姜先生在北京市昌平區(qū)天通苑某小區(qū)地下室建造大型養(yǎng)魚池，幾乎占據(jù)整個地下室空間，配備增氧泵、過濾泵等設(shè)備，24小時運轉(zhuǎn)。而自2024年1月起，樓上李先生家持續(xù)受到來自地下室循環(huán)泵及電器噪音干擾，尤其夜間明顯，導(dǎo)致其與老伴失眠，老伴甚至因此就醫(yī)。李先生曾要求姜先生關(guān)閉設(shè)備未果，投訴至12345后，姜先生雖將大功率設(shè)備更換為小功率并做降噪處理，但噪音問題未解決。

樓上鄰居李先生忍無可忍，以樓下姜先生在地下室建造大型養(yǎng)魚池產(chǎn)生噪音及安全隱患問題，將其訴至法院，歷經(jīng)一審，現(xiàn)場勘驗發(fā)現(xiàn)循環(huán)泵檔位調(diào)至20時噪音明顯，關(guān)閉后安靜，要求姜先生拆除魚池，姜先生不滿決定，再次上訴二審，法官再次現(xiàn)場勘驗，確認循環(huán)泵24小時不間斷運行，設(shè)備最大檔位開啟時樓上噪音有明顯變化，且地下室改造存在安全隱患。

最終雙方達成調(diào)解，姜先生限期拆除養(yǎng)魚池及設(shè)備，恢復(fù)地下室原貌，鄰里矛盾才得以解決。

人民法院報：地下室魚池風(fēng)波平息

“郭法官，您看看！魚和設(shè)備都遷走了，魚池也已經(jīng)拆除完畢，地下室現(xiàn)在已經(jīng)恢復(fù)原狀了?！崩畲鬆敳夭蛔?nèi)心的喜悅。

初秋時節(jié)，當調(diào)解協(xié)議全部履行完畢后，當事人主動打來電話，同步發(fā)送了魚池拆除完畢的照片。北京市第一中級人民法院法官郭仁鑫看著空空如也的地下室終于松了一口氣，他的思緒不禁飄回到今年4月現(xiàn)場勘驗這個魚池時，鄰里雙方劍拔弩張的場景……

地下室建魚池引紛爭

“哪有人在地下室建魚池啊？這設(shè)備一天24小時不停地響，我和老伴根本睡不著，你們法院必須得判他拆了！”

“這是我承租的地下室，我有權(quán)利進行改造，而且鑒定機構(gòu)都測了設(shè)備聲音分貝不超標，憑什么拆？”

2025年2月，這起二審案件剛立上案，郭仁鑫就接到了雙方當事人連番的電話。

原來，家住四樓的姜某酷愛養(yǎng)魚，便把承租的地下室改建成一個三米長的養(yǎng)魚池，飼養(yǎng)了多條大錦鯉供觀賞。

大魚池建好了，住在這個地下室正上方的李大爺?shù)臒绤s來了：“他要早說是建魚池，我肯定不同意?！?/p>

李大爺陸續(xù)向各部門反映魚池的噪聲影響正常生活，兩家的關(guān)系也越來越緊張。2024年4月，李大爺起訴到法院，要求姜某拆除魚池。

一審法院以魚池噪聲侵犯李大爺?shù)纳畎矊帪橛?，判令姜某拆除魚池。收到判決書后，姜某非常不滿，上訴到了北京一中院。

各執(zhí)一詞陷僵局

2025年4月，郭仁鑫決定去地下室現(xiàn)場看看。

“法官您可來了！”沒等郭仁鑫下車，李大爺就迎了上來，“您聽聽，那幾個設(shè)備跟蚊子似的鉆耳朵，我和我老伴都神經(jīng)衰弱了！”

“大爺，您可不能這么說，我們這設(shè)備可沒有整天都開著?！苯车脑V訟代理人王律師出聲打斷。

李大爺情緒更加激動，郭仁鑫趕緊說：“都先別著急，我就是為解決問題來的，咱們先去看魚池?！?/p>

打開地下室的門，映入眼簾的是幾乎將整個地下室占滿的魚池，幾條大錦鯉在其中翻騰，不時濺出水花。

“一會兒把設(shè)備的聲音開到最大?！惫述卧诶畲鬆?shù)呐P室，看到分貝儀的指針在設(shè)備全部開啟時有明顯的偏轉(zhuǎn)，并且也確實能感受到細微的低頻噪聲。

郭仁鑫就地在李大爺家組織雙方調(diào)解，嘗試提出兩個調(diào)解方案，均被李大爺拒絕。

勘驗結(jié)束后，郭仁鑫又馬不停蹄地去派出所調(diào)取了報警記錄，進一步找尋突破口。在充分了解實際情況后，合議庭開庭審理了本案。

庭審過程中，郭仁鑫再次組織調(diào)解，并提出兩個新的調(diào)解方案，雖然雙方還是沒有同意，但態(tài)度逐漸緩和。

回到辦公室，郭仁鑫想：“判拆容易，但會不會引發(fā)后續(xù)矛盾？糾纏不清的矛盾已遠遠超過了噪聲問題本身，矛盾絕不能激化，必須要一次性解決?！?/p>

多輪調(diào)解化解心結(jié)

解鈴還須系鈴人，郭仁鑫決定單獨邀請姜某來法院，和他聊一聊。

2025年4月21日，姜某走進調(diào)解室，先聲奪人：“郭法官，我知道您叫我來是干什么的，您就別浪費時間了，我的律師已經(jīng)說得很清楚了?！?/p>

郭仁鑫微笑地示意姜某坐下，并給他倒了一杯水，說道：“我看您這魚養(yǎng)得真好啊，這魚是進口的嗎？”

姜某一愣：“是啊，我這魚都是有正規(guī)手續(xù)進口的，我剛買回來的時候才那么大一點兒，您看現(xiàn)在都快一米長了?！?/p>

“這都是怎么養(yǎng)的啊，肯定得特別細致吧？”

“喲，那您可真是說對了，這魚難養(yǎng)著呢，首先這個溫度必須……”聊到感興趣的話題，姜某滔滔不絕地說道。

郭仁鑫見時機成熟，說道：“您看這魚挺無辜的，咱們建大魚池精心飼養(yǎng)，不就是為了給它們更好的環(huán)境嗎？您考不考慮給魚換一個地方啊？”

姜某聽完嘆了一口氣，說道：“實話跟您說吧，這么來回折騰，我早就已經(jīng)沒有養(yǎng)魚的興致了，我就是氣不過！”

郭仁鑫見終于找到了突破口，趕緊乘勝追擊：“我看您的工作壓力應(yīng)該也不小，睡不著的滋味肯定嘗到過。咱們早晚也有老的一天，也可能會睡眠不好，而且，您這么大個魚池建在地下室，可能還存在其他安全隱患。”

“把魚遷走可以，但現(xiàn)在氣溫太低，遷魚容易死亡，能否給我一些時間準備？”姜某沉思片刻緩緩說道。

“沒問題，我去做李大爺?shù)墓ぷ?！”郭仁鑫說。

送走姜某，天色已暗，郭仁鑫回到辦公室立刻打電話給李大爺。得知姜某邁出緩和矛盾的第一步，李大爺也表示會全力配合。

就這樣，多輪調(diào)解后，終于取得實質(zhì)性進展。2025年4月28日，雙方到法院簽訂調(diào)解協(xié)議。調(diào)解書中明確，姜某在一個月內(nèi)將養(yǎng)魚池內(nèi)的魚遷走，將相關(guān)設(shè)備停用，并對養(yǎng)魚池的拆除和其他事宜進行了合理安排。

一個月后，姜某順利將魚遷走、把設(shè)備停用，并委托代理人送來了一面錦旗，上面寫著：巧化干戈為民解憂，魚水和諧情暖人間。

魚池風(fēng)波終于平息，郭仁鑫站在窗前，望著外面寧靜的萬家燈火，心頭暖意融融。

本文刊載于人民法院報2025年10月11日第4版

來源：北京時間、中國法院網(wǎng)、天通苑社區(qū)網(wǎng)