一次，費玉清在日本女友家留宿，女友貼心地為他放好洗澡水，結(jié)果他剛跨進浴缸，女友就一臉嚴肅地說：“洗完澡后，一定別把水放掉，我們?nèi)乙湍阋黄鹣础！?br/>1979年冬天，費玉清站在日本橫濱一棟老宅門前，手上提著女朋友安井千惠塞給他的水果，他剛下飛機，帶著點臺北的濕氣和一身的疲憊。
女友家門口的風鈴叮當響，像是給陌生人提個醒，費玉清走進屋子的時候，還有點不知所措，畢竟這是他第一次正式被帶回女友家，陌生的味道、安靜的氣氛，全都讓他心里緊張。
安井千惠的父母都在，穿著得體，禮貌地向他點頭致意，聊天時，他們用慢速的日語和蹩腳的中文夾雜著打招呼，場面不算熱烈，但也沒有太多的隔閡，費玉清心里有數(shù)，畢竟兩國文化差異，能不尷尬已經(jīng)算是幸運。
吃完飯，千惠輕輕把他拉到一邊，小聲說：“你先去洗澡吧，我已經(jīng)幫你放好水了?！彼χ此?，眼神里有種小小的得意，好像終于能讓他體驗一次“最正宗的日本家庭日?！?。
費玉清跟著她進了浴室，浴缸里熱氣繚繞，水面微微蕩漾，外面是冬夜的寒風，屋內(nèi)卻溫暖得讓人有點恍惚，他剛把腳探進水，正沉浸在舒適的溫度里，門外傳來千惠的聲音：“等一下，洗完別把水放掉哦！”
他愣住，頭還沒從水汽里抬出來，千惠推開門，臉上沒了平時的溫柔，語氣認真得像在宣布什么大事情：“我們家都是這樣，一人洗完，水留著，大家一起接著洗。”
費玉清那一刻是真的懵了，中國人家里，從來講究獨立、講究干凈，洗澡水都是一人一缸，可在這里，水是全家的，輪流用，“?。看蠹叶加眠@一缸？”他聲音都抖了一下。
千惠點頭，還補充了一句：“這樣才是家人嘛?！闭Z氣很自然，好像這才是理所當然。
那一瞬間，費玉清腦子里閃過很多畫面，他想起自家母親在廚房忙碌的樣子，想起小時候和哥哥姐姐搶熱水的場面，可從來沒想過要和別人“共享”一缸水。
可是，看著千惠一臉坦然，他也只能點點頭，裝作沒事人一樣坐回浴缸里。
水溫慢慢降了下來，他的思緒卻反而越來越清醒，這就是所謂的“文化差異”嗎？
他突然發(fā)現(xiàn)，原來真正讓人尷尬的不是語言不通，而是一些習慣的碰撞——這一刻，他才真切地體會到什么叫“入鄉(xiāng)隨俗”，可心里那道坎，不是隨便一句好就能過去的。
洗完出來，千惠的父親笑著遞給他一罐啤酒，像是對他“通過考驗”的獎勵，全家人圍坐在榻榻米上，電視里是熱鬧的綜藝。
費玉清表面上談笑風生，心里卻還想著那缸熱水，他第一次覺得，和這家人親近，遠比在舞臺上唱一首歌還要難。
后來多年，他在節(jié)目里偶爾會講起自己在日本女友家里的趣事，語氣輕松，大家都當成是笑話聽，但只有他自己知道，當時那份尷尬、那種“格格不入”的感覺，像水汽一樣，久久不散。
其實，這場文化沖擊遠遠不止一缸洗澡水，費玉清和安井千惠的感情，也在這些看似平常卻無法調(diào)和的細節(jié)里，慢慢裂開了縫隙。
起初，他覺得只是小問題，畢竟只是洗個澡，大家都能適應，可生活不是只有浪漫和溫柔，日復一日的瑣碎才最考驗人。
1981年春天，安井千惠的父親提出了結(jié)婚的條件：要費玉清入贅，還要放棄在臺灣的事業(yè)，甚至希望他換個姓氏，成為“安井家”的一員。
這不是普通的難題，對于費玉清來說，舞臺就是他的根，歌聲是他和世界溝通的方式，讓他放棄這些，和讓他當眾分享一缸浴水沒什么兩樣，都是難以跨越的底線。
安井千惠那天跟他說：“家里希望你能留下，我也不想分開……”她的話聽起來溫柔又無奈，可當兩個人站在東京的地鐵站口，費玉清卻突然明白，有些愛不是一句“我愿意”就能堅持下去。
臨走前，千惠把自家種的柿子塞給他，“你喜歡吃，又不常來日本，帶回去慢慢吃吧?！彼氖种竷龅糜悬c發(fā)紅，眼神卻格外堅定。
費玉清背著行李，拎著那袋柿子，轉(zhuǎn)身進了人群，那一刻他突然覺得，異國的夜風比以往任何時候都冷。
后來很多年，他沒有再談過新的戀情，偶爾在訪談里提起安井千惠，他總是云淡風輕地說：“她是我的日本朋友?！笨擅餮廴硕寄苈牫鰜恚切╆P(guān)于“家人”“習慣”“歸屬”的字眼，才是讓他終身難忘的東西。
有人說，費玉清終身未娶，是因為這段異國情緣太深刻，其實更多的是，一些無法調(diào)和的文化差異，像那缸浴水，看似簡單，背后卻藏著無數(shù)生活的細節(jié)和無解的難題。