稱當前為“新鍍金時代”似乎過于輕描淡寫。考慮到特斯拉股東剛批準埃隆·馬斯克價值1萬億美元（7.12萬億人民幣）的薪酬方案，芯片制造商英偉達市值飆升至5萬億美元（35.6萬億人民幣）以上，或許我們該稱之為“荒誕至極的鍍金時代”。

不僅如此，美國十大富豪的財富總額在過去一年激增6980億美元（49,699.69億人民幣），而谷歌前首席執(zhí)行官埃里克·施密特據(jù)傳花費1.1億美元（7.83億人民幣）在洛杉磯購置擁有123個房間的豪宅用于舉辦活動。此外，我們還有位億萬富翁總統(tǒng)——當他的家族未通過加密貨幣獲利數(shù)千萬美元時，便癡迷于耗資3億美元（21.36億人民幣）、由其他億萬富翁出資建造的極盡奢華的宴會廳。

盡管對特朗普和超級富豪而言這無疑是黃金時代，但對4200萬領取“營養(yǎng)補充援助計劃”食品福利的美國人來說卻并非如此。他們剛熬過令人揪心的十天，許多人表示因特朗普政府于11月1日停止向數(shù)百萬美國人發(fā)放該福利，已無足夠資金維持家庭溫飽。

特朗普實質(zhì)上向他們表示：抱歉，政府當前無力支付這些福利。這種說辭顯得牽強——考慮到政府每月支出80億美元（569.62億人民幣）用于該食品福利計劃，而特朗普在《美麗大法案》中為美國億萬富翁和百萬富翁削減1.5萬億美元（10.68萬億人民幣）稅收時卻毫無困難。該法案對富豪階層而言固然美好，但對其他民眾卻并非如此。

當前對富人是夢幻時期，對大多數(shù)美國人卻并非如此——這有助于解釋特朗普和共和黨在本月選舉中遭遇重挫的原因。對數(shù)百萬選民而言，最關切的問題之一是生活成本，即許多人在支付住房、食品雜貨和育兒費用時面臨的困境。紐約市新任市長佐赫蘭·馬姆達尼將此作為頭號競選議題，其富有魅力的競選活動使之成為全國性議題——這個議題對控制白宮和國會的共和黨構(gòu)成了沖擊。

選民們背棄特朗普的另一大原因，是他未能兌現(xiàn)核心競選承諾——即在上任首日便降低物價。這位總統(tǒng)在任期間幾乎未曾著力抑制物價，反而將主要精力用于對他國加征關稅，這一舉措實則推高了美國消費者的生活成本。

可悲的是，億萬富翁特朗普似乎完全無法體會普通民眾的疾苦。他不僅炫耀自己新裝潢的大理石黃金衛(wèi)生間和規(guī)劃中的路易十四式舞廳，更在其政府取消數(shù)百萬美國人“補充營養(yǎng)援助計劃”福利的次日，于海湖莊園舉辦極盡奢華的“蓋茨比式”盛宴。若要尋找象征特朗普脫離民眾的注腳，只需看看派對入口處那位在巨型馬天尼酒杯中起舞的比基尼模特。

“特朗普曾是我全力支持的對象，”一位因營養(yǎng)援助計劃被取消而憤懣的西弗吉尼亞居民坦言，“但現(xiàn)在我覺得他更看重金錢，只顧幫富人謀利，根本不關心真正需要幫助的普通人。”

這正是曼達尼勝選的關鍵原因。與絕大多數(shù)政客相比——無論是民主黨還是共和黨人——他更展現(xiàn)出“關懷真正需要幫助群體”的特質(zhì)。在這個收入不平等日益加劇、萬億薪酬方案頻現(xiàn)的時代，曼達尼主張通過向紐約市的億萬富翁和百萬富翁增稅來籌措資金幫扶弱勢群體，這些富豪中許多人的財富已多到不知如何處置。然而當這位民主社會主義者推行美國進步派與歐洲社會民主黨人長期倡導的核心理念——即通過對富人增稅構(gòu)建更公平社會時，某些億萬富翁似乎驚惶失措。曼達尼提議對年收入超百萬美元者征收每年2%的財富稅，用以實現(xiàn)公交免費通行及普惠性免費育兒服務（或至少大幅降低育兒成本）。

闡述政治理念時，曼達尼表示：“在談論我的政治主張時，我自稱民主社會主義者，這很大程度上受到馬丁·路德·金博士數(shù)十年前宣言的啟發(fā)：‘無論稱之為民主還是民主社會主義，這個國家所有上帝子民都必須獲得更公平的財富分配?！贝颂幝_尼援引的是馬丁·路德·金1961年的著名演講。

眾多上帝子民正遭受苦難，而曼達尼明確表態(tài)關切這些群體。他在勝選演講中特別提及“常被這座城市政治所遺忘的人們”：特立尼達的流水線廚師、也門雜貨店主、塞內(nèi)加爾出租車司機、烏茲別克斯坦裔護士。

在去年的競選活動中，特朗普曾承諾為被遺忘的美國人而戰(zhàn)，但如今他似乎已將他們拋諸腦后。他提出的《完美大法案》大幅削減了醫(yī)療補助和營養(yǎng)援助計劃福利——這正是數(shù)以百萬計“被遺忘的美國人”所依賴的生命線。在政府停擺期間，特朗普再度顯現(xiàn)出對他們的漠視，其政府聲稱無法籌措營養(yǎng)援助計劃資金，盡管美國農(nóng)業(yè)部此前明確表示資金儲備充足。

自共和黨在選舉日遭遇重挫以來，特朗普開始更多強調(diào)民生負擔能力議題——主要方式是編織謊言（雖然他確實促使部分制藥公司降低了減肥藥價格）?！拔覀儎倓傒?shù)袅诉x舉，他們說是因為民生負擔問題，”特朗普聲稱，“這根本是民主黨的騙局?！?/p>

盡管特朗普重返白宮后通脹持續(xù)攀升，他仍宣稱：“我們才是真正改善民生負擔的功臣……所有商品價格都在下降”，唯獨牛肉例外。此番言論再次背離事實：在2025年9月之前的12個月內(nèi)，咖啡價格上漲18.9%，牛肉上漲14.7%，香蕉上漲6.9%，糖與糖果類上漲6.7%。

雖然汽油和雞蛋等部分商品價格略有回落，但特朗普吹噓能源成本下降的同時，卻對其執(zhí)政前八個月電價飆升10.5%的事實避而不談。美國民眾不應忘記他的競選承諾：“在我的任期內(nèi)，我們將把能源和電力價格在12個月內(nèi)減半，最遲不超過18個月?！?/p>

特朗普還信口開河地宣稱沃爾瑪感恩節(jié)晚餐價格較去年下降25%，卻絕口不提今年套餐已剔除紅薯、山核桃派和松餅粉等多款重要食材。這種對事實的肆意歪曲，再次暴露其誠信缺失的本質(zhì)。

當特朗普宣稱物價下降并為改善民生奮力拼搏時，無人應當受其蒙蔽。同樣地，當他標榜為被遺忘的美國人抗爭時，民眾更需保持清醒——畢竟這位總統(tǒng)似乎為加密貨幣億萬富翁們奔走賣力得多。

為被遺忘的美國人而戰(zhàn)的并非特朗普，而是曼達尼——那些為維持生計而掙扎的群體才真正得到他的聲援。美國人口普查局數(shù)據(jù)顯示，40%的成年國民表示每月收支難以平衡。若特朗普與共和黨人真心為邊緣群體抗爭，本應在政府停擺期間迅速撥付80億美元（569.62億人民幣）延續(xù)補充營養(yǎng)援助計劃；若他們真正關心困境中的民眾，早該立即支持民主黨將《平價醫(yī)療法案》補貼覆蓋2200萬人的提案，阻止保費飆升。如此一來，政府停擺本可避免。倘若特朗普與共和黨人果真心系民生，他們更應攜手曼達尼推動普惠性育兒補貼政策。

若民主黨期望在2026年及之后的選戰(zhàn)中取勝，應當聚焦兩大核心主張：其一，昭示自己正日以繼夜地為降低普通民眾生活成本而戰(zhàn)，并積極推動對億萬富翁加稅，使住房、醫(yī)療、育兒等必需品更可負擔；其二，要明確揭示當民主黨致力于民生問題時，特朗普卻執(zhí)著于關稅壁壘、鍍金宴會廳以及向美國城市派遣軍隊——這些行徑對數(shù)百萬掙扎求生的美國人毫無裨益。

（作者：史蒂文·格林豪斯，英媒記者兼作家）

本文為深度編譯，僅供交流學習，不代表作者觀點。