憨態(tài)可掬的大象，神秘的海洋魚群，嘹亮的民歌將基諾族古老的文化帶到了觀眾面前。10月12日晚，一場將云南深山原始生命力融合跨越時空藝術想象力的演出，打動了所有的觀眾。作為第二十八屆北京國際音樂節(jié)的重磅演出之一，由普利策音樂獎得主、華人作曲家杜韻傾力創(chuàng)作，北京國際音樂節(jié)與美國林肯中心聯(lián)合委約的音樂劇場作品《刻在森林的?！吩诒本┫矂≡菏澜缡籽荨碜栽颇衔麟p版納的非遺項目基諾族大鼓舞傳承人何桂英，帶領八位基諾族少年，在世界的舞臺上敲響大山里特有的聲音。

演出正式開始之前，北京國際音樂節(jié)藝術總監(jiān)鄒爽特別頒發(fā)了第二十八屆北京國際音樂節(jié)青年藝術家獎。青年音樂家獎是北京國際音樂節(jié)為支持和幫助青年音樂家，展現青年音樂人才藝術風采而特別設立的獎項。今年，該獎頒發(fā)給了參演《刻在森林的?！返?位基諾族少年。藝術總監(jiān)鄒爽邀請杜韻與孩子們一起上臺，并共同授予了孩子們這項特別的榮譽。

現場

充滿童趣與想象力的篇章

在現代化浪潮的席卷之下，基諾族古老的文化傳統(tǒng)與其他許多少數民族文化一樣，面臨著傳承與發(fā)展的嚴峻挑戰(zhàn)?！犊淘谏值暮！芬运囆g的形式，回應了這一時代命題。

作品講述了一個詩意而充滿力量的童話故事。一個與奶奶相依為命的基諾族女孩，從小就浸潤在奶奶講述的森林與海洋的神奇故事里。女孩日復一日地幫奶奶養(yǎng)牛、采茶，日常生活是濃郁的基諾風情，而她的內心，卻裝載著一個浩瀚的海洋夢想。她在一個透明的玻璃魚缸里，用想象力構筑著屬于自己的微縮海洋世界。

《刻在森林的?！返奈枧_拓展了音樂劇場的邊界。當女孩將寫滿心事的信紙灑向空中時，這些紙張在燈光與音樂的催化下，神奇地幻化為森林中靈動的動物與神秘的海洋魚群。舞臺上搖頭擺尾的大象隨心所欲地停下來注視人群，游來游去的魚群肆意追逐打鬧，還有叫聲不斷的鴕鳥和隨時可以跳出來的螳螂，這些角色由來自云南的基諾族兒童表演團隊生動演繹，他們純凈的表演，為整個故事注入了質樸而鮮活的生命力。劇中，女孩與她的伙伴們之間的互動，構成了充滿童趣與想象力的篇章，《采花舞》《種茶歌》《獵歸歌》等歌曲串聯(lián)著富有少數民族生活氣息的舞蹈，讓觀眾得以窺見基諾族文化的獨特風情，感受其鮮活的文化脈搏。

主創(chuàng)對話

杜韻：今日的創(chuàng)新造就明日的傳統(tǒng)

一向以“跨界”“新銳”著稱的作曲家杜韻曾攜獲得普利策獎的歌劇《天使之骨》登上北京國際音樂節(jié)的舞臺上，此番她再度歸來，將中國云南基諾族的非物質文化遺產置于當代藝術的前沿，成功編織了一場傳統(tǒng)與未來、森林與海洋的跨時空對話?！昂芏嗳藭o我賦予先鋒、新銳、跨界等很多標簽，實際上我很喜歡傳統(tǒng)，其實民間有很多真正在傳承的人值得被發(fā)現。” 演出前一天，杜韻現身北京暢談這部作品背后的故事。2017年，杜韻發(fā)起“未來傳統(tǒng)”創(chuàng)想計劃，越來越多地讓自己投身對傳統(tǒng)文化的挖掘和再創(chuàng)造。她帶著好奇心去往世界各地，向當地民間藝人、非遺傳承人學習，并和他們一起“共創(chuàng)”?！犊淘谏值暮！肪褪窃谶@個背景下誕生的作品。

基諾族是我國人口較少的單一民族，目前僅兩萬余人。他們擁有語言卻無文字，那些古老的歌謠，就是基諾族的口述史。在西雙版納，杜韻拜訪了基諾族大鼓舞非遺傳承人何桂英。在村寨里，她與何桂英一起，采集當地古老的傳說和歌謠，和當地孩子們一起探索他們的歷史和文化?！翱谑鑫幕恢髑钦l，因此所有人，包括孩子們都應該是共創(chuàng)人。” 談及如何將自己采集到的原生態(tài)音樂和創(chuàng)作融合在一起，杜韻表示，即興是在一定的章法里的，“尊重是需要彼此信任的，我們可以讓孩子們玩兒起來，在這個過程中去尋找爆發(fā)點?！痹诙彭嵖磥?，傳統(tǒng)和創(chuàng)新并不是對立的，“今日的創(chuàng)新造就明日的傳統(tǒng)?！?她認為，作為藝術家需要不斷學習和探索，“要承認自己的未知才能探索更多可能性?！?/p>

《刻在森林的海》的舞臺呈現充滿了原生態(tài)味道，雖然有些許投影，但道具都帶有手作的溫度。談及如今AI盛行的時代，藝術不可避免地受到科技洪流的影響，杜韻認為，科技沒有那么可怕，“AI可以用，但是怎么用，用多少，是需要討論的。不能為了AI而做AI，相反，有了AI之后更能體會到原創(chuàng)藝術家的可貴?！?/p>

北京國際音樂節(jié)藝術總監(jiān)鄒爽稱，這是一部“將中國非遺傳承文化帶到當代音樂語境中的作品”，“這不僅是一場音樂表演，更是一次傳統(tǒng)與現代、東方與西方的震撼對話。” 鄒爽表示，“音樂節(jié)今年的主題是‘未來傳統(tǒng)·剎那新聲’，音樂節(jié)一直在關注與當下的銜接，特別想把未來的新音樂和傳統(tǒng)連接。雖然演出中的音樂是剎那就過了的，但卻會留下永恒的印象，我們希望帶更多的觀眾走進音樂節(jié)的劇場，感受那種音樂留下的剎那感和永恒感?！?/p>

演出圖：北京國際音樂節(jié)供圖

文/北京青年報記者 田婉婷

攝影/北京青年報記者 李娜

編輯/周超