參考消息網(wǎng)10月25日報道 俄羅斯《共青團真理報》網(wǎng)站10月25日刊登題為《普京威脅稱對深入俄羅斯的遠程打擊將予以強烈回擊》的文章。文章摘譯如下：

美國正上演一出由特朗普制造的混亂：在與俄羅斯總統(tǒng)普京交談后，先是特朗普拋出友好言辭和一片祥和的聲明，緊接著便是對俄制裁、威脅將使用遠程導彈。

美國態(tài)度的突變需要克里姆林宮作出回應。這次，普京并沒有等待，而是在次日就向記者發(fā)表了重要聲明。

俄羅斯總統(tǒng)普京 資料圖

普京的聲明意味著什么？

首先值得注意的是，普京對特朗普此番態(tài)度180度大轉(zhuǎn)彎的回應速度之快前所未有。當前局勢顯然要求俄方作出反應，且這種反應極具雙重性。

其一，普京曾多次明確提到，外交手段勝過軍事沖突。他暗示，當前俄羅斯愿意且準備好進行對話。美方最好能改變主意，回歸理性磋商，重拾俄方與特朗普曾多次討論的那些經(jīng)濟合作項目。

其二，普京在回應中也流露出相當強硬且明確的威脅。美國顯然已逼近紅線，一旦越界，對話基調(diào)將徹底改變。屆時，此前的所有提議和已取得的進展都可能會付諸東流。

其三，普京也在暗示特朗普注意其白宮幕僚們正在玩弄的把戲。顯然，這并非指某一個人。而在這些“可能比敵人更危險的朋友”中，人們立刻會想到美國國務卿魯比奧。畢竟正是在他與俄外長拉夫羅夫通話之后，美國對俄政策出現(xiàn)了急轉(zhuǎn)彎。顯然，他可能在玩兩面手法。不過，這樣的人不止他一個。

因此，普京顯然在警告特朗普：激進政策既損害后者作為“和平締造者”的形象，又危及和平解決沖突的前景，還將動搖普通美國民眾對共和黨的信任。

俄羅斯總統(tǒng)不太可能再期待對方上演“180度大轉(zhuǎn)彎”。他的回應更像是對特朗普發(fā)出警告：下一步恐將墜入深淵。（編譯/韓子凌）

延伸閱讀

牛彈琴：普京和特朗普開始了最新一番較量

普京和特朗普握手 資料圖

真是看得人眼花繚亂。

但對俄羅斯來說，形勢又陡然惡化，美歐突然加碼制裁俄羅斯，前幾天還欣喜有加的特朗普，宣布取消與普京會談；在美國極限施壓下，按照媒體報道，印度開始大幅削減進口俄羅斯石油……

石油，那是俄羅斯的生命線。

怎么辦？

一直保持沉默的普京，也開始反擊了。

針對與特朗普的布達佩斯峰會，普京10月23日表態(tài)，峰會并沒有取消，只是推遲了。

“美國總統(tǒng)已決定取消或推遲此次會晤。他很可能正在談論推遲�！逼站┱f，“我可以說，對話永遠比對抗、爭論，尤其是戰(zhàn)爭更好。我們一直支持繼續(xù)對話，現(xiàn)在也依然如此。”

按照普京的說法，舉行峰會，本來就是美國的想法，但他也認為“倉促舉行峰會將是一個錯誤”。

普京看透了特朗普，一日三變，但布達佩斯峰會，只是推遲。

普京參加中國九三閱兵畫面

至于美歐對俄羅斯石油企業(yè)的制裁，普京很強硬，指責這是“不友好行為”，但不會對俄羅斯產(chǎn)生作用。

“這當然是試圖向俄羅斯施壓。然而，任何一個有自尊心的國家或民族都不會在壓力下做出決定�！逼站┱f，“俄羅斯當然有幸躋身于自尊自愛的國家和民族之列�！�

他披露，曾和特朗普討論過俄羅斯石油如何影響全球和美國的價格。

“打破這種平衡不符合那些試圖打破這種平衡的人的利益�！逼站┱f，更提醒人們，特朗普第一任期，對俄羅斯實施了有史以來最多的制裁。

什么意思？

制裁俄羅斯石油，那全球油價將大漲，最終損害你們美國的利益。

至于西方向烏克蘭提供遠程武器，普京警告，后果很嚴重。

“如果使用這種武器（遠程導彈）襲擊俄羅斯領(lǐng)土，其后果將是極其嚴重的，甚至是驚人的�！逼站┚�，“他們最好仔細考慮這一點�！�

但總體來說，普京的警告，是克制的，對特朗普，也是點到為止。

圖為梅德韋杰夫

與普京相比，俄羅斯前總統(tǒng)梅德韋杰夫生猛了許多。

“特朗普取消布達佩斯峰會。美國對我們實施新一輪制裁�！泵返马f杰夫當天在社媒上寫道，“還有什么？除了聲名狼藉的戰(zhàn)斧導彈，還會有新的武器嗎？”

“如果還有人心存幻想，那現(xiàn)在該醒醒了。美國是我們的敵人，而他們那位夸夸其談的‘和平締造者’，如今已正式踏上對俄戰(zhàn)爭之路�！毙∶氛f，“沒錯，他目前還沒有始終積極地站在納粹分子掌控的基輔一邊作戰(zhàn)，但如今這已是他的沖突，而非拜登那老糊涂的鬧劇！”

他認為，特朗普已經(jīng)與歐洲沆瀣一氣，“不過，特朗普又一次搖擺也有一個明顯的好處：我們可以動用各類武器，毫無顧忌地猛擊所有納粹分子的據(jù)點，無需再理會那些多余的談判�！�

“我們要在唯一可能實現(xiàn)勝利的地方奪取勝利，那就是在戰(zhàn)場上，而非談判桌前；通過消滅敵人，而非達成那些毫無意義的‘協(xié)議’�！�

直接對特朗普開罵，根本不怕西方制裁，這也很梅德韋杰夫。

特朗普迎接普京 資料圖

特朗普什么反應？

幾個小時后，有記者問特朗普：普京今天基本上說俄羅斯不受美國制裁的影響。他說這不會對俄羅斯經(jīng)濟造成任何嚴重影響。他錯了嗎？

特朗普回答：我很高興他有這種想法。六個月后我會告訴你。讓我們看看事情進展如何……

事情就是這樣的事情，普京和特朗普，又完成了最新一番的較量，較量還在繼續(xù)。

怎么看？

還是粗淺三點吧。

第一，各方都在努力極限施壓。

西方這次憋足了勁加大制裁，對俄羅斯進行極限施壓。同時，放出戰(zhàn)斧導彈風聲，意圖迫使俄羅斯回到談判桌前。

但俄羅斯也不是吃素的。在戰(zhàn)場上，俄軍繼續(xù)猛烈推進。對于西方的制裁，普京擺出不屈服的架勢。

各方你來我往，飆狠話，放狠招。但說實話，一輪輪博弈后，全世界對這都有點免疫了。

當然，這一輪新的制裁，尤其是美國對俄羅斯石油巨頭下手，還迫使印度削減俄羅斯石油進口，還是很不一般。

俄羅斯也不敢有絲毫大意，普京應該會和莫迪好好談談。

畢竟，壓力既能鍛造鋼鐵，也能折斷脊梁，關(guān)鍵在于承受者的質(zhì)地。

第二，特朗普也越來越?jīng)]有把握。

幾天前，與普京通完話還興高采烈，連地點布達佩斯都宣布了；幾天后，就很不高興宣布取消與普京見面，甚至都不提是推遲。

特朗普葫蘆里到底賣得什么藥？

白宮的說法是，特朗普希望看到行動，而不是空談，“他對這場戰(zhàn)爭，雙方缺乏進展感到越來越沮喪�！�

所以，盡管在白宮對澤連斯基破口大罵，但公開還是對俄羅斯各種施壓，當然，對于施壓結(jié)果，特朗普心里也沒有底，再沒有24小時結(jié)束戰(zhàn)爭的信心，只是表態(tài)“六個月后看”。

政治舞臺上沒有永恒的敵人或朋友，只有不斷調(diào)整的籌碼與算計。

六個月內(nèi)，肯定有各種反復甚至反轉(zhuǎn)。

也不排除特朗普和普京又突然微笑見面了，不排除歐洲又被撇在一邊上不了桌了。

普京和特朗普此前共同出席活動

第三，俄烏之戰(zhàn)確實該結(jié)束了。

有一點，特朗普還是對的，三年多的俄烏之戰(zhàn)，確實到了該結(jié)束的時候。

流的血已經(jīng)夠多，烏克蘭在哭泣，俄羅斯在強忍，全世界都被殃及。

但戰(zhàn)火停息，需要各方都展現(xiàn)出理性。

西方，包括烏克蘭在內(nèi)，如果堅持原先主張，讓俄羅斯放棄所有到手的烏克蘭土地，那肯定是不切實際的，那意味著戰(zhàn)火還要繼續(xù)下去。

這就是殘酷的現(xiàn)實。

從這個角度看，特朗普要比歐洲人要理性，盡管歐洲人痛罵特朗普，你與普京肯定有貓膩。

俄羅斯也要清醒，雖然戰(zhàn)場上全面占優(yōu)，但也不大可能迅速拿下烏克蘭，那意味著西方可以鈍刀子割肉，通過烏克蘭繼續(xù)消耗俄羅斯。

現(xiàn)在的恫嚇、威脅、各種制裁舉措，只是重大轉(zhuǎn)折點到來前，各方更激烈的博弈罷了。

但有幾點是可以肯定的：戰(zhàn)場上得不到的，你也別想在談判桌上得到；和平不是一場零和游戲，真正的智慧在于懂得何時進、何時止；當硝煙散盡，歷史終將記住的，不是誰的拳頭更硬，而是誰的智慧更多。