“小紅書(shū)，我來(lái)了?！?1月11日上午，著名作家莫言在小紅書(shū)上發(fā)布首條視頻。

Celebrated Chinese writer Mo Yan on Tuesday made his debut on the Chinese lifestyle-sharing platform RedNote, posting his first video.

在視頻中，莫言稱(chēng)：“接下來(lái)我也將在這里和大家分享我的日常?！薄敖o大家種草我喜歡的美食、美景?！?/p>

In the clip, Mo announced, "From now on, I'll be here sharing bits of my daily life and recommending my favorite foods and beautiful places."

截至目前，賬號(hào)已有57.9萬(wàn)粉絲，獲贊61.6萬(wàn)。11月12日晚，莫言發(fā)布第二條博文，稱(chēng)：“萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到50萬(wàn)粉絲了！”“謝謝小紅書(shū)的朋友們?！?/p>

在評(píng)論區(qū)，網(wǎng)友和莫言各種玩梗，歡樂(lè)不斷。

莫言回復(fù)網(wǎng)友評(píng)論的余華表情包，稱(chēng)：“謝謝余華的夸獎(jiǎng)，要是文明一點(diǎn)更好了?！?/p>

The comments section quickly became lively, filled with jokes and memes from fans. One user shared a meme featuring Yu Hua, another renowned novelist, that praised Mo but included coarse language. Mo wittily replied, "Thanks for the compliment, though it could've been more polite."

也有網(wǎng)友化身“放大鏡”，對(duì)賬號(hào)的各處細(xì)節(jié)提出問(wèn)題。對(duì)于視頻中的“魯迅同款背心”，莫言幽默回應(yīng)：“魯迅穿得比我時(shí)髦?！?/p>

When others pointed out his "Lu Xun-style tank top," Mo joked, "Lu Xun dressed better than I do."

此外，不少網(wǎng)友在評(píng)論區(qū)“熱梗頻出”，莫言也一本正經(jīng)地回復(fù)。

莫言在評(píng)論區(qū)展現(xiàn)出幽默風(fēng)趣的一面，有網(wǎng)友大呼：“文人說(shuō)話(huà)就是有意思?！薄昂?jiǎn)直要笑暈在評(píng)論區(qū)?！?/p>

Netizens praised Mo's witty and good-natured responses, commenting, "Writers really do talk differently," and "I can't stop laughing in the comment section!"

此前莫言曾在座談會(huì)上透露，自己也看短劇——“看完又覺(jué)得浪費(fèi)時(shí)間，很懊悔”，只能自我安慰“也是一種學(xué)習(xí)，也獲得了一些信息”。有趣的心路歷程讓不少網(wǎng)友大呼“同感”，被網(wǎng)友點(diǎn)贊“與年輕人打成一片”。

Earlier, Mo revealed at a public forum that he enjoys watching short online dramas, though he often feels regret afterward. "I tell myself it's a kind of learning," he joked, a sentiment many young internet users found relatable.

來(lái)源：中國(guó)青年報(bào) @莫言 九派新聞

跟著China Daily

精讀英語(yǔ)新聞

“無(wú)痛”學(xué)英語(yǔ)，每天20分鐘就夠！