日本動(dòng)漫里總會(huì)出現(xiàn)一些中國(guó)相關(guān)元素，比如來自香港的馴獸師、來自上海的愛抖露、又或者來自四川的大廚。

當(dāng)然，有中國(guó)元素就必然少不了說中文，像什么“你好小籠包謝謝再見”之類的已經(jīng)屢見不鮮了。在一些日本動(dòng)畫里面，中文的精髓被日本人學(xué)走了。比如《超能力女兒》中，不止一次地出現(xiàn)了“哎呀”，而且還用來表達(dá)不同的情緒。

有些姬友可能說了，這一個(gè)“哎呀”算什么精髓啊，能不能來點(diǎn)國(guó)粹？這可是我們的“核心出裝”啊，日本人學(xué)不來吧？

那可說不準(zhǔn)哦~

前幾天，《某科學(xué)的超電磁炮》漫畫的最新一話有生肉了，你沒看錯(cuò)，上面那張圖就是生肉，里面的女孩在大喊一些粵語，姬勉強(qiáng)看懂瓦學(xué)弟客串的小部分，大受震撼，看完底下的日語才算是把這些話的意思全部弄明白了，大概就是——

好吧上面的粵語明顯沒有日語翻譯得那么簡(jiǎn)單。感覺日語再怎么罵人也不可能罵得如中文那么臟，比如八嘎這個(gè)詞，可以用于罵人，還可以用在小情侶調(diào)情的時(shí)候。但是把八嘎?lián)Q成中文的笨蛋調(diào)情時(shí)候還好，換成SomeBody的話，估計(jì)離分手就不遠(yuǎn)了（。

這張圖出來以后，很多人表示震驚，粵語受眾也表示笑出聲。

那么，這個(gè)角色為什么突然蹦出這么臟的粵語呢？原因很簡(jiǎn)單，這個(gè)滿口粗口的人叫沙淡扇，她并不是一個(gè)日本人。

沙淡扇是在2021年《超炮》漫畫131話登場(chǎng)的人物，表面上看起來是一個(gè)非常有禮貌的大小姐，其實(shí)性格嘛……因?yàn)橛?jì)劃失敗蹦出那么多優(yōu)雅語言，性格啥樣懂得都懂。這個(gè)人在目前《超炮》故事中屬于是非常重要的存在，姬在這里不對(duì)她的故事展開過多介紹了，感興趣的姬友可以去看看漫畫。

不過就算不講劇情，這個(gè)人身上也有不少萌點(diǎn)。首先沙淡扇的姓名、牡丹花頭飾、熊貓包包、會(huì)講中文等外在特點(diǎn)都在透露著她是一個(gè)國(guó)人吧？

“戰(zhàn)斗狀態(tài)”下還會(huì)穿旗袍。

但是編輯荻野謙太郎只是說“她不是日本人”，并沒有說她具體是哪里人，讓大家期待劇情，說這是他“最喜歡的角色”，為了這個(gè)角色甚至專門在推特上招募了會(huì)粵語的人。

無所謂了！一個(gè)身上有明顯的中國(guó)元素而且還會(huì)粵語，身材又這么好的角色，動(dòng)畫化以后可能成為不亞于食蜂操祈的存在（指身材），前面姬可沒胡說，這點(diǎn)是被人物設(shè)計(jì)者承認(rèn)的。

“我負(fù)責(zé)了《某科學(xué)的超電磁炮》中過去篇的最大派閥中登場(chǎng)的保健室女帝沙淡扇的設(shè)計(jì)。她是那位中學(xué)時(shí)代就凌駕于食蜂操祈之上、有著常盤臺(tái)最胸之稱的角色。請(qǐng)多關(guān)照！”

設(shè)計(jì)者說得沒錯(cuò)，畢竟白井黑子體驗(yàn)過，在和她一起換衣服時(shí)候發(fā)出了這樣的感嘆。

這一次“粵語粗口”已經(jīng)讓沙淡扇有出圈的跡象了，很多人了解了一下，更是被她的“常盤臺(tái)之最”震撼到，發(fā)出了一些感嘆。

不過更多人好奇的是，如果《超炮4》做到了這里，這個(gè)角色的配音應(yīng)該讓誰來呢？當(dāng)初配《Love Live》里配鐘嵐珠的法元明菜嗎？那快露一手給我們看看吧。

晚安。