10月27日，由南京出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)、南京市玄武區(qū)人民政府、江蘇省蘇豪控股集團(tuán)有限公司共同主辦的中亞出版中心成立暨南京—中亞互譯出版項(xiàng)目簽約儀式，在中國—中亞貿(mào)易暢通合作平臺舉行。

中亞出版中心將通過著作互譯行動進(jìn)一步推動中國與中亞國家在文化出版領(lǐng)域的務(wù)實(shí)合作，并整合高校、文化機(jī)構(gòu)與企業(yè)多方資源，開辟區(qū)域交流合作新路徑。通過中亞出版中心這個平臺，將有更多優(yōu)秀的中國文化精品，介紹給中亞乃至更廣闊地區(qū)的讀者，讓他們領(lǐng)略中華文明的深邃與多彩；同時，中亞各國反映時代風(fēng)貌、傳承民族智慧的杰出作品，也將從該平臺被引進(jìn)進(jìn)來，豐富中國讀者的精神世界。

“此刻的相聚，不僅是出版合作的起點(diǎn)，更是連接兩國文化、民族、語言與心靈的珍貴橋梁?！惫_克斯坦作家協(xié)會原主席葉斯達(dá)吾列特·烏盧科別克認(rèn)為，文學(xué)是凝聚世界的力量，通過文學(xué)，可以拉近國家的距離、民族的距離，更讓人類命運(yùn)共同體的聯(lián)結(jié)愈發(fā)緊密。而南京作為“世界文學(xué)之都”，不僅是中國的重要城市，更是承載著輝煌歷史與文學(xué)遺產(chǎn)的獨(dú)特之地，這讓他在精神空間找到深刻交集與共鳴。

會上，南京出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)與吉爾吉斯斯坦專家簽訂版權(quán)授權(quán)出版協(xié)議。此次共引進(jìn)5部吉爾吉斯斯坦文學(xué)作品版權(quán)：《游牧的孩子》《神奇的夜晚（獻(xiàn)給孩子的詩）》《安布迪故事集》《吉爾吉斯斯坦之詩》《欽吉斯·艾特瑪托夫：人與宇宙》。該批圖書被納入中宣部“亞洲經(jīng)典著作互譯計劃”中國—吉爾吉斯斯坦互譯項(xiàng)目。版權(quán)輸出2種，均為南京出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)具有特色的代表性作品，包括《世界文學(xué)之都：南京》（世界文學(xué)之都南京編寫組編）和《你喜歡的樣子我都有》（《青春》雜志社第一屆“青春三行詩”大賽獲獎作品選）。（江蘇廣電融媒體新聞中心/羅聰懿）