黃浦江畔，亭臺(tái)樓前。宮城墻內(nèi)，暢音閣間。10月17日晚，上海昆劇團(tuán)《太和正音——故宮昆曲萃集》（第一季）在上海大劇院唯美上演，為第24屆中國(guó)上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)拉開(kāi)大幕，作品見(jiàn)證了昆曲歷史上大場(chǎng)面名曲【羽衣三疊】近8分鐘版的首度亮相。在送中秋迎重陽(yáng)的時(shí)節(jié)交替間，《太和正音》中的三出節(jié)令承應(yīng)戲在這個(gè)國(guó)際級(jí)的藝術(shù)舞臺(tái)上，為中國(guó)傳統(tǒng)文化暈染出浪漫注腳。

“將故宮文物‘復(fù)活’在當(dāng)代的舞臺(tái)上，這是讓中國(guó)聲音唱響世界，讓中國(guó)審美走向國(guó)際的又一種方式?！鄙虾Ｊ形穆?lián)專職副主席、上海昆劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)谷好好對(duì)記者說(shuō)。今年正逢故宮博物院成立百年，《太和正音》中的戲碼正脫胎自博物院所珍藏的老戲本。昆曲與故宮兩大文化遺產(chǎn)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手，“上海出品”再度以一臺(tái)兼具傳統(tǒng)韻味與時(shí)代氣息的作品，歡迎世界佳作來(lái)到上海，共同奏出跨越國(guó)界的文化共鳴曲。

故宮暢音閣“平移”上海

在中華文明的歷史長(zhǎng)河中，傳統(tǒng)節(jié)令與戲曲藝術(shù)早已深度交融。清代乾隆以來(lái)，元旦、中秋、重陽(yáng)等節(jié)令上演的承應(yīng)戲，不僅是宮廷文化生活的縮影，更留存下珍貴的戲曲藝術(shù)資料。上海昆劇團(tuán)從故宮博物院藏的11498冊(cè)、6467部、3200余種清宮戲本中精心遴選，推出以“中秋”與“重陽(yáng)”兩大節(jié)令為主題的《江州送酒》《中秋奏凱》《長(zhǎng)生殿·重圓》三出劇目，由田沁鑫擔(dān)任總導(dǎo)演。

“人與自然”“人與家國(guó)”“人與天地”，在上昆藝術(shù)創(chuàng)研部主任吳雙看來(lái)，《太和正音》中的三出劇目詮釋了人與三個(gè)維度的情感。“‘太和’是大和諧，‘正音’代表著最標(biāo)準(zhǔn)的聲音，在國(guó)際藝術(shù)節(jié)開(kāi)幕式上傳遞和諧與互融的美好情感?！?/p>

《太和正音》的舞臺(tái)設(shè)計(jì)本身就是一場(chǎng)“時(shí)空對(duì)話”。劇組提取故宮內(nèi)唯一的皇家戲樓“暢音閣”最具代表性的建筑特征，將黃邊綠瓦的飛檐、精美的斗拱梁柱、造型優(yōu)美的云梯與銜接的馬道“平移”至上海。在《江州送酒》中飾演“陶淵明”，吳雙曾在故宮親眼目睹暢音閣三層的恢弘氣勢(shì)，如今在“其中”表演，他認(rèn)為對(duì)于演員和觀眾來(lái)說(shuō)，都是別致的藝術(shù)之旅，“仿佛跨越百年，置身于清代宮廷的觀戲場(chǎng)景，沉浸式體驗(yàn)傳統(tǒng)戲曲與建筑藝術(shù)的雙重魅力?！?/p>

為《太和正音》走臺(tái)時(shí)，在《長(zhǎng)生殿?重圓》中飾演楊貴妃的羅晨雪，忍不住背對(duì)觀眾席，抬頭欣賞“暢音閣”。對(duì)于演員而言，這樣的舞臺(tái)帶來(lái)與以往不同的表演方式，“自然而然的穿越感，仿佛我的氣息都在往歷史里找?！绷_晨雪對(duì)記者表示。

“過(guò)去皇宮里看的戲，如今我們也能一睹為快?！遍_(kāi)演前，于阿姨和閨蜜們一起穿著旗袍，在《太和正音》海報(bào)前留下儀式感滿滿的照片。昨晚的演出是于穎的二刷，“昆曲是中國(guó)傳統(tǒng)戲曲的活化石，《太和正音》的服裝和舞臺(tái)都非常精美，我極力推薦朋友們一起來(lái)看，感受藝術(shù)節(jié)的氛圍?！?/p>

帶著傳統(tǒng)文化走向國(guó)際

“中國(guó)原創(chuàng)擔(dān)綱開(kāi)幕演出是藝術(shù)節(jié)的傳統(tǒng)，文化是外國(guó)友人通往中國(guó)精神世界最好的通道?！弊谟^眾席的文藝評(píng)論家毛時(shí)安對(duì)記者說(shuō)，“《太和正音》的創(chuàng)排豐富了當(dāng)下昆曲的表演劇目，開(kāi)掘了劇種傳承的寶庫(kù)?！薄居鹨氯B】中，“楊貴妃”羅晨雪與十多位身著色彩斑斕、輕盈飄逸服飾的仙女，以及嫦娥、織女等共同演繹這段長(zhǎng)達(dá)近八分鐘的曲牌，營(yíng)造了在月宮仙境中共祝佳人重圓的美好情景。觀眾跨越時(shí)空觸摸到大唐的脈動(dòng)，也回溯了清代文人對(duì)盛唐的美好想象。

楊貴妃手拿雙扇翩翩起舞，自由歡欣的心情一展無(wú)遺。配合【羽衣三疊】，羅晨雪特地給自己編排了別出心裁的“雙扇舞”。過(guò)往在《長(zhǎng)生殿》中，羅晨雪多展現(xiàn)角色在塵世中的甜蜜與矛盾，而此次演繹的“成仙后楊貴妃”更加飄逸灑脫。為把握這份特質(zhì)，她選擇以兩把扇子作為楊貴妃情感的外化，用輕盈飄逸的舞姿，展現(xiàn)人物脫離世俗后的自由。

《太和正音》中的三出劇目雖然在形式上復(fù)刻傳統(tǒng)，但在角色塑造與情感表達(dá)上都力圖讓經(jīng)典形象以更活潑的姿態(tài)打動(dòng)當(dāng)代觀眾——《江州送酒》實(shí)現(xiàn)了“陶淵明”在昆曲舞臺(tái)上的初亮相，劇中的陶淵明以幽默智慧的形象出現(xiàn)。吳雙坦言，塑造這個(gè)角色“既過(guò)癮又具挑戰(zhàn)”。正是這種創(chuàng)新探索，讓觀眾看到了傳統(tǒng)戲曲塑造人物的更多可能；《中秋奏凱》則觀賞性十足，武生、副凈、武旦對(duì)于刀槍弓箭的運(yùn)用極具視覺(jué)沖擊力。與此同時(shí)，祖孫三代宴飲的溫馨場(chǎng)景，傳遞出傳統(tǒng)節(jié)令中“家國(guó)情懷”與“家庭溫情”的雙重內(nèi)涵。

“當(dāng)我們帶著傳統(tǒng)文化走向國(guó)際，才真切感受到文化自信?！惫群煤猛嘎叮短驼簟返诙疽言谟?jì)劃中，“希望昆曲成為故宮文物與當(dāng)代觀眾的鮮活紐帶?！?/p>

原標(biāo)題：《美哉“羽衣三疊”～《太和正音》拉開(kāi)第24屆中國(guó)上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)大幕》

欄目主編：邢曉芳

來(lái)源：作者：文匯報(bào) 王筱麗