法國(guó)西南部利摩日市的阿德里安·杜布謝博物館（Adrien Dubouché Museum）近日發(fā)生一起堪比電影的盜竊案：竊賊在短短五分鐘內(nèi)破窗而入，盜走三件價(jià)值約950萬(wàn)歐元的中國(guó)瓷器。

Three porcelain artworks were stolen during a break-in at Limoges' Adrien Dubouché National Museum in the early hours of Thursday, the institution confirmed.

According to an initial estimate provided to police, the missing pieces are valued at approximately €9.5 million.

兩件失竊瓷盤(pán)

另一件失竊的青花瓷瓶

據(jù)法國(guó)媒體報(bào)道，事件發(fā)生在9月3日深夜至4日凌晨。當(dāng)?shù)貢r(shí)間3時(shí)15分，博物館警報(bào)拉響，兩名保安隨即趕到，但盜賊早已逃離。盜竊過(guò)程僅持續(xù)了五分鐘。檢方透露，作案者從窗戶闖入歷史展廳，盜走了被陳列柜保護(hù)的中國(guó)瓷器。目前，盜賊人數(shù)尚未確認(rèn)。

The burglary took place at around 3:15 am, when the intruders forced entry by smashing a window, triggering the museum's alarm system. A source close to the investigation, speaking on condition of anonymity, said the thieves swiftly removed the works before fleeing the scene.

阿德里安·杜布謝博物館作為歐洲重要陶瓷藝術(shù)中心，館藏超過(guò)1.8萬(wàn)件，是歐洲重要的陶瓷藝術(shù)中心。

The museum holds around 18,000 works including the largest public collection of Limoges porcelain, according to its website.

此次事件距離巴黎科尼亞克-杰伊博物館（Cognacq-Jay Museum）七件藏品遭竊的暴力搶劫案不到一年，如今又一起博物館盜竊案發(fā)生。

當(dāng)?shù)貦z察院已以“集體實(shí)施嚴(yán)重盜竊法國(guó)博物館展品文化財(cái)產(chǎn)并造成損害”立案展開(kāi)調(diào)查。

Prosecutors have opened an investigation into "aggravated theft of cultural property exhibited in a French museum, committed in a group and with damage to property".

阿德里安·杜布謝博物館外墻窗戶 圖源：法國(guó)電視臺(tái)

在距離博物館幾十米的地方，一位接受采訪的居民說(shuō)，他晚上“什么也沒(méi)聽(tīng)到”，“什么也沒(méi)看到”?！拔覐臎](méi)想過(guò)會(huì)有人偷竊這里的東西?！彼@訝地說(shuō)。 “調(diào)查部門(mén)目前正在使用視頻監(jiān)控。作案速度讓我們相信，有多人參與其中?！崩θ諜z察官埃米莉·阿布蘭特斯對(duì)法國(guó)媒體解釋道。

根據(jù)法國(guó)國(guó)家制造廠（塞夫勒及法國(guó)國(guó)家家具制造廠）提供的最新信息，這些文物價(jià)值連城：“它們是兩件特別重要的瓷盤(pán)（庫(kù)存編號(hào) ADL 7514 和 ADL 7238），由景德鎮(zhèn)瓷廠出品，根據(jù)青花裝飾可追溯至14和15世紀(jì)；以及一個(gè)同樣由中國(guó)出產(chǎn)的瓷器花瓶（庫(kù)存編號(hào) ADL 6268），據(jù)稱(chēng)可追溯至18世紀(jì)。”

The suspects entered the historical gallery where they made off with "two particularly important dishes of Chinese porcelain... dating from the 14th and 15th centuries" and an 18th-century Chinese vase, all designated as "national treasures", the museum said.

阿德里安·杜布謝國(guó)立博物館于1900年落成，并于2025年1月1日起并入法國(guó)國(guó)家制造廠（塞夫勒及法國(guó)國(guó)家家具廠），擁有世界上最豐富的利摩日瓷器公共收藏。

阿德里安·杜布謝國(guó)立博物館

內(nèi)部空間 圖源：阿德里安·杜布謝國(guó)立博物館

利摩日市長(zhǎng)埃米爾·羅杰·隆貝蒂（émile Roger Lombertie）告訴媒體： “安保系統(tǒng)運(yùn)行正常，但可能需要重新檢修。犯罪活動(dòng)日益猖獗，我們必須始終領(lǐng)先一步。世界上所有大型博物館都曾發(fā)生過(guò)文物被盜事件。很可能是收藏家下令偷竊這些文物。 ”

"The security system worked, but it may need to be reviewed," the city's mayor, Emile Roger Lombertie, told reporters.

"All the world's major museums have had items stolen at one time or another," Lombertie added before floating a theory behind the theft.

"It is likely that collectors are giving orders to steal these items and are turning to high-level criminals," he said.

閉館通告 圖源：法國(guó)電視臺(tái)

來(lái)源：法國(guó)24新聞臺(tái) 澎湃新聞

China Daily精讀計(jì)劃

每天20分鐘，英語(yǔ)全面提升！