Ellen Von Wiegand

配樂(lè) / Abendlied, Op. 85 No. 12 - Benjamin Grosvenorn

音頻制作 / 二夢(mèng)

勞拉·維特納（Laura Wittner），1967年出生于阿根廷布宜諾斯艾利斯。詩(shī)人，譯者，阿根廷90年代的詩(shī)歌雜志《十八杯威士忌》（18 Whiskys）的重要成員之一。

在這個(gè)15人的詩(shī)歌團(tuán)體中只有三位女性：特蕾莎·阿里洪（Teresa Arijón）、勞拉·維特納（Laura Wittner），和安迪·納瓊（Andi Nachón）。

“十八杯威士忌”是否歧視女性？一位男性成員坦言：“百分百。這個(gè)團(tuán)體本身就非常男性化，而且非常封閉。不過(guò)，如果有女詩(shī)人寫得好，雜志是會(huì)對(duì)她們開(kāi)放的。但我們團(tuán)體的核心還是男性。有時(shí)候你不會(huì)注意到一個(gè)女詩(shī)人寫了什么，因?yàn)樗粚儆谶@個(gè)團(tuán)體”。

因?yàn)楦鞣N復(fù)雜的社會(huì)原因，女性聲音曾被長(zhǎng)期遮蔽、忽視，而展現(xiàn)女性視角、女性經(jīng)驗(yàn)的詩(shī)具有不可替代的意義——不僅豐富了文學(xué)傳統(tǒng)，也改變了我們看待世界的目光。這首以女鄰居裸體為題材的詩(shī)，如果換成一個(gè)男詩(shī)人來(lái)寫，那簡(jiǎn)直不敢想象。

在勞拉·維特納的《女鄰居》中，我們看到的是女人眼中的女人，女人眼中的女性身體，這是一種平等、欣賞的目光，就像清晨的陽(yáng)光一樣把對(duì)方照亮。

在勞拉·維特納平靜、直接的筆調(diào)下，女鄰居的裸體呈現(xiàn)出天然、古典、充滿生命力的美，沒(méi)有被現(xiàn)代社會(huì)的審美標(biāo)準(zhǔn)破壞。在這里女鄰居不是被凝視的客體，而是美的主體、存在的主體。

我們透過(guò)詩(shī)人的眼睛這扇窗，看到了對(duì)面的女鄰居，還看到了她們之間的純粹、溫暖的連接。詩(shī)人和女鄰居、樹(shù)木、藤蔓、小鳥(niǎo)一起，構(gòu)成了美好的畫面。對(duì)于讀者來(lái)說(shuō)，這也是一種安慰。

薦詩(shī) / 方妙紅

詩(shī)人、譯者、磨鐵讀詩(shī)會(huì)編輯

加鄭艷瓊姐姐，帶你入讀睡群搜詩(shī) / 聊天 / 擴(kuò)列

第4597夜

守夜人 / 脫脫不花

詩(shī)作及本平臺(tái)作品均受著作權(quán)法保護(hù)

投稿請(qǐng)發(fā)表在詩(shī)歌維基poemwiki

廣告&商務(wù) 微信:zhengyq(注明商務(wù)合作)