《街巷故事2.0》拍攝花絮

掃碼看視頻

每座城市都有一條人民路，承載著記憶與煙火。這不，一個(gè)悠閑的雨天，金城小導(dǎo)游孟元玟諾和外籍友人Yonna一起，漫步人民路，感受它的新舊交融與生生不息！她們的講述也拉開(kāi)了蘭州黃河國(guó)際傳播中心策劃的雙語(yǔ)短視頻欄目——《街巷故事2.0》的序幕！

走街串巷

青少年英語(yǔ)主播講述街巷故事

天水路的煙火、農(nóng)民巷的香氣、箭道巷的悠長(zhǎng)、張掖路的熱鬧、大眾巷的溫情……去年此時(shí)，由蘭州黃河國(guó)際傳播中心策劃推出的《街巷故事》雙語(yǔ)欄目席卷金城。蘭州12位中小學(xué)生，穿行于金城的12條街巷，用文字與影像收藏了屬于這座城市的獨(dú)特?cái)⑹?，用英語(yǔ)向全世界介紹自己的家鄉(xiāng)蘭州。

去年，蘭州市城關(guān)區(qū)寧臥莊小學(xué)的王霂紫帶大家走進(jìn)了金黃銀杏樹(shù)下的讀者大道；蘭州華僑實(shí)驗(yàn)學(xué)校的趙天妙帶大家領(lǐng)略了蘭州城隍廟的古老和張掖路步行街的時(shí)尚；而城關(guān)區(qū)一只船小學(xué)學(xué)生胡悅桐為大家介紹名為“一只船”的街卻找不到一只船的原因等畫面也令人印象深刻。

“這里有開(kāi)了20年的干果鋪、裁縫鋪，巷子里的街坊鄰居都是它們的老主顧?！眮?lái)自蘭州樹(shù)人中學(xué)的蘇劍澍在去年拍攝金塔巷時(shí)忍不住跟記者分享起她對(duì)這條街的了解。她告訴記者，通過(guò)拍攝節(jié)目才知道這里原來(lái)有一段蘭州城墻遺跡，“相信很多人跟我一樣，也對(duì)蘭州的大街小巷感興趣。用英語(yǔ)給世界介紹我生活的地方，真是既自豪又興奮！”

這些熟悉的地名通過(guò)孩子們的講述，變成了有溫度的文化符號(hào)?！督窒锕适隆窓谀康谝患静コ龊?，不僅在海內(nèi)外獲得了較好的傳播效果，更讓許多蘭州人感嘆：“第一次聽(tīng)懂了這座城的心跳?！蓖瑫r(shí)，還形成了意想不到的跨年齡層影響，許多老年人因?yàn)閷O輩的參與，第一次通過(guò)智能手機(jī)觀看視頻。在海外留學(xué)的蘭州學(xué)子紛紛轉(zhuǎn)發(fā)，他們通過(guò)這些視頻找到了思鄉(xiāng)的慰藉。

欄目升級(jí)

透過(guò)中外雙重視角展現(xiàn)蘭州之美

今年，《街巷故事》欄目升級(jí)至2.0版本，從單人講述升級(jí)為“雙人互動(dòng)推介”。蘭州孩子化身“金城小導(dǎo)游”，與外國(guó)友人結(jié)伴同行，走進(jìn)一條條熟悉的街巷，開(kāi)啟一場(chǎng)跨文化的城市漫游。

在新一季欄目中，蘭州市十一中學(xué)的鄒友亮和來(lái)自泰國(guó)的蘭州大學(xué)留學(xué)生林杰海并肩走在中山橋上。在黃河邊，鄒友亮用流利的英文自豪地給林杰海介紹了許多家鄉(xiāng)蘭州的特色。“這就是刮碗子，這是蘭州的特色三炮臺(tái)，怎么樣？”一路上，他倆也碰撞出了許多火花。

這種即興互動(dòng)展現(xiàn)了欄目的核心升級(jí)，沒(méi)有背誦稿件的單向輸出，而是真實(shí)的文化碰撞。在中山橋、南關(guān)夜市、蘭州馬拉松公園等地的實(shí)景拍攝中，孩子們需要應(yīng)對(duì)外國(guó)嘉賓隨機(jī)提出的問(wèn)題——“蘭州為什么被稱為‘金城’？”“‘牛大’是什么？”但也正是在這些鮮活的問(wèn)答中，蘭州故事的講述真正“活”了起來(lái)。

“中山橋我來(lái)過(guò)很多次了，每次都是打卡拍照，看看黃河，真沒(méi)想到這里還有這么多有趣的地方?！绷纸芎Ｔ诮Y(jié)束拍攝后告訴記者，小導(dǎo)游帶他“刮碗子”、游覽金城關(guān)文化博覽園等等，這一系列的深度游都是他的“初體驗(yàn)”，讓他十分驚喜，加深了對(duì)蘭州城市文化的了解，“期待下次和小導(dǎo)游一起繼續(xù)探索蘭州。”

從黃河畔的三炮臺(tái)，到碳水十字牛肉拉面的香氣；耳畔是秦腔慷慨的韻律，指尖觸摸的是百年金城留下的歲月痕跡。未來(lái)，您將在《街巷故事2.0》中看到這些小導(dǎo)游們穿梭在金城關(guān)文化街區(qū)、人民路、蘭州老街、慶陽(yáng)路、酒泉路、甘南路……他們用英語(yǔ)介紹的不僅是自己最熟悉的街巷，更是一種文化自信。世界聽(tīng)見(jiàn)的不僅是蘭州的聲音，更是中國(guó)年輕一代的開(kāi)放與包容。

這一次，讓我們透過(guò)本土與異域雙重視角，重新發(fā)現(xiàn)街巷中埋藏的故事與溫度。街巷依舊，故事常新。你，準(zhǔn)備好了嗎？

記者 何佳琪 溫紀(jì)超 文/圖

責(zé)任編輯：王旭偉

來(lái)源：蘭州晚報(bào)