寧夏
各位，您說說，這世上的事兒啊，有時(shí)候就是這么邪門——一部《紅樓夢》，翻來覆去地拍，拍一次罵一次，可偏偏還有人前仆后繼地往上沖。
這不，最近又傳出消息，說四大名著要再翻拍，《紅樓夢》這燙手山芋落到了鄭曉龍手里。您要問為什么這么熱鬧？
簡單啊，這書太經(jīng)典，誰都想沾光，可誰又都怕砸鍋。今天咱就掰扯掰扯，這翻拍的活兒，怎么就那么難干成呢？
打開百度APP暢享高清圖片
先說說那87版的《紅樓夢》吧。
那可不是一般的陣容，簡直是動(dòng)用了“舉國之力”。
王扶林導(dǎo)演坐鎮(zhèn)，幕后那幫人，個(gè)個(gè)都是重量級——曹禺、沈從文、周汝昌這些文化大家當(dāng)顧問，擱現(xiàn)在，您上哪兒找這么一幫人去？
那會(huì)兒的人，是真把藝術(shù)當(dāng)回事，不像現(xiàn)在，動(dòng)不動(dòng)就商業(yè)炒作
您想想，光是選角就花了三年，演員們還得學(xué)琴棋書畫，體驗(yàn)生活，哪像現(xiàn)在，快餐式拍攝，演員連劇本都沒讀透就上陣。
這版《紅樓夢》之所以成了經(jīng)典，不是因?yàn)榕牡迷纾且驗(yàn)榕牡镁?。每一個(gè)細(xì)節(jié)，從服飾到布景，從臺(tái)詞到表演，都透著那股子認(rèn)真勁兒。
現(xiàn)在倒好，四十年過去了，翻拍版本一茬接一茬，可沒一個(gè)能趕上這版的腳后跟。為啥？人心浮躁了，藝術(shù)也就變味了
接著是89版，謝鐵驪導(dǎo)演的。
陣容不小，陶慧敏演林黛玉，傅藝偉演寶釵，劉曉慶演王熙鳳，還有趙麗蓉、何賽飛這些大腕兒撐場子。電影級別的制作，按理說該出彩吧？可結(jié)果呢，爭議不斷。
有人說演員演技在線，但劇本改編得太離譜；有人說畫面精美，可就是少了原著那股子魂兒。這就好比一鍋好湯，調(diào)料放多了，反而把原味給蓋住了
您瞧瞧，那時(shí)候的觀眾就已經(jīng)挺挑剔了，不是光看明星臉就買賬的。藝術(shù)這東西，得走心，光靠堆砌大牌，遲早得露餡。
等到2000年以后，翻拍更成了“邊拍邊被罵”的典型。
李少紅導(dǎo)演搞了個(gè)全國海選，花了多年心血，結(jié)果呢？鬼氣森森的配樂，銅錢頭造型，被網(wǎng)友罵得狗血淋頭。
有名的“黛肥釵瘦”就是從這兒來的，你說這改編，是不是有點(diǎn)太任性了？
觀眾們不買賬，紛紛感慨：有這功夫去挑戰(zhàn)大家的底線，不如好好修復(fù)一下老版本，那才是積德的事。
可導(dǎo)演們偏不信邪，總覺得自個(gè)兒能創(chuàng)新，結(jié)果創(chuàng)新沒搞成，反倒把經(jīng)典給糟蹋了。
這就像做飯，老祖宗傳下來的菜譜，你非要加一堆新調(diào)料，最后做出來的東西，四不像，誰吃了都搖頭。
李少紅版撲街了，胡玫導(dǎo)演還不服輸，硬是花了十多年，砸了上億資金，建了大觀園，在拍《紅樓夢》。
胡玫以前拍過《漢武大帝》《雍正王朝》這些經(jīng)典作品，大家本來還抱點(diǎn)希望，覺得她可能有點(diǎn)新意?？山Y(jié)果呢？
電影評分低到只有3分——豆瓣最低就2分，這分?jǐn)?shù)，簡直是把曹雪芹從墳里氣活過來的節(jié)奏。
導(dǎo)演把名場面拍了一遍，可雷區(qū)也踩了個(gè)遍，演員選角更是讓人大跌眼鏡。扮演林黛玉的那位，居然評價(jià)角色是“離經(jīng)叛道”，這下可好，全網(wǎng)群嘲。
胡玫導(dǎo)演還發(fā)文自證，問“這個(gè)妹妹真的丑嗎”？您說，這問題問的，不是自個(gè)兒往槍口上撞嗎？藝術(shù)不是光靠錢堆出來的，得懂行，得走心
這不，誰都知道《紅樓夢》是塊硬骨頭，可大導(dǎo)演們還是一個(gè)接一個(gè)地往上沖。
今年傳出消息，鄭曉龍導(dǎo)演接受了翻拍任務(wù)，合作編劇是流瀲紫。這對組合以前搞出過《甄嬛傳》，制作還算用心，所以大家一開始還挺期待。
可一聽流瀲紫的采訪，心里就咯噔一下——她說要從“后宅到后宮”，極大豐富元春的人生。
這話聽著就懸，免不了又套上“嫡庶尊卑”那一套，跟《甄嬛傳》里的宮斗戲碼似的。
您想想，《紅樓夢》之所以是四大名著，就是因?yàn)樗┐缶?，不光寫宅斗，還寫社會(huì)、寫人性。如果硬要往宮斗上靠，那不是創(chuàng)新，是顛覆，是胡來。
再說說劇本這事兒。
流瀲紫在《甄嬛傳》里，最常提的就是“嫡庶尊卑”，皇后和華妃在御花園互相譏諷，嘲笑對方“庶出”。
如果真把這套搬進(jìn)《紅樓夢》，那元春的戲份可能就被放大成后宮爭斗了。可原著里，元春的悲劇在于家族和宮廷的擠壓，不是簡單的爭寵。
這么一改，味道就變了。觀眾們?yōu)樯稅邸都t樓夢》？就是因?yàn)樗亩鄬哟?，每個(gè)人物都有血有肉，不是臉譜化的好人壞人。
現(xiàn)在要?jiǎng)?chuàng)新，我倒覺得，不如在技術(shù)和科技上升級，比如用高清修復(fù)、虛擬現(xiàn)實(shí)，給經(jīng)典注入點(diǎn)時(shí)代氣息，而不是在原著上“大動(dòng)刀子”。
改編不是亂編，戲說不是胡說，這話放這兒，一點(diǎn)沒錯(cuò)。
演員人選更是重中之重。
87版為什么經(jīng)典？陳曉旭的林黛玉，鄧婕的王熙鳳，張莉的薛寶釵，那都是深入人心的角色。陳曉旭不光外形像，她對人物的理解，簡直到了骨子里。
現(xiàn)在的演員呢？大多是90后，年輕是年輕，可演技和氣質(zhì)就差遠(yuǎn)了。您看看網(wǎng)友提名的四位演林黛玉的演員：楊紫、周也、宋祖兒、陳都靈。
她們演過古裝劇，顏值在線，可要說演林黛玉，那氣質(zhì)就對不上號。林黛玉不是光美就行，她得有種“病如西子勝三分”的嬌弱，還得有才情和孤傲。
陳曉旭演的時(shí)候，連走路、說話都琢磨透了，現(xiàn)在的演員，有幾個(gè)能下這功夫？走不進(jìn)角色的心，就走不進(jìn)觀眾的心，這話是真理。
不光林黛玉，其他角色也一樣。
王熙鳳的精明潑辣，薛寶釵的端莊大氣，現(xiàn)在的小花旦們，演偶像劇還行，一碰上這種復(fù)雜角色，立馬露怯。
您想想，87版的演員們，拍戲前還得學(xué)禮儀、讀原著，現(xiàn)在呢？檔期緊，片酬高，能背熟臺(tái)詞就不錯(cuò)了。這不是演員的錯(cuò)，是整個(gè)行業(yè)風(fēng)氣變了
制作方急著回本，導(dǎo)演急著出名，誰還愿意花時(shí)間磨一部戲？結(jié)果就是，翻拍一次，罵聲一次，經(jīng)典越拍越遠(yuǎn)。
回過頭看，為什么87版能成經(jīng)典？
因?yàn)樗还庥泻玫膶?dǎo)演和演員，還有那個(gè)時(shí)代的氛圍——大家把藝術(shù)當(dāng)信仰，不急不躁，精雕細(xì)琢?，F(xiàn)在呢？商業(yè)味太濃，從選角到拍攝，都透著股急功近利。
您說，這翻拍來翻拍去，是不是在浪費(fèi)資源？有那錢和精力，不如多拍點(diǎn)原創(chuàng)作品，或者好好保護(hù)老版本。
觀眾們不是不接受創(chuàng)新，但創(chuàng)新得在尊重原著的基礎(chǔ)上。像《紅樓夢》這樣的瑰寶，動(dòng)一動(dòng)就得小心，別一不小心，把寶貝給砸手里了。
總之，翻拍《紅樓夢》這事兒，就像走鋼絲，走好了是經(jīng)典，走不好就成笑話。
鄭曉龍導(dǎo)演這次，能不能成，還得看他和團(tuán)隊(duì)怎么把握。但愿他們能吸取前車之鑒，別光顧著炒作，忘了藝術(shù)的本質(zhì)。
觀眾的眼睛是雪亮的，好作品，大家自然買賬；爛作品，罵聲也絕不會(huì)少。咱們就拭目以待吧。
最后說句實(shí)在的，經(jīng)典之所以是經(jīng)典，就是因?yàn)樗谀莻€(gè)時(shí)代做到了極致。
翻拍可以，但得有點(diǎn)新意，又不能丟魂兒。這就像傳家寶，你可以給它擦擦灰，換個(gè)盒子，但不能把它重新熔了打造成別的東西
希望這次的翻拍，能給大家?guī)睃c(diǎn)驚喜，而不是又一次失望。各位，您覺得呢？
娛記日日扒
307篇原創(chuàng)
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
