今天（10月28日）凌晨，知名演員許紹雄因癌癥引發(fā)器官多重機能衰竭，在家人的陪伴下安詳離世，享年76歲。

Veteran actor Hui Shiu-hung, affectionately known as "Brother Benz", has passed away at the age of 76.

According to media reports, Hui's family announced his death through his close friend. Hui succumbed to organ failure caused by cancer earlier this morning and passed away peacefully.

今天上午，@TVB官方微博 發(fā)文悼念許紹雄：青山遠行，藝影長存。

TVB官方微博稱，許紹雄出身顯赫卻低調(diào)入行，從未靠家族光環(huán)，憑實力踏上演藝路，亦因當年他是香港第一個駕駛名車（Mercedes-Benz）返工的藝員，故得“Benz雄”的稱號。

文中表示，許紹雄演技精湛，令每個角色變成經(jīng)典，包括《新扎師妹》的“方鐘Sir”、劇集《使徒行者》“覃歡喜”等令他事業(yè)走上高峰，他于2000年拍《暗戰(zhàn)》飾演談笑風生的談判專家，更首度獲提名香港電影金像獎最佳男配角。

Hui had appeared in numerous TV dramas and films in Hong Kong since the 1970s. He earned the nickname Benz Hung for previously driving a Mercedes-Benz car to work.

One of his well-known roles was as a superintendent known as "Chung Sir" in the movie

Love Undercover

惠英紅、歐陽震華、江美儀等演員發(fā)文悼念。

網(wǎng)友不舍……

公開資料顯示，許紹雄1948年11月4日出生于中國香港，祖籍廣東汕頭。

1972年，許紹雄在第1期無線電視藝員訓練班畢業(yè)后加入無線電視，曾在無線工作三年后轉(zhuǎn)到麗的電視工作，四年后再回到無線。1974年，許紹雄與許冠文、許冠杰兄弟主演的電影《鬼馬雙星》播出。許紹雄在該片中飾演“小迷糊”，這是他參與拍攝的第一部電影。

此后，許紹雄在《網(wǎng)中人》《火鳳凰》《射雕英雄傳》《鹿鼎記》《倚天屠龍記》等眾多TVB電視劇中飾演配角，甘當綠葉。根據(jù)豆瓣統(tǒng)計，1991-1998年期間，許紹雄參演的25部影視劇均是沒有名字的角色。

從藝50多年來，許紹雄塑造了逾200個角色。而在不少年輕觀眾心目中，許紹雄最經(jīng)典的角色是電影《新扎師妹》里的“鐘sir”鐘樂海，以及電視劇《使徒行者》里的“歡喜哥”覃歡喜。

在楊千嬅、吳彥祖等主演的愛情喜劇電影《新扎師妹》中，許紹雄飾演的鐘樂海是刑警隊的頭兒，也是女主角方麗娟（楊千嬅 飾）的上司，貢獻了不少笑點。其中最有名的梗當屬他為了掩飾身份假稱自己的名字是“方中sir”，和方中信有親戚關(guān)系，還特地為此造了一個字。

在苗僑偉、佘詩曼、林峯等主演的TVB經(jīng)典警匪劇《使徒行者》中，許紹雄飾演的覃歡喜被稱為“笑面虎”，做事謹慎，老謀深算，給觀眾留下了深刻印象。

憑借“歡喜哥”這一角色，許紹雄獲得了2014年TVB萬千星輝頒獎典禮“最受歡迎電視男角色”獎項。加上這一獎項，他已經(jīng)連續(xù)三年在萬千星輝頒獎典禮上獲獎，前兩次分別是：2012年獲“杰出演員獎”，2013年憑借喜劇《 My盛Lady 》中的“香善男”一角獲“最佳男配角”獎項。

Known for his masterful acting and ability to bring depth to supporting roles, Hui earned the title of "King of Supporting Actors" and left an indelible mark on the industry.

“歡喜哥”，一路走好

來源：南方都市報 點新聞 南華早報

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！