一、化學(xué)品安全技術(shù)說明書MSDS翻譯是什么概念

有任何疑問或問題均可咨詢張女士QQ：1587166091TEL：0571-61106275
咨詢時請說明網(wǎng)易號看到的信息，謝謝！

（一）化學(xué)品安全技術(shù)說明書MSDS翻譯的概念：

化學(xué)品安全技術(shù)說明書MSDS翻譯是化學(xué)品安全數(shù)據(jù)表的英文全稱，簡稱為SDS/MSDS認(rèn)證?；瘜W(xué)品安全技術(shù)說明書MSDS翻譯是化學(xué)品生產(chǎn)商和進(jìn)口商用來闡明化學(xué)品的理化特性（如PH值，閃點，易燃度，反應(yīng)活性等）、對使用者的健康產(chǎn)生的危害（如致癌，致畸等）、環(huán)境危害、以及安全使用、泄漏應(yīng)急救護(hù)處置、法律法規(guī)等方面信息的綜合性文件，化學(xué)品安全技術(shù)說明書MSDS翻譯是一份傳遞化學(xué)品危害信息的重要文件。化學(xué)品安全技術(shù)說明書MSDS翻譯是化學(xué)品生產(chǎn)或銷售企業(yè)按法律要求向客戶提供的有關(guān)化學(xué)品特征的一份綜合性法律文件。

化學(xué)品安全技術(shù)說明書MSDS翻譯有規(guī)定格式和標(biāo)準(zhǔn)依據(jù)，不同國家有不同的標(biāo)準(zhǔn)，常規(guī)化學(xué)品安全技術(shù)說明書MSDS翻譯一般包括16項：化學(xué)品和公司標(biāo)識，產(chǎn)品成分，危害標(biāo)識，急救措施，消防措施，意外溢漏處理措施，處理和貯存，接觸控制/個人防護(hù)，物理和化學(xué)性質(zhì)，穩(wěn)定性和反應(yīng)性，毒性資料，生態(tài)資料，廢棄須知，運輸資料，法規(guī)資料，其它信息。但是供應(yīng)商的版本不一定有16項。SDS（化學(xué)品安全技術(shù)說明書MSDS翻譯）與MSDS兩種縮寫在供應(yīng)鏈上所起的作用完全一致，僅在內(nèi)容上有一些細(xì)微的差別。歐洲國家與國際標(biāo)準(zhǔn)化組織（ISO）采用SDS術(shù)語，然而美國、加拿大，澳洲以及亞洲許多國家則采用MSDS術(shù)語。兩個技術(shù)文件的作用基本一致。　

（二）化學(xué)品安全技術(shù)說明書MSDS翻譯的由來與背景：

化學(xué)品安全技術(shù)說明書MSDS翻譯是化學(xué)品生產(chǎn)、貿(mào)易以及銷售企業(yè)依據(jù)法律規(guī)定，朝下游客戶提供的有關(guān)化學(xué)品特性的綜合性法規(guī)文件?；瘜W(xué)品安全技術(shù)說明書MSDS翻譯早期由美國職業(yè)安全與健康行政管理局（OSHA）等機(jī)構(gòu)所制定，在包括美國、加拿大、澳洲以及亞洲眾多國家在內(nèi)的全球多地得到廣泛應(yīng)用。

就酒精而言，早期酒精的化學(xué)品安全技術(shù)說明書MSDS翻譯主要由生產(chǎn)企業(yè)依照當(dāng)?shù)胤ㄒ?guī)要求進(jìn)行編制，用于向用戶傳遞酒精的基本物理化學(xué)性質(zhì)及危害特性等信息。

化學(xué)品安全技術(shù)說明書MSDS翻譯由聯(lián)合國制定了國際性標(biāo)準(zhǔn)【GHS 制度】，并且在全球范圍內(nèi)被廣泛接納與運用?；瘜W(xué)品安全技術(shù)說明書MSDS翻譯更加強(qiáng)調(diào)全面的化學(xué)品安全資料表格，構(gòu)建了全球通用的標(biāo)準(zhǔn)和指南。我國在 2009年2月1日施行的 GB/T 16483 - 2008《化學(xué)品安全技術(shù)說明書內(nèi)容和項目順序》當(dāng)中，也將我國的“化學(xué)品安全技術(shù)說明書”規(guī)定為SDS。

針對酒精，化學(xué)品安全技術(shù)說明書MSDS翻譯依據(jù) GHS 制度，為確保全球范圍內(nèi)酒精的安全使用與管理提供了更具系統(tǒng)性、標(biāo)準(zhǔn)化的安全信息，達(dá)成了統(tǒng)一的認(rèn)識和規(guī)范。

二、MSDS公司推薦

MSDS公司推薦，參考以下方法：

很多公司或個人，在出貨的時候，往往為了節(jié)省成本，從網(wǎng)上下載一些MSDS范本，稍加修改就作為SDS或MSDS，或者套用其它廠家的產(chǎn)品SDS或MSDS。對付一些普通的單一物質(zhì)，還可以應(yīng)付得去，但對于一些復(fù)雜的化學(xué)品或危險品，這種做法是十分冒險的，因為一旦進(jìn)口商，特別是歐盟的進(jìn)口商，發(fā)現(xiàn)SDS或MSDS不符合歐盟的最新要求，就會要求廠家重新制作，這樣最后反而會增加企業(yè)成本。

另外，很多聲稱可以提供專業(yè)MSDS或SDS報告服務(wù)的個人或公司，在沒有問清客戶具體情況，且不分具體標(biāo)準(zhǔn)，往往會利用其它廠家的資料，隨意給客戶套用一份報告，這樣做，是極其不負(fù)責(zé)的，會給客戶后期帶來很多麻煩。

因此，從網(wǎng)上下載的MSDS不一定可以使用，而是必須根據(jù)自己產(chǎn)品具體的信息編制MSDS。這個技術(shù)性資料不是一次性使用的，以后會經(jīng)常用到，所以還是建議編制一份專業(yè)符合標(biāo)準(zhǔn)的MSDS。

自從GHS標(biāo)準(zhǔn)最初的實行開始，一直鉆研并緊隨GHS相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，在安全數(shù)據(jù)單（SDS）及GHS標(biāo)準(zhǔn)標(biāo)簽制作，多年來在國內(nèi)一直占據(jù)領(lǐng)先水準(zhǔn)，而且隨著技術(shù)人員的壯大，近年來也開始為世界各國企業(yè)提供專業(yè)的SDS報告編制及標(biāo)簽制作。所制作的SDS及標(biāo)簽，不管是面臨商檢部門的審核還是其它相關(guān)部門的檢驗，都獲得了一致好評，為進(jìn)出口企業(yè)順利通關(guān)，而且合理的收費為企業(yè)大大節(jié)省了進(jìn)出口成本。

三、電子煙標(biāo)準(zhǔn)海運MSDS

此前據(jù)不完全統(tǒng)計，深圳電子煙廠家500余家，是全球電子煙的最大產(chǎn)地。了解到，市面上銷售的電子煙都被標(biāo)上了“戒煙神器”“健康無害”等字樣，而正是這些標(biāo)簽，成為了電子煙快速發(fā)展的重要因素。然而，有研究早已表明，電子煙同樣會給人體帶來危害，部分有害物質(zhì)含量甚至高于傳統(tǒng)香煙。

日前，廣東省疾病預(yù)防控制中心專家夏英華表示，從目前已知的研究來看，電子煙煙液中含有尼古丁，而尼古丁除了成癮性，還與心腦血管疾病的發(fā)生發(fā)展密切相關(guān)。夏英華并不是第一個揭露電子煙有害的專家。深圳市人大常委會教科文衛(wèi)工委副主任原麗萍也曾表示：“近年來，電子煙打著‘替代傳統(tǒng)香煙’‘幫助戒煙’‘更健康、時尚’等宣傳標(biāo)語快速發(fā)展，受到了越來越多年輕煙民的喜愛，甚至吸引部分非煙民嘗試吸煙。但研究證明，電子煙并不是其所宣傳的那樣沒有危害，部分電子煙甚至危害更大?！?/p>

有關(guān)部門已明確發(fā)出消費警示，電子煙及其二手煙有害健康。世界衛(wèi)生組織早在2014年就發(fā)布報告指出，電子煙產(chǎn)出的氣霧中，通常含有煙草煙霧中發(fā)現(xiàn)的致癌化合物及其他有毒物質(zhì)。在有些品牌中，發(fā)現(xiàn)甲醛等致癌因子以及丙烯醛等其他有毒物質(zhì)的含量，與卷煙產(chǎn)生煙霧中的含量同樣高。

甲醛（CAS：50-00-0）：

危險性類別

危險說明代碼

急性毒性-經(jīng)口,類別3*

急性毒性-經(jīng)皮,類別3*

急性毒性-吸入,類別3*

皮膚腐蝕/刺激,類別1B

皮膚致敏物,類別1

生殖細(xì)胞致突變性,類別2

致癌性,類別1B

H301：吞咽會中毒。

H311：皮膚接觸會中毒。

H331：吸入會中毒。

H314：造成嚴(yán)重皮膚灼傷和眼損傷。

H317：可能導(dǎo)致皮膚過敏反應(yīng)。

H341：懷疑會導(dǎo)致遺傳性缺陷。

H350：可能致癌。

丙烯醛（CAS：107-02-8）：

危險性類別

危險說明代碼

急性毒性-經(jīng)口,類別2

急性毒性-經(jīng)皮,類別3

急性毒性-吸入,類別1

皮膚腐蝕/刺激,類別1B

H300：吞咽致命。

H311：皮膚接觸會中毒。

H330：吸入致命。

H314：造成嚴(yán)重的皮膚灼傷和眼損傷。

電子煙行業(yè)進(jìn)行虛假夸大宣傳，是電子煙市場急劇增長的主要原因。在這些人當(dāng)中，約有一半的使用者認(rèn)為，電子煙比傳統(tǒng)的香煙更加“健康”，并嘗試用它來戒掉煙癮。