180年前，英國人向中國販賣鴉片，最終引發(fā)了"虎門銷煙"。

180年后，東南亞移民的檳榔，讓英國人嘗到了"文化入侵"的滋味。

歷史，真的會輪回。

如果你現(xiàn)在走進(jìn)倫敦西北部的溫布利（Wembley）地區(qū)，可能會被眼前的景象嚇一跳，甚至?xí)a(chǎn)生一種走錯片場的錯覺——難道這里剛剛發(fā)生了一場激烈的巷戰(zhàn)？

之所以會有這種錯覺，是因為那里的街道、墻壁、甚至是在路邊的電箱和花壇上，都布滿了一種觸目驚心的紅褐色斑點。

它們像干涸的血跡，毫無規(guī)律地噴濺在城市的各個角落，帶著一種令人不適的陳舊感和骯臟感。

但請放心，這并不是什么刑事案件的現(xiàn)場，也不是某種前衛(wèi)的行為藝術(shù)，而是讓英國當(dāng)?shù)厥姓块T幾乎要“崩潰”的頭號頑疾——Paan（一種東南亞特制的檳榔嚼煙）。

最近，倫敦布倫特（Brent）區(qū)議會終于忍無可忍，決定向這種把城市染成“血色”的陋習(xí)全面宣戰(zhàn)。這背后的無奈與抓狂，真是一言難盡。

讓我們看看這些讓優(yōu)雅的英國紳士們束手無策的“兇手”究竟是什么。

Paan，實際上是東南亞及南亞社區(qū)中極度流行的一種咀嚼混合物。它的配方堪稱“重口味”：用一片新鮮的蔞葉（Betel leaf）作為包裹，里面裹著切碎的檳榔果（Betel nut）、煙草，以及各種香料和調(diào)味劑。

對于許多來自東南亞的移民來說，這不僅是一種提神醒腦的興奮劑，更是一種刻在骨子里的生活習(xí)慣。

飯后嚼一顆，那是“清新口氣”；困了嚼一顆，那是“提神神器”。

這種混合物在口中經(jīng)過反復(fù)咀嚼，會產(chǎn)生一種帶有輕微麻醉效果的快感，但同時也會刺激唾液腺瘋狂分泌。當(dāng)檳榔的紅色汁液與唾液、煙草混合在一起，口腔里就仿佛含著一口“鮮血”。

如果是吞下去，那對身體是極大的摧殘；如果是吐出來，那對城市就是極大的災(zāi)難。

在溫布利的街頭，你隨處可見這樣的場景：某些路人嘴里嚼著Paan，臉頰鼓起，然后猛地一口，將那紅褐色的汁液吐在人行道上。這些汁液落地后迅速滲透進(jìn)地磚的縫隙，或者干結(jié)在白色的墻面上，留下一塊塊洗不掉的“傷疤”。

布倫特區(qū)議會最近公布的一組數(shù)據(jù)，簡直是在滴血——不是檳榔汁，是納稅人的錢。

為了清理這些隨處可見的紅褐色污漬，市政部門每年要花費高達(dá)30,000英鎊（約合人民幣27萬元）。這筆錢聽起來可能不算天文數(shù)字，但對于一個社區(qū)的清潔預(yù)算來說，絕對是一筆巨大的額外負(fù)擔(dān)。

更讓清潔工們崩潰的是，這些Paan留下的污漬簡直比油漆還頑固。區(qū)議會無奈地表示，他們動用了高壓清洗噴射機，試圖將這些紅斑從人行道和街道設(shè)施上剝離下來，但效果甚微。

那些紅褐色的印記仿佛已經(jīng)滲入了混凝土的紋理之中，即使是最強力的水柱也無法完全將它們抹去。想象一下，原本干凈整潔的電話亭、原本生機勃勃的花壇邊緣，現(xiàn)在都像是患上了某種皮膚病，斑斑點點，令人作嘔.

面對這種幾乎要失控的局面，布倫特區(qū)議會終于決定不再姑息，發(fā)起了一場名為“零容忍”的打擊行動。

負(fù)責(zé)公共領(lǐng)域執(zhí)法的內(nèi)閣成員克魯帕·謝思（Krupa Sheth）放出了狠話：“我對那些破壞我們街道的人采取零容忍態(tài)度，這包括那些隨地吐Paan并弄臟街道設(shè)施的人。別在布倫特搞破壞，因為我們會抓住你，并對你罰款?！?/p>

現(xiàn)在的溫布利街頭，執(zhí)法人員將加強巡邏，一旦發(fā)現(xiàn)有人隨地吐這種“紅水”，將直接開出最高100英鎊（約合人民幣900元）的定額罰款通知書。

不僅如此，為了從源頭上解決問題，區(qū)議會還在三個重災(zāi)區(qū)掛起了醒目的橫幅。這些橫幅非常貼心地使用了英語和古吉拉特語（Gujarati）雙語書寫，針對性很強。

標(biāo)語上寫著：“吐Paan不僅令人不快——它是有害的、昂貴的，也是不可接受的。你在拿你的健康開玩笑，也在搞亂你的街道——讓我們一起停止隨地吐Paan?！?/p>

同時，作為當(dāng)?shù)毓残l(wèi)生計劃的一部分，居民們還將獲得一對一的戒除支持，幫助他們擺脫對煙草和Paan的依賴。

然而，就像所有的公共政策一樣，這場“檳榔戰(zhàn)役”也未能逃脫政治的漩渦。布倫特區(qū)目前由工黨（Labour）執(zhí)政，他們的這一系列雷霆手段，在反對黨自由民主黨（Liberal Democrats）眼里，卻成了作秀。

布倫特自由民主黨領(lǐng)袖保羅·洛伯（Paul Lorber）就毫不客氣地潑了一盆冷水。他對當(dāng)?shù)孛襟w直言：“溫布利、阿爾珀頓和薩德伯里的居民多年來一直在忍受街道上那些惡心的嚼煙污漬，而區(qū)議會以前卻視而不見。現(xiàn)在，突然在選舉前夕，他們想要因為‘打擊’而邀功？”

他甚至激進(jìn)地提出，鑒于其帶來的健康危害和環(huán)境破壞，應(yīng)該直接推動禁止這種嚼煙。他說：“如果工黨議會早點采取真正的行動，我們的街道就不會像今天這樣污跡斑斑、骯臟不堪?！?/p>

為什么明明知道臟，明明知道會被罰款，還是有人樂此不疲？這背后是根深蒂固的族群習(xí)慣。在東南亞某些地區(qū)，嚼檳榔是社交、禮儀甚至宗教儀式的一部分。

當(dāng)這些移民漂洋過海來到英國，他們帶走了鄉(xiāng)愁，也帶走了這些并不太符合現(xiàn)代都市衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)的生活習(xí)性。在溫布利這樣南亞裔人口高度集中的地區(qū)，這種文化沖突表現(xiàn)得尤為劇烈。

但更令人擔(dān)憂的是，這種習(xí)慣正在吞噬他們的生命。世界衛(wèi)生組織（WHO）的研究早就表明，檳榔果本身就具有致癌性。哪怕是不含煙草的檳榔，長期咀嚼也會大大增加患口腔癌的風(fēng)險。而Paan這種混合了煙草的“加強版”，其危害更是成倍增加。

那些吐在街道上的紅褐色汁液，在某種隱喻的層面上，確實就是“血”。它是口腔黏膜受損的前兆，是細(xì)胞病變的信號。

溫布利這座城市以包容著稱，接納了來自世界各地的文化與面孔。但包容并不意味著縱容。當(dāng)一種傳統(tǒng)習(xí)俗以犧牲公共環(huán)境和個人健康為代價時，它是否還值得被保留？

對于那些身在異鄉(xiāng)的Paan愛好者來說，或許是時候換一種方式來安放自己的鄉(xiāng)愁了。

Ref：

https://www.dailymail.co.uk/news/article-15341109/London-council-paan-cleaning-South-East-Asian-people.html

https://www.bbc.com/news/articles/cr5z6p7nm7lo

文｜Tutti

點「贊」「在看」為我們打call ▽