閱讀此文之前，麻煩您點擊一下“關(guān)注”，既方便您進(jìn)行討論和分享，又能給您帶來不一樣的參與感，創(chuàng)作不易，感謝您的支持。

今天新版《還珠》上線了，所以就抱著獵奇的心理去看了一下。

雖然播出了不到一天就沖上熱搜第一，但是和外表的一片祥和不同，點進(jìn)去竟是清一色的吐槽。

上到主演，下到服化道，全都被觀眾怒噴。

連我都想問：這翻拍經(jīng)典到底是致敬還是毀童年？

劇情：魔改到親媽來了都不認(rèn)

先來說說這劇情有多離譜吧。

新版《還珠》把98版70集的故事砍成30集短劇，每集才15分鐘，結(jié)果還硬塞了個穿越設(shè)定。

胡連馨演的女主林歲歲，曾是個現(xiàn)代女明星，但在拍戲時耍大牌，在和別人吵架的時候絆著電線，緊接著就掉進(jìn)《還珠》劇本里成了浣衣局底層宮女。

你以為光掉進(jìn)去就完了？不不不，還得完成“修復(fù)劇情BUG”的任務(wù)才能回家。

你敢信？導(dǎo)演不知道抱著什么樣的心理，把還珠格格拍成了《清宮版頭號玩家》。

而且最搞笑的是女主的生命值竟然還綁定了臺詞數(shù)，要是說少了，就會被系統(tǒng)電擊，感覺時時刻刻都在參加職場狼人殺。

劇組明明號稱保留很多經(jīng)典場景，觀眾們也是天真信了他的鬼話。

結(jié)果就在劇中看到個“山無棱天地合”的臺詞，而且還是女主對著二維碼念的。

這一段對比98版里趙薇站在城樓上喊“皇上，您還記得大明湖畔的夏雨荷嗎”，這新版簡直就是在胡鬧。

導(dǎo)演想不想笑不知道，反正我是要無語笑了，就連觀眾都直言：“不播不行嗎？”、“全網(wǎng)抵制下架”。

演技：主演集體翻車

你以為劇情胡鬧就完事兒了嗎？

并不是，顯然導(dǎo)演就是抱著“報復(fù)社會”的決心來的，不讓觀眾看得面紅耳赤就誓不罷休。

這劇里面的演員，沒有一個能看得。

先說演穿書女主的胡連馨。

她好歹還是個中戲科班出身的演員，之前在《人世間》演馮玥還挺靈的。

怎么一到這兒，就成了“浮夸式演技”？

有個名場面，她發(fā)現(xiàn)自己穿越了，本該是震驚到崩潰，結(jié)果全程就一個表情——

嘴角抽搐+瞪眼，演技浮夸得生怕別人看出出來有一樣。

還有她的造型，明明是25歲小花，卻硬是被化妝師搞成35歲的中年人。

那個緊貼頭皮的旗頭，配上毫無腰線的“水桶裝”，看著她在熒幕里面裝嫩，真讓人厭煩。

對比趙薇當(dāng)年靈動的大眼睛，就連看她闖禍都覺得可愛。

但是再看胡連馨呢，臉上就像是剛打完肉毒素，連笑都不會了，說話就只會噘嘴，瞪眼。

就算是穿越來洗衣服的宮女，也沒有她這么沒有眼力見的。

再看演原創(chuàng)男主景淵的羅一舟。

選秀出道的他現(xiàn)代裝挺帥，怎么一穿古裝就拉胯？

那個半光頭造型，配上尖下巴和高顴骨，看著像是“清宮版咕嚕”，腦袋大，

他演的冷面侍衛(wèi)，全程板著臉念臺詞，連皺眉都像按Ctrl+C復(fù)制粘貼。

有場戲女主掉水里，他跳下去救人，結(jié)果表情比被救的還淡定。

彈幕直接炸了：這人是面癱還是故意耍帥，完全不知道他在演什么。

最后是演五阿哥的焉栩嘉，這位愛豆出身的演員，大概是沒睡醒就來拍戲。

有場對手戲，他對紫薇說“我心悅你”，結(jié)果嘴瓢說成“我心月你”，表情管理直接崩壞。

眼睛瞪得像銅鈴，嘴巴咧到耳根，被網(wǎng)友做成“清宮版表情包合集”。

對比蘇有朋當(dāng)年溫潤如玉的五阿哥，焉栩嘉這版全程皺著眉頭。

更尷尬的是他和金子璇演的小燕子對戲。

兩人站一起像“剛吵完架的小學(xué)生”，完全沒有CP感。

以前看五阿哥小燕子是甜寵，現(xiàn)在看他倆只想快進(jìn)。

莫名其妙的慢鏡頭，莫名奇妙的懟臉拍，根本無人想看，這哪是談戀愛啊，而是幼兒園過家家。

能看得出來，這幾年翻拍劇就沒幾個能打的。

從2021年《天龍八部》被罵“段譽像個傻子”初次見面就尿褲子，到2023年《射雕英雄傳》評分跌到4.8。

網(wǎng)友都已經(jīng)總結(jié)出規(guī)律：翻拍必毀經(jīng)典。

為啥呢？

首先是成本都花在流量明星身上。

而且關(guān)鍵的是觀眾也變了。

現(xiàn)在大家看劇是用倍速的，15分鐘一集的短劇剛好適合通勤刷，但老粉要的是“山無棱天地合”的浪漫，這兩種需求根本捏不到一起。

結(jié)語

說到底，經(jīng)典翻拍不是不行，但得拿出誠意。

98版之所以能火27年，是因為趙薇把小燕子的野勁演到了骨子里，林心如的紫薇哭戲能讓觀眾跟著掉眼淚，連容嬤嬤扎針都扎得有層次感。

現(xiàn)在這些翻拍劇，演員念臺詞像背書，劇情魔改到親媽不認(rèn)，難怪網(wǎng)友不買賬。

與其花大價錢請流量明星，不如好好打磨劇本。

畢竟觀眾看的是故事，不是明星臉。

新版《還珠》要是能少點穿越套路，多學(xué)學(xué)老版的人物塑造，說不定還真能成爆款。

最后說句實在的，要是實在拍不好經(jīng)典，咱能不能別翻拍了？

把老版高清修復(fù)一下，照樣能看哭一片人。

你覺得呢？來評論區(qū)聊聊，你心中的還珠經(jīng)典名場面是哪個？

信息來源：
原資料來源于還珠