王宛藝 攝

在時(shí)光中靜默佇立的徐家匯藏書樓，歷經(jīng)修葺而風(fēng)貌如故。如今再度成為文明對(duì)話的見證者。今天（26日），由上海市對(duì)外文化交流協(xié)會(huì)、上海圖書館、上海報(bào)業(yè)集團(tuán)共同主辦的“跨越時(shí)空的握手——十九世紀(jì)英國(guó)皇家建筑師筆墨中的東方神韻”主題展在此開幕。

此次展覽作為《奔流：從上海出發(fā)——全球城市人文對(duì)話》第二季的重要項(xiàng)目之一，開啟一場(chǎng)穿越時(shí)空的中西人文對(duì)話，集中展出英國(guó)皇家建筑師托馬斯·阿羅姆（Thomas Allom）創(chuàng)作的珍貴銅版畫原稿140余幅。

這座擁有百年歷史的文物建筑，是上海誕生最早，也是目前保存最完整的近代圖書館。上海圖書館館長(zhǎng)陳超表示：“在這處承載中西文化交流記憶的空間里，以藝術(shù)展的形式開啟文明對(duì)話，既是對(duì)歷史的致敬，更是這種交流在新時(shí)代、新環(huán)境、新形勢(shì)下的延續(xù)和更新?！?br/>

西方人視野中的東方意象

本次展覽的版畫作品，皆是19世紀(jì)西方人視野中的“東方意象”。

阿羅姆以精妙的線條勾勒出中國(guó)的山川河流、市井生活，讓西方世界首次直觀感知東方“人水相依、城水共生”的生活哲學(xué)，也為后世的文化交流播下了種子。

譬如，他筆下的長(zhǎng)城蜿蜒于崇山峻嶺之間，敵樓與垛口細(xì)致入微，在云霧繚繞的群山中若隱若現(xiàn)，既展現(xiàn)宏偉氣勢(shì)，又蒙上一層神秘面紗。這些圖像折射出19世紀(jì)西方對(duì)長(zhǎng)城的復(fù)雜認(rèn)知——既是建筑奇跡，又承載著東方主義的想象，常被與金字塔等古代奇跡相提并論。

這些作品原載于作家喬治·紐海姆·賴特1843年出版的《中華帝國(guó)：古老的風(fēng)光、建筑和習(xí)俗》。阿羅姆雖未親臨中國(guó)，卻通過(guò)荷蘭旅行家尼霍夫的游記、英國(guó)馬戛爾尼使團(tuán)畫師亞歷山大的素描、傳教士利瑪竇的著作等二手資料，構(gòu)建出一個(gè)融合寫實(shí)與想象的東方世界。他運(yùn)用歐洲繪畫的透視與光影技法，又保留東方文化韻味，形成獨(dú)特的視覺(jué)敘事。

值得一提的是，策展團(tuán)隊(duì)引入AIGC技術(shù)，將靜態(tài)版畫轉(zhuǎn)化為動(dòng)態(tài)影像。觀眾可通過(guò)短視頻“走入”畫中，感受19世紀(jì)東方場(chǎng)景的生動(dòng)再現(xiàn)，在古今對(duì)話中體驗(yàn)歷史藝術(shù)的當(dāng)代生命力。

為“河、城、人”架起橋梁

“聚焦上?！笨偨?jīng)理亞歷克斯·巴特勒（Alex Butler）也參與了本次策展。已在上海生活近12年的他，在這里創(chuàng)辦并經(jīng)營(yíng)自己的公司，一直致力于在國(guó)際舞臺(tái)上推廣中國(guó)藝術(shù)、藝術(shù)家與文化?！拔拿骰ヨb，應(yīng)當(dāng)像水流一樣自然流淌?！彼f(shuō)。

王宛藝 攝

上海自開埠以來(lái)，依水而興、因人成事，逐漸成長(zhǎng)為中西交融的國(guó)際都會(huì)。這種與水共生的智慧，至今仍是這座城市開放的基因。

《奔流：從上海出發(fā)——全球城市人文對(duì)話》第二季以上海與倫敦兩座城市的水岸為敘事線索，喚起跨越時(shí)空的共鳴。兩座水岸城市的記憶密碼驚人相似：貨輪曾載文明遠(yuǎn)渡，廠房銘刻工業(yè)年華，而今天，它們更攜手探索零碳未來(lái)。

這些版畫如同一扇窗口，既回望歷史，也映照未來(lái)。

為促進(jìn)跨文化理解，每件展品均配有中英雙語(yǔ)二維碼。觀眾掃碼即可獲取作品背景、藝術(shù)分析及文化解讀，部分作品還設(shè)有“今昔對(duì)比”，展現(xiàn)同一場(chǎng)景的百年變遷。這一設(shè)計(jì)不僅提升了觀展體驗(yàn)，更體現(xiàn)了“奔流”系列連接全球城市的初心，為跨文化理解搭建起一座無(wú)障礙的橋梁。