來源：環(huán)球時報

津巴布韋《新聞日報》10月27日文章，原題：津巴布韋與中國，我們?yōu)楹伪仨毼兆∩靵淼脑?/strong> 每當(dāng)我們向前推進，修建大壩或工廠時，就會聽到來自西方喧囂而熟悉的聲音——同樣的聲音對津巴布韋實施了制裁，還稱我們被東方朋友特別是中國“束縛”了。是時候傾聽真相，而非那些試圖混淆是非、擾亂判斷的言論了。

幾十年來，津巴布韋面臨西方的蓄意經(jīng)濟孤立。我們的“老伙伴”關(guān)閉他們的銀行，削減貸款，坐等我們破產(chǎn)。他們打擊我們的經(jīng)濟，傷害普通民眾，聲稱若不嚴(yán)格按照他們的指示去做，我們就會失敗。

在漫長而寒冷的冬天，中國伸出了援手。他們沒有要求我們改變制度或放棄主權(quán)，而是帶來項目、貸款和疫苗。他們不是以舊主的身份出現(xiàn)，而是以伙伴的姿態(tài)到來，他們理解津巴布韋對主權(quán)的珍視，正努力構(gòu)建一個多極世界——每一個國家，無論大小，都有發(fā)言權(quán)。

津中關(guān)系并非新近建立，而是早在解放斗爭的烈火中鑄就了紐帶。這種歷史性團結(jié)通過經(jīng)濟伙伴關(guān)系得以延續(xù)，這正是我們必須選擇（中國）援助之手的原因。駁斥西方所謂“債務(wù)陷阱”“新殖民主義”說法的最有力證據(jù)是，中國幫助津巴布韋建立了堅實的基礎(chǔ)設(shè)施。

這些不是隱蔽交易，而是實實在在的大項目，為我們的家庭供電，連接我們的城市，并幫助定義國家未來。多年來，津巴布韋的電力一直嚴(yán)重短缺。工廠停工，小企業(yè)無法經(jīng)營，孩子們天黑后無法學(xué)習(xí)。是中國幫助解決了這個根本問題。中企承建的卡里巴南岸水電站擴機工程，為我們的國家電網(wǎng)增加了電力。中國承建的萬基熱電站擴建項目，為津巴布韋實現(xiàn)電力自給自足的努力提供了重要幫助。

抬頭看看天空。中國資助并升級了維多利亞瀑布城機場和羅伯特·穆加貝國際機場。將維多利亞瀑布城機場升級改造成現(xiàn)代化樞紐。為什么這很重要？因為旅游業(yè)是我們賺取外匯和創(chuàng)造就業(yè)的金鑰匙。中國還幫津巴布韋建立起通往世界的橋梁，促進了本地旅游、酒店和工藝品銷售的發(fā)展。這些不是面子工程，而是津巴布韋發(fā)展戰(zhàn)略的基石。

中國的影響力不僅限于大項目，在普通津巴布韋民眾的日常生活中也體現(xiàn)得淋漓盡致。當(dāng)新冠疫情席卷全球、富裕國家囤積疫苗時，是中國企業(yè)迅速提供疫苗，挽救了無數(shù)津巴布韋人的生命?？纯次覀兊纳鐓^(qū)。在馬紹納蘭東部，中國援建的醫(yī)院為大量的農(nóng)村居民提供了關(guān)鍵醫(yī)療服務(wù)。在教育方面，中國不僅為津巴布韋青年提供數(shù)百個工程、醫(yī)學(xué)等領(lǐng)域的獎學(xué)金和培訓(xùn)項目，還援建多所學(xué)校。這種支持通過教育和衛(wèi)生構(gòu)筑我們的未來。

與中國合作讓成千上萬的津巴布韋家庭重獲工作的尊嚴(yán)。中企實實在在地投資、創(chuàng)造就業(yè)，特別是在西方避之不及的領(lǐng)域。以曼希澤鋼鐵項目為例，預(yù)計全面運營后將創(chuàng)造多達(dá)5000個崗位。這意味著5000個家庭有穩(wěn)定的收入，5000名年輕人不必背井離鄉(xiāng)去求職。中企對采礦業(yè)投資，對津巴布韋未來融入全球供應(yīng)鏈至關(guān)重要。這不僅僅是礦產(chǎn)開采，更是創(chuàng)造本地加工能力，并將我們與現(xiàn)代經(jīng)濟相連。

津巴布韋確實從中國貸了很多款。但我們必須問個至關(guān)重要的問題：這些貸款買了什么？是買消費品還是暫時的政治恩惠？都不是。這些貸款建設(shè)的是發(fā)電站、機場、醫(yī)院和工廠。中國是我們堅定不移的合作伙伴，使津巴布韋在孤立的情況下仍能生存和發(fā)展。我們必須拒絕那些試圖挑撥離間的有害言論，選擇真相而非謠言，選擇合作而非偏見。（作者瑪法·關(guān)尼賽·瑪法，辛斌譯）