（人民日?qǐng)?bào)健康客戶端記者 張爽）“你很快要回中國了吧？直接把這份檢查報(bào)告帶回去，你們中國醫(yī)生都看得懂的，在那里治療會(huì)更方便?！币?yàn)橐獯罄t(yī)生的一句話，趙麗麗（化名）帶著一份意大利文的宮頸篩查報(bào)告回到中國。9月13日，她走進(jìn)浙江省杭州市婦產(chǎn)科醫(yī)院婦科主任醫(yī)師陳臨節(jié)的診室，開始了一場(chǎng)跨越國界的醫(yī)療信任接力。

“噢，是宮頸篩查結(jié)果，HPV非16/18陽性；TCT示NILM?！苯舆^趙麗麗的意大利文檢查報(bào)告，陳臨節(jié)查看后解釋：“也就是說，你現(xiàn)在是HPV陽性，但細(xì)胞學(xué)檢查（TCT）陰性，我們現(xiàn)在需要做的就是進(jìn)行抗病毒、對(duì)癥治療，并增強(qiáng)免疫力，定期復(fù)查……”很快，陳臨節(jié)就為趙麗麗出具了詳細(xì)的治療方案。

患者趙麗麗（化名）在意大利接受宮頸篩查的報(bào)告。受訪者供圖

趙麗麗常年往返中意兩國從事商務(wù)貿(mào)易。兩個(gè)月前，她因性生活疼痛，在羅馬的一家醫(yī)院進(jìn)行檢查。宮頸篩查檢查報(bào)告提示，HPV陽性。面對(duì)當(dāng)?shù)毓⑨t(yī)院1~2個(gè)月的漫長(zhǎng)等待和高昂的私立醫(yī)療費(fèi)用，她一度陷入焦慮。意大利醫(yī)生得知她來自中國后，果斷建議她回國治療，并肯定地表示：“中國醫(yī)生完全能看懂這份報(bào)告?！?/p>

“其實(shí)我不懂意大利文?！?月24日，陳臨節(jié)醫(yī)生在接受人民日?qǐng)?bào)健康客戶端記者采訪時(shí)表示，此次可以順利且快速完成診療，秘密不在于“精通語言”，而是“經(jīng)驗(yàn)積累”。

陳臨節(jié)醫(yī)生為患者進(jìn)行診療。受訪醫(yī)生供圖

“我國人口基數(shù)大，醫(yī)生見得多，動(dòng)手能力強(qiáng)，經(jīng)驗(yàn)積累非?？欤偌由螲PV檢測(cè)和TCT是國際通用的宮頸癌篩查‘金標(biāo)準(zhǔn)’，診療指南全球通用，因此中國醫(yī)生的臨床診療能力在國際上都有著較好口碑，可能這也是國外醫(yī)生堅(jiān)信拿著報(bào)告我們就能‘看懂治好’的原因。”陳臨節(jié)說。

除了醫(yī)生過硬的專業(yè)能力，普惠的醫(yī)保體系、毫無障礙的語言溝通、高度集約化的就診流程，共同構(gòu)成了中國醫(yī)療難以復(fù)制的“便捷性”。目前，經(jīng)過十余天的對(duì)癥治療，趙麗麗的不適癥狀已明顯緩解。她表示將利用在國內(nèi)的時(shí)間積極復(fù)診，“抓緊把身體調(diào)理好”。