10月14日，四川語(yǔ)言橋信息技術(shù)有限公司與我校英文學(xué)院舉行合作交流座談。語(yǔ)言橋集團(tuán)校企合作事業(yè)部總監(jiān)李璐、經(jīng)理林琴，英文學(xué)院院長(zhǎng)袁小陸等院領(lǐng)導(dǎo)及相關(guān)負(fù)責(zé)人參加。

　　袁小陸介紹了學(xué)院的辦學(xué)特色與人才培養(yǎng)成果，強(qiáng)調(diào)了學(xué)院始終堅(jiān)持以市場(chǎng)需求為導(dǎo)向，致力于培養(yǎng)具備扎實(shí)語(yǔ)言功底與復(fù)合型能力的應(yīng)用型人才。他表示，語(yǔ)言橋?qū)κ袌?chǎng)趨勢(shì)的敏銳洞察與轉(zhuǎn)型實(shí)踐，可為學(xué)院優(yōu)化人才培養(yǎng)提供重要參考。

　　李璐表示，作為國(guó)家語(yǔ)言服務(wù)出口基地企業(yè)，語(yǔ)言橋近年來(lái)積極融合人工智能技術(shù)，推動(dòng)翻譯流程智能化升級(jí)，從譯前處理到譯后環(huán)節(jié)，AI技術(shù)均能提供精準(zhǔn)決策與高效支持。公司創(chuàng)新推出JPM(初級(jí)項(xiàng)目管理)崗位模式，進(jìn)一步提高了對(duì)人才綜合能力的要求。業(yè)務(wù)布局上緊密圍繞中國(guó)企業(yè)“走出去”的發(fā)展趨勢(shì)，為華為、比亞迪、B站等企業(yè)提供多領(lǐng)域語(yǔ)言服務(wù)，并以網(wǎng)絡(luò)游戲、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、網(wǎng)絡(luò)漫畫為切入點(diǎn)拓展文化傳播業(yè)務(wù)。公司積極開(kāi)拓國(guó)際市場(chǎng)，先后設(shè)立日韓事業(yè)部、泰國(guó)事業(yè)部，并在新加坡、香港、倫敦等地設(shè)立分支機(jī)構(gòu)，持續(xù)增強(qiáng)在全球語(yǔ)言服務(wù)領(lǐng)域的影響力。她期待校企以此座談為起點(diǎn)，推動(dòng)雙方合作向更廣領(lǐng)域、更深層次發(fā)展。

　　座談中，雙方圍繞行業(yè)轉(zhuǎn)型與人才培養(yǎng)議題，達(dá)成多項(xiàng)合作共識(shí)。伴隨語(yǔ)言橋業(yè)務(wù)快速發(fā)展，企業(yè)對(duì)具備外語(yǔ)能力、商務(wù)知識(shí)、法律素養(yǎng)與談判技巧的復(fù)合型人才需求日益增強(qiáng)。英文學(xué)院將據(jù)此優(yōu)化課程設(shè)置，加強(qiáng)實(shí)踐教學(xué)，提升學(xué)生適應(yīng)“走出去”企業(yè)多元化項(xiàng)目需求的能力，如阿富汗銅礦項(xiàng)目、非洲商務(wù)合作等。語(yǔ)言橋自主研發(fā)的MT機(jī)器翻譯引擎在小語(yǔ)種及中英互譯領(lǐng)域多次獲得國(guó)際認(rèn)可。英文學(xué)院計(jì)劃整合優(yōu)質(zhì)翻譯文本資源，建設(shè)雙語(yǔ)平行語(yǔ)料庫(kù)，服務(wù)于人工智能訓(xùn)練與人工譯審環(huán)節(jié)，積極探索“技術(shù)+教育”融合新路徑。同時(shí)，雙方計(jì)劃在現(xiàn)有學(xué)生實(shí)踐合作基礎(chǔ)上，進(jìn)一步拓展至醫(yī)藥翻譯、中醫(yī)文化海外傳播、技術(shù)翻譯等專業(yè)領(lǐng)域，共同響應(yīng)國(guó)家文化出口戰(zhàn)略，助力中國(guó)產(chǎn)業(yè)及文化走向世界。

　　此次座談為雙方深化合作奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。未來(lái)，雙方將持續(xù)探索產(chǎn)教融合新機(jī)制，共同培養(yǎng)適應(yīng)行業(yè)發(fā)展的語(yǔ)言服務(wù)人才，為促進(jìn)語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)升級(jí)與中外文化交流貢獻(xiàn)力量。