我叫瑪雅,2000年出生于伊朗德黑蘭。
我從小在爸媽的耳提面命下,努力學習多門外語,學習的過程十分痛苦。
10歲那年,我終于找到了學外語的意義,下定決心一定要學會世界上最重要的9門語言。
18歲那年我離開伊朗,來到中國學習漢語。剛來的時候覺得中國是個奇怪的國家。
誰知待了一年半以后,卻深深地愛上了這里,愛上了中國菜,連媽媽都埋怨我的“移情別戀”。
可惜我和中國的緣分還不夠,2019年放寒假回伊朗后,再也沒能踏進中國的國門,只能在家上網(wǎng)課。現(xiàn)在,我無時無刻不盼望著早點回來。
(2022年5月,我22歲了)
伊朗的自然資源雖然豐富,但就業(yè)機會和種類并不多,工資高的就更少了。
我爸媽的工作都跟英語有關,除了英語外,他們還學了其他的外語,真切地體會到學習多門語言帶來的好處。
從我很小的時候,就在我耳邊念叨著學習外語的重要性。
爸媽不厭其煩地告訴我,他們的成功都要歸功于學習語言,因此要求我除了學習英語外,還需要學習阿拉伯語和法語。
為了學好阿拉伯語,放假時媽媽還專門帶著我和妹妹去了突尼斯。讓我們沉浸在阿拉伯語的語言環(huán)境,去接觸并了解阿拉伯人的文化和習俗。
小時候我不明白為什么自己要學習這么多語言,對于一個孩子來說,同時學習這么多的外語是一件非常痛苦的事情。
中途我無數(shù)次想過要放棄,直到10歲那年,才因為一件事找到了學習外語的意義所在。
(我小時候的照片)
那天我遇見一個法國人,用法語跟他交談,沒想到竟然受到他的熱情招待。我這才明白,以前之所以感覺學習外語沒用,不過是因為我的語言水平還不夠。
當我學好了一門外語后,跟這些國家的人交朋友時,總能輕而易舉地獲得一份珍貴的友誼。
如果一個人想要跟其他國家的人交朋友、了解不同的文化、介紹自己國家的文化,又或者僅僅是為了找到一份不錯的工作,都應該先去學習對方的母語。
從那以后,我做出了一個重要的決定,將來一定要學會世界上最重要的幾門外語,尤其是聯(lián)合國的六大官方語言。
因為只要我學會了這六種語言,就可以跟世界上90%的人交朋友了。
曼德拉曾經(jīng)說過:“如果你用一個人聽得懂的語言與他交流,他會記在腦子里;如果你用他自己的語言與他交流,他會記在心里。”
學習語言對我的幫助很大。
后來我剛到中國留學時,一句中文都不會說,如果不是事先學會了這么多語言,認識了很多阿拉伯和西班牙朋友,恐怕很難熬過最初那段艱難的時光。
(2010年,我在伊朗學校)
有了這個動力和目標后,我學習外語越發(fā)帶勁了。在掌握了法語之后,我發(fā)現(xiàn)西班牙語和意大利語跟法語有很多相通之處,就順勢去自學了西班牙語、意大利語。
學習語言的費用不菲,有些語言如阿拉伯語、英語、法語和土耳其語,都是我在學?;蛘呔W(wǎng)絡上跟著老師學會的。
另外一些如俄語、西班牙語和意大利語,就只能靠我自學了。
在爸媽的支持下,我沉浸在學習的海洋里,順利通過了類似于中國高考的考試,在2018年考上了德黑蘭大學,還拿到了獎學金。
那時我還不會說中文和俄語,于是準備利用大學時光學習其中一門語言。考慮到中文是世界上最重要的語言之一,我最終決定先學中文。
然而德黑蘭大學里教中文的是伊朗老師,而我不僅想學中文,還想了解中國的文化習俗,想要實現(xiàn)這個愿望,最好的辦法是去遙遠的中國留學。
(小時候的照片)
可那時我并不認識在中國留過學的朋友,只能通過網(wǎng)絡來了解中國。
在我提出去中國留學的想法時,有些朋友對我的決定表示擔心,勸我去歐洲或者亞洲其他國家,不要去中國。
因為,他們認為一個18歲的穆斯林女孩子去歐洲留學會更加安全。
不止朋友擔心,我爸也很擔心。他不了解中國是個什么樣的國家,也不放心我一個女孩子遠離家人,獨自一個人去這么遙遠的地方生活。
為了消除他的擔心,在決定留學前,我們一起來中國旅游了一次。
那時雖然我們都不會說中文,但仍然能感覺到中國是個很好的國家,環(huán)境很安全,人民很熱情。
從中國旅行回來后,爸媽就不再擔心了,都覺得中國是非常好的國家。
接著我開始在網(wǎng)絡上搜集留學資料,了解中國有哪些好大學,只可惜我的漢語水平不能申請這些大學。
最后我發(fā)現(xiàn)北京語言大學可以先學習中文,就選擇了北語。
(我在學習外語)
就這樣,我懷著激動的心情,獨自一人踏上了來中國留學的道路。
然而,2018年9月剛剛來到中國的時候,我并沒有想象中的那么喜歡中國,甚至覺得中國是個奇怪的國家。
中國與伊朗的文化以及人民的性格之間的差別非常大,伊朗人的性格更加外向熱情,而中國人卻比較含蓄內斂。
除了文化外,我還特別吃不慣中國的飯菜,覺得中國菜也很奇怪,跟伊朗菜截然不同,可是沒有別的辦法,不得不硬著頭皮吃。
但是大一下學期的時候,我開始慢慢喜歡上了中國。
這時我才發(fā)現(xiàn),當初覺得中國人不熱情、不禮貌,只是因為我不會說中文而產生的誤解。
當我可以說出一口流利的中文時,才知道中國人非常熱情,尤其是對外國人。
最讓我感動的,是中國人特別尊重我的宗教信仰。
(2019年參加北語文化節(jié))
身為一個穆斯林女性,我出門必須戴圍巾,而且不能吃豬肉、不能喝酒。
這在很多國家都會受到歧視,甚至在伊朗國內,都會遇見一些人不尊重甚至嘲笑我的信仰。
可是在中國,我從未遇到過被人歧視的情況。只要我跟身邊的中國人說中文,都會受到他們熱烈的歡迎和喜愛。
我交了很多中國朋友,從他們那里得到了來自生活和學習全方位的幫助。
有一天我生病了,所有知道這件事的中國朋友都來到宿舍關心我,有的去給我買藥,有的陪我一起去醫(yī)院看病。
平時我出去辦事找不到地址向路人問路時,路人朋友都會熱情地幫助我。每次走進商店,店員會主動上來問我需不需要幫助,問我是哪國人,想跟我交朋友。
在中國生活的一年半里,老師跟同學對我都特別友好。
老師非常尊重每一個學生的文化和想法,還會像朋友一樣關心我的生活和身體健康。
(留學期間,我在中國旅游)
在我們伊朗,放學后老師和學生都是各回各家,沒有特別緊急的事情不會主動聯(lián)系對方。否則,會被認為是一件非常沒有禮貌的事情。
可是在中國,老師和學生卻能夠像朋友一樣,在下課后約著一起去外面吃飯或者玩耍。
我可以隨時給老師打電話或者發(fā)信息請求幫助,他們不僅會在第一時間回答我的問題,而且回復時非常熱情禮貌。
這種事情對于我那些在其他國家留學的朋友來說,根本無法想象,就連我爸在家看到我跟老師打電話都很驚訝,以為電話那頭是我的朋友。
當我與老師們一起出去吃飯時,不用開口,他們就會主動照顧我的感受,尊重我的飲食習慣,不勉強我喝酒,而是讓我喝可樂或者果汁。
有一次我們一起去飯館吃飯,飯菜上齊以后。老師主動提醒我不要吃其中一個菜,因為里面有豬肉。
(2019年第九屆“奧倫多”杯外交官服裝賽)
那一刻,我既開心又感動,雖然老師不是穆斯林,但是他會主動尊重我的信仰,對我來說,這種尊重比什么都重要。
在這里,我要特別感謝一下我的中國老師和同學們,在我離開家人身處異國的那段時間里,是他們給了我一份不是家人勝似家人的溫暖。
對于一個才18歲的女孩來說,這份溫暖尤其珍貴。
這也是我為什么愛中國的原因,這個國家的人很開明,不管你是哪國人,你的宗教是什么,都會非常尊重你。我希望自己能住在一個尊重我的想法和宗教的國家。
我有一個朋友在中國學習了一段時間后,因為疫情的影響,來不了中國,只能去了韓國繼續(xù)留學。
我問她覺得韓國好還是中國好,她的回答是,作為一個戴圍巾的人,在中國留學會更好,因為韓國人沒有中國人那么尊重人,她真的很想回到中國留學。
(我真的很喜歡吃餃子)
中國的確是個神奇的國家,讓人愛上了以后就再也不想離開。
在中國待了一年半以后,我找到了自己愛吃的中國菜,比如餃子、面條等等。
我開始學習怎么包餃子、面條和做中國菜。寒暑假回家時,我經(jīng)常給家人做中國菜,慢慢的,我所有的家人都愛上了中國菜。
朋友也經(jīng)常來我家來吃我做的餃子、面條、土豆絲和宮保雞丁等中國菜。
吃習慣了中國菜,我發(fā)現(xiàn)自己竟然再也不喜歡伊朗菜了。
媽媽看了有點生氣,責怪我只不過在中國生活了一年半而已,現(xiàn)在卻每天從早到晚都只想著吃中國菜。
2019年12月學校放寒假了,我離開中國回到了伊朗。誰知這一次離開,因為疫情的緣故,我到現(xiàn)在還沒回到中國。
對此我非常傷心,事情發(fā)生得太突然了。
我的很多東西包括電腦都放在學校宿舍里,還想著寒假很快就能結束,又可以回到這個讓我魂牽夢縈的國家,繼續(xù)我的學業(yè),甚至在這里找到一份喜歡的工作,永遠留在這里。
(在天安門游玩)
在中國學習的這一年半里,是我過得最幸福的一段時間。那時我已經(jīng)選擇了漢語語言經(jīng)貿方向的專業(yè),計劃將來在中國找一份跟貿易有關的工作。
然而因為疫情,我只能在家上網(wǎng)課,跟中國老師和同學在網(wǎng)絡上見面。
剛開始時我感覺很不好,因為我喜歡中國,卻不能回來,為此還難過得哭了好幾次。
現(xiàn)在我已經(jīng)在家上了兩年多的網(wǎng)課,馬上就要畢業(yè)了。
我的原計劃是在中國繼續(xù)攻讀研究生,一直讀到博士生,然后找工作留在中國,哪怕中國的綠卡特別難拿,也不想離開去別的國家生活。
我爸不理解我的難過,他認為既然我會說這么多語言,完全可以去其他國家,比如美國、加拿大或英國讀研究生。
可我哪里都不想去,只想去中國。
對我來說,中國是最好的國家,無論我多么不樂意上網(wǎng)課,無論將來在中國生活多么辛苦,還是想留在中國。
中國是讓我感覺最舒服的國家,如果我去歐洲國家上大學,他們很可能不會允許我戴圍巾,那樣我會非常難過。
(在家上網(wǎng)課)
我很想多了解一點中國,好好地看一看中國的美景。之前因為要學習中文,學業(yè)比較重,基本沒機會出去旅游。
那時為了讓家人放心,我拍了很多照片和視頻,跟家人介紹我在中國的生活,讓他們越來越放心了。
我把視頻放在自己國外的自媒體賬號上,對伊朗人介紹中國的文化、飲食和各種便利的設施,收獲了很多伊朗粉絲。
他們紛紛聯(lián)系我,追問更多關于中國的問題,希望我能做他們的翻譯,幫他們來中國旅游或者留學。
被迫留在家里上網(wǎng)課以后,我開始教伊朗人學習中文,還接受了一些電視臺的采訪,回答他們有關如何學習外語以及在中國的生活等問題。
在講到如何學習多門外語不至于混亂時,我給出了自己獨特的方法。
我認為每一門語言背后都有這個國家特有的文化和性格,當我開口說這門語言時,會讓自己從性格和行為舉止上都做出相應的改變。
(我和我會說的語言)
我說阿拉伯語時會很熱情,經(jīng)常使用“親愛的”“寶貝”這樣的詞語;說波斯語時會變得更加有禮貌一些;說中文時會變得更加可愛,因為我覺得中國女孩子都很可愛。
很多伊朗人通過視頻和電視節(jié)目認識了我,也對中國產生了更多的憧憬和向往。
這幾年,伊朗人對中國越來越感興趣,越來越多的伊朗人想來,或者已經(jīng)來中國留學了。即使不是為了留學,也有不少人對中國的文化產生了興趣。
我的學生里有一個11歲的小男孩,他學習中文是為了看中國電影時不需要看字幕,而且可以追他喜歡的中國明星。
只不過他們對中國的了解并不多,就像中國朋友對伊朗的了解也不多一樣。
很多人誤以為伊朗位于中東,是一個阿拉伯國家,其實伊朗是以波斯民族為主的國家,官方語言是波斯語。
(我和伊朗國旗)
有一些伊朗人聽到外國人稱他們阿拉伯人會很生氣,不過就我個人而言,并不介意這種誤會。
伊朗的自然風景非常美麗,四季分明,境內既有山脈也有海洋,游客們可以在一周內參加很多活動,爬山、滑雪、游泳甚至去沙漠徒步。
伊朗人非常熱情好客,對所有國家的人都歡迎,尤其歡迎我們的中國好朋友。
可是當我邀請中國朋友來伊朗旅游時,經(jīng)常會聽到他們對伊朗安全問題的擔憂。
事實上,伊朗現(xiàn)在沒有戰(zhàn)爭,國內人民都安居樂業(yè),并沒有大家想象中的那么危險。
在我堅持不懈的宣傳下,我的家人都愛上了中國,特別是我的妹妹。
她現(xiàn)在跟著我學習中文,希望能盡快拿下漢語水平考試五級證書,去中國留學。
我很高興也非常支持她的想法,特意叮囑她好好學習中文,將來考中國的北大或者清華。
當年我因為不會中文,不符合報考條件,現(xiàn)在已經(jīng)知道報考北大清華的條件了,一定要盡力幫妹妹實現(xiàn)她的愿望。
(我和妹妹在土耳其)
目前我和妹妹一起在土耳其學習土耳其語,每天非常忙碌,不僅要上網(wǎng)課,完成學校布置的作業(yè),還要抽時間溫習已經(jīng)學會的8門語言。
否則,時間一長,可能都忘光了。
如果不是被迫離開中國,在家上了兩年的網(wǎng)課,我的中文原本應該更好一點。
我非常渴望回到中國繼續(xù)學習,但是卻只能被迫待在土耳其。
土耳其現(xiàn)在已經(jīng)沒人戴口罩了,因為政府宣布疫情已經(jīng)結束,坐公交車無需戴口罩。前兩天我出門坐公交車,左右環(huán)顧之下,發(fā)現(xiàn)只有我一個人戴了口罩,有點尷尬。
真心希望中國能夠早點允許留學生回來上學,我上了兩年的網(wǎng)課,實在太累了。
現(xiàn)在,我計劃寫完畢業(yè)論文,拿到畢業(yè)證書后休學一段時間,等中國打開國門后,第一時間回到這里來。
(我在伊朗接受電視臺采訪)
在此期間,我仍然會努力學習中文,爭取早點拿到漢語水平考試6級證書,希望將來在中國讀研究生時,能夠毫不費力地跟上老師的教學進度,并且拿到一份獎學金。
真希望這一天早一點到來,我離開中國已經(jīng)太久了!
【口述 | 瑪雅】
【編輯 | 安幼魚】
真實人物采訪:我們無法體驗不同的人生,卻能在這里感受不一樣的生命軌跡,這里的每一張照片都是生命的點滴,每一個故事都是真實的人生,感謝您的喜歡!
(本文章根據(jù)當事人口述整理,真實性由口述人負責。“真實人物采訪”友情提醒:請自行辨別相關風險,不要盲目跟風做出沖動決定。)
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.