文| 酸梅湯

AI能拿技術(shù)獎(jiǎng)，但是拿不走電影里的真實(shí)情感

AI正在被全球主流電影殿堂認(rèn)可。

在剛剛落幕的第97屆奧斯卡金像獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮上，《粗野派》是最受矚目的焦點(diǎn)之一。影片收獲了十項(xiàng)提名，最終拿到最佳男主角、最佳攝影和最佳配樂三項(xiàng)大獎(jiǎng)。

演員阿德里安·布羅迪憑借對(duì)匈牙利裔猶太人建筑師拉斯洛·托斯的精湛演繹，成為了歷史上第十一位兩度封得奧斯卡影帝的男演員。

△ 阿德里安·布羅迪獲得奧斯卡影帝

他用細(xì)膩入微的表演，將角色從雄心勃勃到墜入瘋魔的大半生完美呈現(xiàn)，打動(dòng)了無數(shù)觀眾與評(píng)委。

其中，拉斯洛·托斯一口流利的匈牙利語，更是引人熱議，因?yàn)槠?strong>由AI生成，引發(fā)了業(yè)內(nèi)外對(duì)于電影技術(shù)創(chuàng)新、藝術(shù)本質(zhì)和人類創(chuàng)造力的思考。

另外，部分插圖亦為AI生成，這同樣是話題的一部分。

△ 電影中由AI生成的插圖

顯然，電影藝術(shù)與AI技術(shù)的融合已經(jīng)進(jìn)入了一個(gè)新階段，為行業(yè)制作帶來了更多的可能性和創(chuàng)意空間。

01 AI應(yīng)用：一鍵生成匈牙利口音和建筑圖片

《粗野派》講述了拉斯洛?托斯和妻子從歐洲奔赴美國(guó)，試圖在新大陸重啟事業(yè)的故事?；谙嚓P(guān)背景，演員需要講一口帶著匈牙利特殊口音的英語，這無疑難度很高。

為了在有限時(shí)間和960萬美元的低預(yù)算中，力求影片品質(zhì)精益求精，劇組決定采用烏克蘭軟件公司Respeecher開發(fā)的AI工具進(jìn)行“修音”。

△ Respeecher 開發(fā)的AI修音工具可以改變?nèi)说囊羯?/p>

這種“重述技術(shù)”僅用于片中匈牙利語對(duì)白編輯，優(yōu)化特定字母發(fā)音，以提升“匈牙利口音”的準(zhǔn)確性，甚至連匈牙利本土人都難辨差異。

影片剪輯師大衛(wèi)?揚(yáng)索，即匈牙利國(guó)寶級(jí)導(dǎo)演米克洛什?揚(yáng)索的小兒子，他解釋了使用AI的初衷。

匈牙利語作為世界上最難發(fā)音的語言之一，有著獨(dú)特的發(fā)音規(guī)則。盡管布羅迪和另一位主演菲麗希緹?瓊斯曾努力模仿和練習(xí)，但是效果仍未達(dá)到期望的極致。

由此，在嘗試后期重新錄音、找匈牙利人配音均不理想后，AI成為破局之選。

具體操作是將布羅迪和瓊斯的發(fā)音，連同大衛(wèi)?揚(yáng)索本人的匈牙利語發(fā)音一同輸入軟件，生成語音，然后讓AI處理部分高難度詞匯和短句。

另外，AI還會(huì)通過先進(jìn)的語音識(shí)別算法，對(duì)演員們的語音進(jìn)行實(shí)時(shí)分析，準(zhǔn)確地識(shí)別出他們發(fā)音中的匈牙利口音特征，并與標(biāo)準(zhǔn)的匈牙利語發(fā)音進(jìn)行對(duì)比。

例如，對(duì)于一些容易被非母語演員誤讀的匈牙利語單詞，如“csodálatos”（意為 “極好的”），AI能夠捕捉到演員在發(fā)音時(shí)口腔形狀、聲帶振動(dòng)頻率等方面的細(xì)微差異，并據(jù)此為演員提供個(gè)性化的語音訓(xùn)練方案。

這些方案包括語音模仿練習(xí)、語調(diào)矯正游戲等，通過趣味且高效的方式幫助演員們逐漸改善口音，使他們的表演更加貼近角色的真實(shí)語言狀態(tài)。

通過混合演員原始錄音與AI生成的聲音，既保留了表演的情感張力，又提升了語言的真實(shí)性，保留了演員的聲音質(zhì)感。

同時(shí)，在語音合成方面，AI也展現(xiàn)出了強(qiáng)大的能力。

當(dāng)影片中需要一些特殊的語音效果，比如角色在夢(mèng)中喃喃自語、機(jī)械裝置的電子語音等，AI可以根據(jù)已有的語音數(shù)據(jù)進(jìn)行合成，生成既符合角色設(shè)定又具有獨(dú)特情感色彩的語音片段。

混合演員原始錄音與AI生成的聲音片段與演員的真實(shí)表演無縫銜接，令觀眾完全沉浸在影片的故事氛圍，仿佛與主角同悲同喜。

除了處理音頻，生成式AI（如Midjourney等工具）則被用于創(chuàng)建影片中的建筑草圖和場(chǎng)景設(shè)計(jì)。

這種技術(shù)顯著縮短了傳統(tǒng)手工繪制的時(shí)間成本，同時(shí)賦予影片獨(dú)特的視覺風(fēng)格——現(xiàn)代感與歷史厚重感的融合。

△ 電影中由AI生成的插圖

在影片的視覺呈現(xiàn)上，生成式AI在插圖制作方面的應(yīng)用堪稱一絕。生成式AI根據(jù)影片的劇本內(nèi)容和藝術(shù)指導(dǎo)的創(chuàng)意要求，能夠快速生成大量風(fēng)格各異的插圖初稿。

這些初稿涵蓋了從抽象的線條勾勒到具象的場(chǎng)景描繪，從冷色調(diào)的神秘氛圍營(yíng)造到暖色調(diào)的情感熾熱表達(dá)等不同風(fēng)格和主題的插圖。

創(chuàng)作者則在這些AI生成的初稿基礎(chǔ)上，發(fā)揮自己的專業(yè)技能和藝術(shù)創(chuàng)造力進(jìn)行解讀與重新繪制。他們會(huì)根據(jù)影片的具體情節(jié)、角色性格以及整體的藝術(shù)風(fēng)格對(duì)插圖進(jìn)行精細(xì)調(diào)整。

比如為某一場(chǎng)景的插圖增加特定的光影效果，以突出角色當(dāng)時(shí)的情緒狀態(tài)，或者調(diào)整插圖的色彩搭配以更好地與影片的視覺主題相契合。

這些插圖不僅是故事敘述的重要輔助元素，更在一定程度上塑造了影片的整體美學(xué)風(fēng)格。

不言而喻，《粗野派》的AI應(yīng)用，是電影創(chuàng)作在技術(shù)革新道路上的一次勇敢嘗試，而隨著AI技術(shù)在電影制作中愈發(fā)深入，電影藝術(shù)在新時(shí)代的定義與邊界也在重新建立。奧斯卡的認(rèn)可正是相關(guān)意義的蓋章確認(rèn)。

02 AI效能：降本增效在于還原藝術(shù)的真實(shí)性

值得注意的是，AI在《粗野派》中的應(yīng)用并非孤例。

同樣在今年頒獎(jiǎng)季備受關(guān)注的電影《艾米莉亞?佩雷斯》，主創(chuàng)利用Respeecher 軟件增強(qiáng)主演卡拉?索菲婭?加斯科恩的歌聲，將其與法國(guó)歌手卡米爾的歌聲融合。

△ 《艾米莉亞?佩雷斯》劇照

自從影視行業(yè)進(jìn)入降本增效時(shí)代后，AI便由于契合創(chuàng)作者需求一次次引發(fā)電影創(chuàng)作變革浪潮中，電影人保羅?施拉德直言AI并非洪水猛獸。

回溯經(jīng)典電影史，利用技術(shù)提升演員表現(xiàn)力的情況早有先例。

2010年娜塔莉?波特曼主演的《黑天鵝》，大量使用職業(yè)芭蕾舞演員莎拉?萊恩的跳舞鏡頭，再通過數(shù)字技術(shù)將波特曼的臉“貼”在萊恩臉上；

△ 《黑天鵝》

2013年邁克爾?道格拉斯在《燭臺(tái)背后》中的鋼琴演奏片段，后期特效團(tuán)隊(duì)用類似方法，把他的臉置于專業(yè)鋼琴家身體上。

如今，隨著AI技術(shù)發(fā)展，相關(guān)后期特效工作更加精細(xì)、難以察覺。例如 Respeecher工具還能模擬同一人年輕時(shí)聲音，在《星球大戰(zhàn)》衍生劇集中幫助演員聲音“返老還童”；好萊塢人工智能公司“天衣無縫”開發(fā)的軟件，可在修改臺(tái)詞時(shí)同步調(diào)整演員唇部動(dòng)作和面部表情。

由此可見，AI正在展現(xiàn)出強(qiáng)大的效率和精準(zhǔn)度，為電影工業(yè)帶來了技術(shù)性的革新。

然而，在這場(chǎng)技術(shù)與藝術(shù)的融合中，我們必須清醒地認(rèn)識(shí)到，AI雖能摘得技術(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)的桂冠，卻永遠(yuǎn)無法攫取電影中那些最觸動(dòng)人心的真實(shí)情感。

因?yàn)锳I技術(shù)再升級(jí)，本質(zhì)上也是為電影的藝術(shù)性服務(wù)，即通過降本增效，“復(fù)刻”真實(shí)的視聽效果。就像《粗野派》的匈牙利口音和生成式畫面。

當(dāng)然，AI早就能服務(wù)于影視制作的全流程。

在創(chuàng)作過程中，實(shí)現(xiàn)AI與人類創(chuàng)造力的平衡至關(guān)重要。

一方面，我們可以利用AI提高創(chuàng)作效率，例如在劇本創(chuàng)作階段，AI可以根據(jù)海量的數(shù)據(jù)分析，為編劇提供情節(jié)走向的建議和靈感啟發(fā)，像“Scriptbook”就能通過AI預(yù)測(cè)劇本的票房潛力，幫助投資者做出更明智的決策。

△ “Scriptbook”通過AI預(yù)測(cè)劇本的票房潛力

另一方面，人類創(chuàng)作者要在情感注入和藝術(shù)升華方面下功夫，對(duì)AI生成的內(nèi)容進(jìn)行篩選、加工和潤(rùn)色，賦予其靈魂和溫度。

就像在《阿凡達(dá)》系列中，雖然技術(shù)在特效制作上發(fā)揮了巨大作用，但導(dǎo)演詹姆斯·卡梅隆通過獨(dú)特的敘事和情感表達(dá)，讓觀眾與角色建立了深刻的情感連接。

展望未來，AI在電影制作中的應(yīng)用潛力巨大。

在劇本評(píng)估方面，AI可以更精準(zhǔn)地分析市場(chǎng)趨勢(shì)和觀眾喜好，為劇本的優(yōu)化提供數(shù)據(jù)支持；

在概念藝術(shù)生成上，AI能夠根據(jù)劇本快速生成多種風(fēng)格的概念圖，為藝術(shù)設(shè)計(jì)提供更多的可能性；

在文本編輯領(lǐng)域，AI可以高效地對(duì)劇本進(jìn)行語法檢查和語言潤(rùn)色，提升文本質(zhì)量。

但是，與此同時(shí)，我們必須警惕過度依賴AI導(dǎo)致電影失去人文關(guān)懷和原創(chuàng)個(gè)性。電影人要積極擁抱AI技術(shù)，將其作為創(chuàng)作的工具和伙伴，而不是替代品。

只有這樣，我們才能在技術(shù)的浪潮中，保持電影藝術(shù)的純粹與真實(shí)，推動(dòng)電影行業(yè)的創(chuàng)新發(fā)展。

畢竟，AI能拿技術(shù)獎(jiǎng)，但是拿不走電影里的真實(shí)情感。