參考消息網(wǎng)9月10日報道 俄羅斯《導報》網(wǎng)站9月8日發(fā)表題為《中國令人驚奇的10件事》的文章，編譯如下：

今天的中國是一個現(xiàn)實領(lǐng)先于計劃的國家。當歐洲還在為高鐵項目爭論、美國人在試運營無人商店時，這些項目在中國早已成為家常便飯。

以下是塑造中國獨特生活節(jié)奏的10個現(xiàn)象。

1.高鐵極其便捷

中國建成了全球最長的高速鐵路網(wǎng)，總運營里程逾4萬公里。北京至上海1300多公里的路程僅需約4.5小時。

2.微信提供“數(shù)字身份”

微信不單純是即時通信軟件，更是真正的生態(tài)系統(tǒng)。超過13億用戶通過微信支付、訂票、打車以及獲取公共服務(wù)。對中國人而言，智能手機既是錢包，也是身份證，同時還是工作工具。

3.大米充當文化符號

在中國，大米是飲食的基礎(chǔ)和身份認同的象征。根據(jù)官方數(shù)據(jù)，中國每年大米消費量超過1.4億噸。中國菜肴在全球各地廣為人知，大米成為文化外交元素。

4.二維碼作為基礎(chǔ)設(shè)施

二維碼已成為生活中的萬能通行證。給街頭藝人打賞、在咖啡館付款、進入音樂廳，一切都通過掃描二維碼完成。中國直接邁入了數(shù)字經(jīng)濟時代。

5.不夜城

在上海和廣州，餐館與市場營業(yè)至深夜，街頭因歌舞和演出而鮮活。霓虹燈招牌、無人機表演和巨型屏幕構(gòu)成的城市景觀非常接近科幻片中的未來城市。

6.快遞經(jīng)濟

騎手最快可在20分鐘內(nèi)完成訂單配送。外賣平臺每日處理海量訂單。中國在線餐飲外賣市場以兩位數(shù)的速度持續(xù)增長。

7.無人商店

自助結(jié)賬機已很常見。系統(tǒng)可識別商品，人們通過手機進行支付。中國打造出日常版的亞馬遜無人便利店，且規(guī)模大得多。

8.基建速度

中國的基建規(guī)模令人驚嘆。上海地鐵運營里程接近900公里，位居世界第一。每條新開通的線路都表明，城市化和基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)是國家政策的優(yōu)先事項。

9.科技融入日常生活

機器人服務(wù)員、配送無人機、人臉識別系統(tǒng)，這些技術(shù)已融入中國人的現(xiàn)實生活。中國正將創(chuàng)新轉(zhuǎn)化為日常生活標準。

10.人的因素

中國人既有工作能力，又秉持開放態(tài)度，同時尊重傳統(tǒng)。中國人可以在餐館享用傳統(tǒng)美食，然后利用面部識別技術(shù)進行支付。這種過去與未來的融合，匯聚成獨特的社會能量。

中國是一個把速度轉(zhuǎn)化為資源的國家，而技術(shù)、美食和數(shù)字服務(wù)是塑造全球形象的工具。高鐵、大米和微信不只是其中的細節(jié)，更是傳統(tǒng)與創(chuàng)新平等共存的新社會模式的象征。

觀察今日中國，便是洞見明日世界。（編譯/黎然）