來源：環(huán)球時(shí)報(bào)

哈薩克斯坦phoenix-24網(wǎng)10月21日文章，原題：中國“十四五”規(guī)劃成果和對(duì)哈薩克斯坦的意義 在中國“十四五”規(guī)劃收官之際，中國領(lǐng)導(dǎo)人和專家們正在評(píng)估“十四五”取得的成果，并確定下一個(gè)五年規(guī)劃任務(wù)。下面讓我們談?wù)勚袊笆奈濉币?guī)劃取得的主要成果及其對(duì)中國自身發(fā)展及中哈伙伴關(guān)系的重要意義。

“十四五”規(guī)劃取得重要成果。在此期間，中國成功克服了國內(nèi)外挑戰(zhàn)——疫情、勞動(dòng)力人口減少、地緣政治風(fēng)險(xiǎn)，并轉(zhuǎn)向基于創(chuàng)新、內(nèi)需和綠色轉(zhuǎn)型的增長模式。中國國內(nèi)生產(chǎn)總值增長，內(nèi)部市場(chǎng)強(qiáng)化，積極參與全球供應(yīng)鏈，確定新增長方向。在此期間，中國在高科技領(lǐng)域取得重大進(jìn)步，包括加大研發(fā)支出，加強(qiáng)技術(shù)自主，打造自己的芯片和操作系統(tǒng)，積極發(fā)展人工智能技術(shù)和數(shù)字經(jīng)濟(jì)。這為中國在某些技術(shù)領(lǐng)域成為全球領(lǐng)軍者奠定更堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。中國還努力轉(zhuǎn)向低碳經(jīng)濟(jì)、能源和生態(tài)基礎(chǔ)設(shè)施現(xiàn)代化的綠色發(fā)展，并取得顯著成果。“十四五”規(guī)劃還特別關(guān)注民生福祉，堅(jiān)持以人為本，提高中國民眾的生活水平，加強(qiáng)社會(huì)保障。

“十四五”規(guī)劃對(duì)中國具有重要意義。五年規(guī)劃模式繼續(xù)發(fā)揮作用，經(jīng)濟(jì)重點(diǎn)從高速增長轉(zhuǎn)向高質(zhì)增長。經(jīng)濟(jì)可持續(xù)性更高，包括可持續(xù)性的糧食和能源供應(yīng)、優(yōu)良的社會(huì)保障體系及國家治理。更強(qiáng)大的技術(shù)基礎(chǔ)讓中國減少對(duì)外部依賴，并加快轉(zhuǎn)向新的增長驅(qū)動(dòng)力。這些為中國制定新的五年規(guī)劃（2026年-2030年）奠定基礎(chǔ)，現(xiàn)在的任務(wù)是將潛力轉(zhuǎn)變?yōu)閷?shí)際競(jìng)爭優(yōu)勢(shì)。

所有這些對(duì)于哈中經(jīng)濟(jì)合作與伙伴關(guān)系意味著什么？中國在創(chuàng)新、綠色能源、基礎(chǔ)設(shè)施和數(shù)字化轉(zhuǎn)型領(lǐng)域取得的成功，為哈薩克斯坦帶來了新的機(jī)遇，包括在聯(lián)合項(xiàng)目、技術(shù)交流等領(lǐng)域的合作。哈薩克斯坦可以提供有利的物流走廊、原材料，并成為基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域的合作伙伴，而中國可以提供先進(jìn)技術(shù)與投資。哈中兩國的合作效應(yīng)越來越明顯。在當(dāng)前背景下，隨著中國加強(qiáng)國內(nèi)市場(chǎng)并向高級(jí)合作伙伴進(jìn)一步開放，哈薩克斯坦能夠進(jìn)入中國的市場(chǎng)和更多投資領(lǐng)域。綠色能源和生態(tài)領(lǐng)域尤為重要。兩國不僅在貿(mào)易和原材料領(lǐng)域，而且在技術(shù)領(lǐng)域日益成為更緊密的伙伴。這加強(qiáng)了哈薩克斯坦經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展及其在歐亞大陸的地位。

未來五年，中國及其合作伙伴將專注于高質(zhì)量增長，而不僅僅是數(shù)量增長。對(duì)哈薩克斯坦來說，這意味著必須提高自身技術(shù)基礎(chǔ)，融入高科技鏈，擴(kuò)大與中國在高附加值產(chǎn)品領(lǐng)域的合作。哈薩克斯坦與中國的協(xié)作至關(guān)重要，須符合中國的新模式：創(chuàng)新、綠色、內(nèi)需+對(duì)外開放，還應(yīng)關(guān)注經(jīng)濟(jì)、生態(tài)等的可持續(xù)性。這些是取得成功的關(guān)鍵因素?！笆奈濉币?guī)劃是中國的一個(gè)里程碑，既定任務(wù)已圓滿完成，如今要繼續(xù)前行。對(duì)哈薩克斯坦來說，這意味著參與中國新發(fā)展周期的機(jī)遇。哈薩克斯坦不僅要作為原材料供應(yīng)商，還要成為能融入中國技術(shù)、物流和基礎(chǔ)設(shè)施鏈的合作伙伴。（作者是該網(wǎng)站主編克馬爾·馬尚洛，柳玉鵬譯）