新詩古譯:

隱括邢之諾《宿命》

作者:劉獻(xiàn)琛

慘淡霧濃遮宇宙，張?zhí)旌趥銚文帧?br/>紅紗明滅半面人，一串鎖鏈拖著走。
山谷空幽凝死寂，趕尸人詭念魔咒。
螢蟲暗絳結(jié)荒草，墨綠茫茫迷遠(yuǎn)岫。
蝙蝠齜牙聲凄厲，森森冷笑月神后。
蒼蒼石板留痕跡，華麗秋榮成穢垢。
歲月琢雕洛夫履，身姿飄渺圣徒吼。
慈悲眸子時(shí)眷顧，洗禮清輝成護(hù)佑。
風(fēng)月無邊憑恣意，心生雙翼不回首。

另附原詩以共賞:

《宿命》

作者:邢之諾

記：——聽俄羅斯海豚音維塔斯/Vitas《秋天的葉子》有感。

濃慘的霧里藏有一雙巨大的黑黑的手，
明滅的紅紗影下露出半邊臉的人被一串鎖鏈拖著走。
空蕩的山谷死寂著趕尸人詭異的魔咒，
暗絳的螢火結(jié)成墨深的雜草伸向比遠(yuǎn)方更遠(yuǎn)的鐘樓。
蝙蝠呲著尖牙森森的冷笑探在月神背后，
蒼白的石板路上再次踩出一潭華麗頹廢的秋。
盲著眼，僵著走。把歲月雕琢成洛夫的《鞋聲》，
把身姿飄渺成維塔斯的《秋天的葉子》，
告訴自己不要回頭，不準(zhǔn)回頭。
九月以她慈悲的眸子洗禮我，
我把某種東西弄丟。

劉獻(xiàn)?。?/strong>男。籍貫山東。黨校歷史學(xué)教授。1995年以來曾在《中華詩詞》、《光明日?qǐng)?bào)》、《詩刊》及其《子曰增刊》、《中華辭賦》、《中國韻文學(xué)刊》以及省級(jí)詩詞學(xué)會(huì)刊物發(fā)表作品700余首。

邢之諾：女。祖籍南陽，現(xiàn)居北京。齋號(hào)“冷逸軒” 。中華詩詞學(xué)會(huì)會(huì)員、作家、詩人、音樂評(píng)論者、朗誦者、美國FENIX360（霏尼克斯）全球藝術(shù)大使。