參考消息網(wǎng)10月27日?qǐng)?bào)道烏拉圭《共和國(guó)報(bào)》網(wǎng)站10月22日刊登記者萊昂納多·佩雷斯·皮尼亞撰寫(xiě)的文章，題為《重慶：一座以設(shè)計(jì)打破現(xiàn)實(shí)規(guī)律的中國(guó)城市》。文章編譯如下：

在中國(guó)西南地區(qū)的群山環(huán)抱之中，隱藏著一座超級(jí)大都市——重慶。這座城市因其獨(dú)特風(fēng)貌令人驚嘆，讓人產(chǎn)生仿佛置身一座科幻之城的感覺(jué)。這座城市復(fù)雜的布局、層疊交錯(cuò)的街巷建筑和可持續(xù)的交通體系無(wú)疑給初訪者帶來(lái)視覺(jué)與認(rèn)知的雙重震撼。

初來(lái)重慶，就感受到它與中國(guó)其他城市截然不同的氣質(zhì)。起伏的山勢(shì)迫使城市設(shè)計(jì)出順應(yīng)地形的高低起伏布局，建造出巨型的橋梁、懸空的輕軌車(chē)站以及仿佛從江水和山巒中自然生長(zhǎng)出來(lái)的建筑。長(zhǎng)江和嘉陵江在城市中心交匯，既分隔了城市，又以水為紐帶將城區(qū)緊密相連，打造出隨著光線和霧靄流轉(zhuǎn)而變化的全景畫(huà)卷。在這里，自然景觀、傳統(tǒng)景觀和都市風(fēng)貌以一種和諧的張力并存：鋼筋水泥并未侵占山體，而是被山巒溫柔地環(huán)抱；列車(chē)沒(méi)有割裂空間，而是靜靜地穿行其中。

李子壩的穿樓輕軌是重慶吸引無(wú)數(shù)游客的標(biāo)志性景觀。列車(chē)從居民樓中穿行而過(guò)，對(duì)游客來(lái)說(shuō)是新奇的視覺(jué)盛宴，而對(duì)于本地人來(lái)說(shuō)則是重慶這座城市效率與創(chuàng)造力的象征。這種設(shè)計(jì)不僅化解了山城空間困局，更折射出中國(guó)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)者在面對(duì)地形挑戰(zhàn)時(shí)的靈活智慧。列車(chē)穿過(guò)大樓的場(chǎng)景幾乎具有電影般的視覺(jué)效果，但更重要的是，它引發(fā)了人們對(duì)于城市如何將交通與建筑融為一體的深刻思考。

可持續(xù)交通是重慶的另一張名片。即便地勢(shì)起伏，這座城市仍堅(jiān)定地選擇電動(dòng)、高效且銜接緊密的公共交通網(wǎng)絡(luò)。電動(dòng)巴士悄聲穿行于蜿蜒的街巷，地鐵與輕軌則在層疊交錯(cuò)的城市中提供綠色而快捷的出行方式。此外，航行于兩江之上的觀光游船則帶來(lái)另一種欣賞重慶的視角：從水面遠(yuǎn)眺，整座城市宛如一座漂浮的燈光之城。

若想俯瞰這一切奇景，不妨搭乘過(guò)江纜車(chē)。這段短暫卻足夠有詩(shī)意的旅程連接了城市兩岸的重要地點(diǎn)，讓人在動(dòng)靜之間感受到這座城市的壯闊。這還是一種延續(xù)山城特有傳統(tǒng)的交通方式。

在重慶，最令人難忘的體驗(yàn)之一或許是穿行在街巷之間時(shí)所面臨的視覺(jué)和空間挑戰(zhàn)。這里的建筑似乎挑戰(zhàn)著常理邏輯：樓宇依山而立，道路在多個(gè)層面交錯(cuò)重疊，橋梁連接著看似無(wú)法抵達(dá)的“彼岸”。這種感覺(jué)就像置身于一座三維迷宮城市，每一次轉(zhuǎn)彎都可能打開(kāi)新的視野、新的層次，看到新的地平線。最令人稱(chēng)奇的體驗(yàn)?zāi)^(guò)于從一棟建筑的一層大門(mén)進(jìn)入，步行至露臺(tái)向外望去，才發(fā)現(xiàn)自己身處第22層。

而與城市的科技和創(chuàng)新形成鮮明對(duì)比的是龍門(mén)浩老街。這條文化商街保留著青石板路、木質(zhì)結(jié)構(gòu)老屋和手工藝品小店，在科技席卷而來(lái)的時(shí)代，默默訴說(shuō)著山城的往日記憶。

當(dāng)暮色降臨，重慶便開(kāi)啟一場(chǎng)光的演繹。游客們聚集在千廝門(mén)大橋旁觀看燈光如何在夜空中勾勒出現(xiàn)代建筑的輪廓，給人一種未來(lái)感。然而，科技之光并沒(méi)有掩蓋城市的文化底色：在傳統(tǒng)的街巷和夜市中，仍然彌漫著本地美食特有的香辣氣息，尤其是那無(wú)可替代的火鍋，撩動(dòng)著每一個(gè)過(guò)客的味蕾。

重慶不僅值得游覽，更值得細(xì)細(xì)品味。它是21世紀(jì)的生動(dòng)隱喻：垂直、互聯(lián)、永不停歇。這是一座面向未來(lái)卻不曾遺忘根本的城市，它將地理的限制轉(zhuǎn)化為創(chuàng)造的契機(jī)。每一次列車(chē)穿樓、纜車(chē)過(guò)江仿佛都在訴說(shuō)：創(chuàng)新未必需要更多空間，而是需要更遼闊的想象。（編譯/王萌）

打開(kāi)百度APP暢享高清圖片

10月2日，游客在重慶市南岸區(qū)老君洞觀景平臺(tái)欣賞城市景觀。（新華社）