10月5日，法國華僑華人會文化中心法華寺與龐坦市（Pantin）政府成員以及該市宗教代表共同舉辦慶中秋活動。中國駐法使館領(lǐng)僑處一秘張慧舞、秘書查君釅及部分旅法華社代表應(yīng)邀出席慶?；顒?。法國華僑華人會主席蔡君柱、第一副主席丁仕定、常務(wù)副主席兼秘書長董德義、常務(wù)副主席兼法華寺主任徐定華等主席團(tuán)成員以及法華寺信眾與法國龐坦市市長貝特朗·克恩（Bertrand Kern）及夫人弗朗索瓦絲·克恩女士（ Fran?oise Kern）、夏琳·尼古拉副市長（ Charline Nicolas）、朱莉·羅森茨威格副市長（Julie Rosencwzeig）、 娜塔莉·貝爾呂副市長（ Nathalie Berlu）、菲利普·勒博副市長（ Philippe Lebeau、市議員阿貝爾·巴吉（ Abel Badji）、艾瑪·岡薩雷斯·蘇亞雷斯（ Emma Gonzalez Suarez）、皮埃爾-多米尼克·波西克勒斯（Pierre-Dominique Pausicles）、王瑞（ Rui Wang）等市政府成員，龐坦市宗教代表圣日耳曼教堂（天主教）米歇爾·貝爾納神父（Père Michel Bernard）、猶太教堂“Ohel Yossef”西里爾·埃爾卡巴什先生（Cyril Elcabache）；龐坦猶太教協(xié)會（ATPP）主席達(dá)瑪·特拉奧雷先生（ Dama Traoré）等宗教人士；巴黎大區(qū)代表、大區(qū)議員若弗雷·卡瓦利紐（ Geoffrey Carvalhinho）等嘉賓一起，共度中秋佳節(jié)。

法國華僑華人會文化中心法華寺主任徐定華在致辭中表示：非常高興與市政府及各界嘉賓在法華寺共同慶祝這一象征團(tuán)圓與思念的中國傳統(tǒng)節(jié)日。龐坦市以多元文化與開放包容而著稱，是中法文化交流的重要城市。我們深切感受到這座城市所彰顯的多元與友愛精神，與寺院弘揚(yáng)文化、傳播慈悲與和諧的理念高度契合。他感謝市長及市政府多年來對法華寺的包容和支持。俗話說：“月到中秋分外圓。”我們共同祈愿國泰民安，天下太平，祝福大家中秋快樂，闔家團(tuán)圓。

法國華僑華人會文化中心法華寺主任徐定華致辭。

法國華僑華人會骨干成員與市政府、宗教人士等嘉賓合影。

蔡君柱主席在致辭中表示，自2000年以來，法華寺在龐坦市落地生根，傳承中國傳統(tǒng)文化，二十余載以來以慈悲與智慧弘揚(yáng)佛法，感召人心。法華寺不僅凝聚了廣大信眾與朋友，也成為僑胞們心靈的港灣，更是中華文化在法國傳播的重要橋梁。作為僑界的一員，他深切感受到法華寺在團(tuán)結(jié)僑社、促進(jìn)文化交流、凝聚僑界力量方面所作出的杰出貢獻(xiàn)——這是所有旅法華人共同的驕傲。他特別感謝龐坦市市長及市政府團(tuán)隊(duì)長期以來的關(guān)心與支持。當(dāng)日，市政府正式向法華寺頒發(fā)了有關(guān)寺院建設(shè)項(xiàng)目的相關(guān)文件，這不僅體現(xiàn)了對法華寺的信任，更是對華人社區(qū)發(fā)展的鼓勵(lì)與認(rèn)可。法國華僑華人會將盡最大努力推動建設(shè)方案順利實(shí)施，也誠摯希望市政府各部門繼續(xù)給予支持，為法華寺及華人社區(qū)的發(fā)展提供更多空間與機(jī)會。法華寺也必將在這片土地上繼續(xù)發(fā)光發(fā)熱，積極推動中法友誼、促進(jìn)社會和諧，并為僑界的發(fā)展貢獻(xiàn)力量。

蔡君柱主席致辭。

龐坦市政府成員等嘉賓與法國華僑華人會主席團(tuán)部分成員合影。

張慧舞一秘在致辭中表示，自2000年成立以來，法華寺始終致力于弘揚(yáng)中華佛教文化。一方面加深了中法兩國文化的交融與民眾的相互了解，積極促進(jìn)了民心相通與中外友好；另一方面也得到了當(dāng)?shù)卣母叨戎匾暸c大力支持。

張慧舞一秘致辭。

她指出，今年是中華人民共和國成立76周年。76年來，新中國取得了舉世矚目的偉大成就，創(chuàng)造了人類發(fā)展史上的奇跡，國家面貌發(fā)生了翻天覆地的變化。同時(shí)，今年也是中法關(guān)系“新甲子”的開局之年。長期以來，廣大旅法僑胞充分發(fā)揮融通中外、聯(lián)系廣泛的優(yōu)勢，把握中法關(guān)系發(fā)展的時(shí)代契機(jī)，積極推動雙方在多領(lǐng)域的交流與合作，成為增進(jìn)中法兩國人民理解互信的重要橋梁與紐帶。相信中法關(guān)系的深入發(fā)展將為旅法華僑華人的事業(yè)開拓更為廣闊的空間。她希望廣大僑胞與朋友們把握新時(shí)代的發(fā)展機(jī)遇，繼續(xù)傳承和弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，更好地融入法國社會，積極參與法國經(jīng)濟(jì)社會建設(shè)，為促進(jìn)中法人民相互了解與友誼、推動中法友好合作關(guān)系不斷發(fā)展作出新的更大貢獻(xiàn)。

張慧舞一秘、克恩市長等與社團(tuán)代表、法華寺信眾合影。

克恩市長在致辭說：非常高興能在龐坦市與大家共同慶祝中秋佳節(jié)。這個(gè)源自中國的千年傳統(tǒng)，早已跨越國界，融入世界各地家庭的生活與心靈——包括法國。中秋節(jié)象征著團(tuán)圓、和平、和諧與分享，那輪圓滿的明月，也提醒我們?nèi)祟愔g應(yīng)當(dāng)彼此團(tuán)結(jié)、相互扶持。

克恩市長致辭。

他表示，自己早就盼望踏進(jìn)法華寺，和大家見面。感謝市議員王瑞和法中跨國文化交流協(xié)會會長蔡景瑞完成了自己的心愿。他指出，“團(tuán)結(jié)”正是自己政治承諾的核心價(jià)值。作為市長，他始終致力于建設(shè)一個(gè)讓所有人都能安心生活的龐坦——無論其社會背景或出生地。同時(shí)，也希望凝聚最廣泛的力量，共同維護(hù)和平與共融。和平、和諧與團(tuán)結(jié)的精神，與法蘭西共和國的價(jià)值觀高度契合。我們的國家格言“自由、平等、博愛”中，“博愛”正體現(xiàn)了超越差異、連接眾人的普遍原則，而這也正是中秋節(jié)精神的寫照——博愛是我們共同生活的紐帶。

克恩表示，作為一名市長，他深知共和國的世俗原則：這意味著不將任何宗教置于另一宗教之上，而是尊重所有信仰與信念。中秋節(jié)的慶祝正體現(xiàn)了這一精神——它不僅是一種傳統(tǒng)儀式，更是一場面向所有人的文化與友誼的盛會，超越傳統(tǒng)與背景，展現(xiàn)包容與共享。中秋節(jié)因此成為文化間的橋梁，讓不同群體彼此了解、相互尊重，并鞏固將我們凝聚在一起的價(jià)值：尊重、分享與友誼?！敖裢?，當(dāng)我們抬頭仰望明月時(shí)，我們不僅想到身邊的親人，也會想到我們的共同體——所有生活在龐坦的居民，他們在多樣性中和平共處?！彼孕淖Ｔ冈谧拿恳晃慌笥?，度過一個(gè)充滿友誼與共和博愛精神的美好中秋節(jié)。

當(dāng)天，法華寺準(zhǔn)備了豐富多彩的素食和月餅，供大家品嘗，共慶中秋節(jié)?？硕魇虚L一行在蔡君柱主席、徐定華主任及蔡景瑞會長等的陪同下，參觀了法華寺，并現(xiàn)場品嘗了中秋月餅和多款中國美食。克恩在品嘗月餅后驚喜表示：“這是我這輩子第一次吃中國月餅，太好吃了！” 隨即，他熱情地邀請隨行團(tuán)隊(duì)成員一同品嘗，并連連稱贊中式點(diǎn)心的精致與美味。

贈送月餅 共慶團(tuán)圓。

克恩市長等品嘗法華寺素食。

法國華僑華人會文化中心法華寺成立于2000年，坐落于龐坦市中心，由旅法華僑華人共同籌建。開光儀式由中國佛教協(xié)會副會長、河北省柏林禪寺主持凈慧長老主持。自成立以來，秉持佛法助人、慈善為懷的理念，積極舉辦法會，為海外僑胞祈福消災(zāi)，并在重大災(zāi)難發(fā)生時(shí)組織捐款祈?；顒樱慊鸲κ?，深受信眾信賴。這是法華寺首次舉行中秋慶?；顒?，為弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化又邁出新的步伐。

（歐洲時(shí)報(bào)記者黃冠杰龐坦市報(bào)道）

編輯：dou

（轉(zhuǎn)載請注明微信公眾號“向東向西eastwest88”。)