整理了一下我去年學習三口時遇到的一些問題。我覺得學會這些技巧，到啥時候都可以用，幫大家整理了一些備考經(jīng)常出現(xiàn)的問題以及解決辦法，希望今年大家口譯考試都順利通過！

備考思路：

多練聽力，磨耳朵，鍛煉記憶力。

要習慣環(huán)境嘈雜時翻譯，考試環(huán)境沒有那么安靜。

必須要克服，平時錄音聽自己的表達，看看是否流暢、準確、完整，逐步改進。

備考方法：

復述：比如說一段英文，聽完一句，暫停，然后把剛才聽到的內(nèi)容盡可能全部復述出來，這個階段不需要大家進行翻譯，只做復述訓練就好。 中文反之亦然。然后可以慢慢的兩三句，三四句一停，拉長記憶的時間。

短逐步：這個方法和復述有點相似，唯一的不同就是暫停開始復述的時候，我們需要進行翻譯。 比如，聽的是英文，那么復述的時候就需要用中文把剛才的英文意思說出來。在這個過程中不要記筆記，只用腦去記。

備考三問題：

聽不懂

聽的時候有可能聽不懂，那就倒回去重新聽，反復聽自己沒懂得單詞或短語。如果是生詞就需要多積累，如果是認識但是聽不懂的詞就反復多聽。

記不住

如果沒有基礎(chǔ)的同學，建議去聽孟祝翻譯，老師是從筆記法開始教的，不過也別依賴畢竟“七分靠腦記，三分靠筆記”。然后每個人都會形成一套屬于自己的口譯筆記體系。這樣用起來也比較方便。

說不出

首先是因為我們對這個概念并不熟悉，還需要多積累。做口譯的時候要時刻聽自己說出來的話，注意自我糾正。還有不要有很多嗯嗯停頓等等，聲音要擲地有聲，不能發(fā)虛。 最好的辦法還是錄音，聽自己有哪些地方不合適，及時糾正修改。

考試注意事項

①不要搶話，聽見“嘟”聲再開始

②在規(guī)定時間內(nèi)說完，不要拖延

③說話連貫，字正腔圓，慢中求穩(wěn)

④音量適中保持一致，切勿忽高忽低

⑤不要有雜音，盡量保證自己聲音更明顯