíng)時(shí)可也?！逼渌脦煟星嗖季壵?。

仁宗生長(zhǎng)太平，尤節(jié)儉。

京城南愍賢寺，溫成張妃墳院也。寺中有溫成宮中故物：素朱漆床，黃絹緣席，黃隔織褥。帝御飛白書(shū)溫成影帳牌，才二尺許，朱漆金字而已。

以溫成寵冠六宮，服用止此，故帝寢疾，大臣入問(wèn)，見(jiàn)所御皆黃綢。

嗚呼，恭儉之德不在此乎！

英宗內(nèi)無(wú)嬪御。王廣淵以濮邸舊僚進(jìn)待制，貧不能辦儀物，韓魏公為言，帝曰：“無(wú)名以賜，不可?！?/p>

后數(shù)日，有旨令廣淵書(shū)《無(wú)逸篇》于御屏，賜白金百兩。

嗚呼，吾本朝祖宗以節(jié)儉為家法如此。

03

王廣淵：北宋大臣。按照宋史對(duì)他的記載，他應(yīng)該不會(huì)是個(gè)窮人。因?yàn)樗扑]給皇帝的人才要么是貴族，要么是胥吏。最關(guān)鍵的是他推薦的人都不是很稱職。這點(diǎn)是被皇帝點(diǎn)明的?！?strong>廣淵小有才而善附會(huì)，所辟置類非其人。帝謂執(zhí)政曰：“廣淵奏辟將佐，非貴游子弟，即胥史輩，至于濮宮書(shū)吏亦預(yù)選，蓋其人與時(shí)君卿善。一路官吏不少，置而不取，乃用此輩，豈不誤朝廷事？已下詔切責(zé)，卿等宜貽書(shū)申戒之?！?/strong>】

04

這趙匡胤是真的會(huì)攢錢。他曾經(jīng)設(shè)立了一個(gè)“封裝庫(kù)”，這筆錢是專門針對(duì)于燕云十六州的。【帝又曰：“石晉茍利于己，割幽薊以賂契丹，使一方之人獨(dú)限外境，朕甚憫之。欲俟斯庫(kù)所蓄滿三五十萬(wàn)，即遣使與契丹約，茍能歸我土地民庶，則當(dāng)盡此金帛充其贖直。如曰不可，朕將散滯財(cái)，募勇士，俾圖攻取耳?！?/strong>】

不過(guò)，這個(gè)封裝庫(kù)被趙匡義改成內(nèi)藏庫(kù)了。從戰(zhàn)略儲(chǔ)備變成了皇帝的小金庫(kù)了。

至于宋仁宗趙禎，我們前面也談到了很多。對(duì)于皇帝來(lái)說(shuō)，一事無(wú)成的儉樸就挺讓人無(wú)語(yǔ)的。

我們前面講過(guò)，趙禎執(zhí)政的時(shí)候，北宋朝廷的財(cái)政嚴(yán)重惡化。趙禎節(jié)儉這個(gè)事，真的是，只有表演的價(jià)值了。

作為一個(gè)皇帝，儉樸不儉樸的兩說(shuō)，還是得把國(guó)家治理好啊。在把國(guó)家治理好的前提之下，儉樸當(dāng)然更好，不儉樸其實(shí)也沒(méi)什么大礙。就像趙禎雖然是儉樸，但是財(cái)政赤字卻一路狂飆。

至于英宗這個(gè)事，還真的比較不錯(cuò)。

不過(guò)英宗的心思也不在自己的主業(yè)上，再加上身體不好。這也沒(méi)什么好說(shuō)的。