來源：滾動播報

（來源：上觀新聞）

阿達馬·庫利巴利

2025年9月1日抵達上海，參加由上海市作家協(xié)會主辦的駐市項目。經(jīng)過兩個月的駐留，上海留給我什么印象呢？

出國前夕，心里難免忐忑不安。抵滬前，我的胃陣陣絞痛。我了解到上海是個擁有2500萬人口的大都市。

沒錯，萬事開頭難。首先遇到的就是交流。在作協(xié)組織的活動解散后，就是我們自由支配的時間。晚上無人做伴，其他作家也都各自為政。

而我，把學習中文拆成一些小目標，這樣就能在餐廳、超市等地與人進行交流。

漸漸地，我能毫不費力地對人說：多少錢？我餓了；沒有玉米？我想吃魚；再見；我叫阿達馬，我要……

在上海，感恩每一份善意。當你有難處時總會有人毫不猶豫地出手相助。在餐廳亦會主動端上食物，因為他們知道你不認識中文。人們?yōu)樯嫳疾?，勤勞致富，就像我家鄉(xiāng)有句俗語：“坐著不動，生意難成。”

在上海，我鐘情于百味雜陳的美食。我喜歡新鮮的甜玉米、巧克力、時蔬、花椰菜、蘑菇等等。

在上海，每當仰望這些摩天大樓，我常想：它們究竟是怎么長出來的？據(jù)我所知，世界上沒有哪座城市能像這里，整晚燈火通明。

我愛摩登又傳統(tǒng)的上海。高樓與舊里能這么完美地共存。

在上海，衣靚出門，總有人會豎起拇指夸你。

兩個月里，我更為驚嘆的是在這個超大城市里，車水馬龍，人來人往，我卻沒見過一起交通事故。上海是怎么做到的？交通如此有序。瓦加杜古，布基納法索的首都，才300萬的人口，但每天車禍無數(shù)。立交如織，我自覺不敢在上海街頭開車。周末，人們在博物館、武康大樓、外灘等地徜徉。孩子們與父母相伴，幸福生活。

我愛赴上海市作家協(xié)會組織的文學沙龍，學生與白發(fā)長者同坐。中國人非常喜歡通過閱讀來提升自己。

總之，上海是個美麗的城市，這里有著熱情的人們。

感謝上海。感謝上海市作家協(xié)會，給予我這個機會在這個神奇的城市里生活兩個月。上海給我留下了深刻的印象。也借此機會向中國和上海的領(lǐng)導們致敬，是他們的高瞻遠矚建設(shè)了一座世界之城。

（胡佩華 譯）

原標題：《十日談·外國作家看上海｜阿達馬·庫利巴利：感恩每一份善意》

欄目編輯：華心怡 文字編輯：吳南瑤 錢衛(wèi)

來源：作者：阿達馬·庫利巴利（布基納法索）