10月9日，英國(guó)原版話(huà)劇《東方快車(chē)謀殺案》全國(guó)巡演發(fā)布會(huì)在上海文化廣場(chǎng)啟幕。據(jù)悉，本輪巡演將先后抵達(dá)上海、深圳、南京、杭州等8座城市，以復(fù)古豪華的列車(chē)場(chǎng)景、細(xì)膩精湛的演員表演與緊湊扣人的劇情節(jié)奏，為中國(guó)觀(guān)眾帶來(lái)一場(chǎng)沉浸式推理盛宴。其中，上海站7場(chǎng)演出已全部售罄，首輪開(kāi)票僅8分鐘便宣告“秒空”，熱度可見(jiàn)一斑。

作為“推理小說(shuō)女王”阿加莎·克里斯蒂的經(jīng)典IP改編作品，該劇由原版話(huà)劇《無(wú)人生還》黃金主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)傾力打造——導(dǎo)演露西·貝利與曾參與《黑鏡》《殺死伊芙》制作的舞美設(shè)計(jì)師邁克·布里頓攜手，延續(xù)高水準(zhǔn)制作基因；劇本則由百老匯知名劇作家肯·路德維希操刀改編，完整保留原著中詭譎精巧的殺人手法、緊張縝密的推理過(guò)程與出人意料的結(jié)局，引發(fā)觀(guān)眾廣泛期待。

為讓觀(guān)眾沉浸式體驗(yàn)“頭等艙般的觀(guān)劇旅程”，劇組斥重金1:1還原場(chǎng)景：借助360度旋轉(zhuǎn)舞臺(tái)，精準(zhǔn)復(fù)刻20世紀(jì)30年代東方快車(chē)的外觀(guān)與車(chē)廂細(xì)節(jié)；搭配華麗復(fù)古的服飾，結(jié)合暴風(fēng)雪籠罩的幽閉空間、搖曳的燈光與極具壓迫感的音響設(shè)計(jì)，瞬間將觀(guān)眾帶入懸疑叢生的謀殺現(xiàn)場(chǎng)。演出采用英文原版呈現(xiàn)，同步配備風(fēng)趣且精準(zhǔn)的翻譯字幕，既傳遞文字中的英式幽默與文化密碼，也邀請(qǐng)觀(guān)眾全程參與推理解謎。

演員陣容同樣亮眼，中國(guó)巡演沿用英國(guó)原卡司班底。其中，英國(guó)家喻戶(hù)曉的影視明星邁克爾·馬羅尼（代表作《巴別塔》《王冠》《喜鵲謀殺案》）飾演大偵探波洛，其塑造的懸疑題材角色深受影迷喜愛(ài)。為呈現(xiàn)最佳效果，主演團(tuán)隊(duì)反復(fù)打磨角色口音、設(shè)計(jì)標(biāo)志性肢體動(dòng)作，甚至從服飾細(xì)節(jié)切入尋找角色狀態(tài)，力求為現(xiàn)場(chǎng)觀(guān)眾帶來(lái)高水準(zhǔn)演出。

值得關(guān)注的是，該劇為2024年全新推出的版本，在英國(guó)與愛(ài)爾蘭巡演收官后，隨即開(kāi)啟中國(guó)之旅。此次國(guó)際巡演由落戶(hù)上海黃浦的國(guó)際制作公司RTS主導(dǎo)，RTS首席執(zhí)行官、該劇制作人曹冶博表示：“RTS成立的初衷，就是縮短文化距離，讓中國(guó)觀(guān)眾能最快看到國(guó)外最新的高質(zhì)量戲劇作品?！?/p>

此次合作更標(biāo)志著中國(guó)演出商業(yè)模式的重要升級(jí)：一方面，中國(guó)團(tuán)隊(duì)深度參與演出質(zhì)量把控，與英國(guó)主創(chuàng)、技術(shù)團(tuán)隊(duì)協(xié)同保障品質(zhì)；另一方面，中國(guó)團(tuán)隊(duì)建立高效市場(chǎng)反饋機(jī)制，實(shí)時(shí)追蹤觀(guān)眾觀(guān)演反應(yīng)與偏好，并及時(shí)同步國(guó)際團(tuán)隊(duì)，推動(dòng)演出在細(xì)節(jié)上貼合中國(guó)市場(chǎng)特性。這種“全球品質(zhì)，本土表達(dá)”的制作模式，既守住了經(jīng)典IP的原汁原味，又實(shí)現(xiàn)了其在中國(guó)市場(chǎng)的精準(zhǔn)落地，為上海建設(shè)“亞洲演藝之都”提供了全新的產(chǎn)業(yè)范式。

原標(biāo)題：《英國(guó)原版話(huà)劇《東方快車(chē)謀殺案》登陸中國(guó)，上海站首輪開(kāi)票8分鐘售罄》

欄目編輯：華心怡

來(lái)源：作者：新民晚報(bào) 朱淵