李淵在公元617年奪取大興城，擁立了年僅十三歲的楊侑為帝。 但李淵奪取了大興并不意味著就拿下了天下，在北邊有薛舉等勢力也想奪取關(guān)中，而在東邊河?xùn)|郡，屈突通的大軍依然虎視眈眈，而南邊的巴蜀也沒有平定。 所以這時李淵政權(quán)在派李世民打敗了侵入關(guān)中的薛舉之后，開始著手?jǐn)U張自己的勢力范圍。而東邊的屈突通和南邊的巴蜀就成為李淵的重點(diǎn)目標(biāo)。 我們今天就來讀一讀《資治通鑒》中記載的李淵擴(kuò)張的這段歷史。

《資治通鑒》原文

義寧元年丁丑，公元六一七年

屈突通與劉文靜相持月馀，通復(fù)使桑顯和夜襲其營，文靜與左光祿大夫段志玄悉力苦戰(zhàn)，顯和敗走，盡俘其眾，通勢益蹙。或說通降，通泣曰：“吾歷事兩主，恩顧甚厚。食人之祿而違其難，吾不為也！”每自摩其頸曰：“要當(dāng)為國家受一刀！”勞勉將士，未嘗不流涕，人亦以此懷之。丞相淵遣其家僮召之，通立斬之。及聞長安不守，家屬悉為淵所虜，乃留顯和鎮(zhèn)潼關(guān)，引兵東出，將趣洛陽。通適去，顯和即以城降文靜。文靜遣竇琮等將輕騎與顯和追之，及于稠桑。通結(jié)陳自固，竇琮遣通子壽往諭之。通罵曰：“此賊何來！昔與汝為父子，今與汝為仇讎！”命左右射之。顯和謂其眾曰：“今京城已陷，汝輩皆關(guān)中人，去欲何之！”眾皆釋仗而降。通知不免，下馬，東南再拜號哭曰：“臣力屈至此，非敢負(fù)國，天地神祇實(shí)知之！”軍人執(zhí)通送長安，淵以為兵部尚書，賜爵蔣公，兼秦公元帥府長史。

淵遣通至河?xùn)|城下招諭堯君素，君素見通，歔欷不自勝，通亦泣下沾衿，因謂君素曰：“吾軍已敗，義旗所指，莫不響應(yīng)，事勢如此，卿當(dāng)早降?！本卦唬骸肮珵閲蟪迹魃衔躁P(guān)中，代王付公以社稷，奈何負(fù)國生降，乃更為人作說客邪！公所乘馬，即代王所賜也，公何面目乘之哉！”通曰：“吁！君素，我力屈而來?！本卦唬骸胺浇窳Κq未屈，何用多言！”通慚而退。

東都米斗三千，人餓死者什二三。

劉文靜等引兵東略地，取弘農(nóng)郡，遂定新安以西。

甲辰，李淵遣云陽令詹俊、武功縣正李仲袞徇巴、蜀，下之?！　?/p>

高祖神堯大圣光孝皇帝上之上

武德元年，戊寅公元618年

春，正月，丁未朔，隋恭帝詔唐王劍履上殿，贊拜不名。唐王既克長安，以書諭諸郡縣，于是東自商洛，南盡巴、蜀，郡縣長吏及盜賊渠帥、氐羌酋長，爭遣子弟入見請降，有司復(fù)書，日以百數(shù)。

戊辰，唐王以世子建成為左元帥，秦公世民為右元帥，督諸軍十馀萬人救東都。

東都乏食，太府卿元文都等募守城不食公糧者進(jìn)散官二品，于是商賈執(zhí)象而朝者，不可勝數(shù)。

二月，己卯，唐王遣太常卿鄭元璹將兵出商洛，徇南陽，左領(lǐng)軍府司馬安陸馬元規(guī)徇安陸及荊、襄。

三月，己酉，以齊公元吉為鎮(zhèn)北將軍、太原道行軍元帥、都督十五郡諸軍事，聽以便宜從事。

《資治通鑒》譯文

　　隋紀(jì)八 隋恭帝義寧元年（丁丑，公元617年）

屈突通和劉文靜相持了一個多月，屈突通又派桑顯和率兵夜襲劉文靜的軍營。劉文靜和左光祿大夫段志玄全力苦戰(zhàn)，桑顯和兵敗逃走，劉文靜將桑顯和的部下全部俘獲。屈突通的處境愈加窘迫。有人勸屈突通投降，屈突通哭道：“我侍奉過兩個主上，皇帝對我的恩寵照顧非常優(yōu)厚，拿著人家的俸祿而在困難時背叛，我不能做這樣的事！”他常常摸著自己的脖子說：“應(yīng)當(dāng)為國家挨一刀！”屈突通慰勞勉勵將士時，沒有不痛哭流涕的，大家對此也很感動。丞相李淵派其家僮去招降屈突通，他當(dāng)即將僮仆殺死。當(dāng)他聽說長安已經(jīng)失守，家屬都被李淵俘獲，就留下桑顯和鎮(zhèn)守潼關(guān)，率軍東去，準(zhǔn)備奔往洛陽。屈突通剛走，桑顯和就獻(xiàn)出潼關(guān)投降了劉文靜。劉文靜派竇琮等人率領(lǐng)輕騎與桑顯和去追阻屈突通，在稠桑追上了他。屈突通擺好陳勢以自衛(wèi)，竇琮派屈突通的兒子屈突壽去勸說他，屈突通罵道：“這個賊人來干什么？過去我和你是父子，現(xiàn)在我和你是仇敵！”他命令身邊的人用弓箭射屈突壽。桑顯和對屈突通的部眾說：“如今京城已經(jīng)失陷，你們都是關(guān)中人，打算去什么地方？”屈突通的士兵就扔掉兵器投降，屈突通知道自己已無法逃脫，就下馬向東南方向再三跪拜號哭道：“我的力量至此已經(jīng)使盡，不敢辜負(fù)國家，天地神祗是知道的！”士兵抓住了屈突通押送到長安，李淵任命他為兵部尚書，賜他蔣公的爵位，兼任秦公元帥府長史。

李淵派屈突通到河?xùn)|城下招降勸說堯君素，堯君素看到屈突通，歔欷不止，悲不自勝。屈突通也流淚沾濕了衣襟。他對堯君素說：“我軍已經(jīng)失敗，唐王義旗所指之處，無不響應(yīng)，事情已到了如此地步，您還是早些歸降為好。”堯君素說：“您身為國家大臣，主上委任您以防衛(wèi)關(guān)中的重任，代王將社稷都托付給您了，您為什么背棄國家而投降呢？還替人家作說客呀！您所乘之馬，就是代王賞賜的，您還有什么臉騎著這匹馬呢！”屈突通說：“唉！君素，我是力盡圖窮才來的?！皥蚓卣f：“我現(xiàn)在力量還未用盡，哪里用得著你多嘴！”屈突通慚愧退走。

劉文靜等人率兵向東攻城奪地，攻占了弘農(nóng)郡，于是新安以西的地方得到了安定。

甲辰（二十八日），李淵派云陽令詹俊、武功縣正李仲袞進(jìn)攻并攻下了巴蜀。

高祖神堯大圣光孝皇帝上之上

　　唐高祖武德元年（戊寅，公元618年）

春季，正月丁未朔（初一）。隋恭帝下詔允許唐王佩帶寶劍穿鞋上殿朝見，行禮時不必通報(bào)姓名。唐王攻克長安之后，便致函通告各郡縣，于是東起商洛，南至巴蜀，各地的郡縣長官、盜賊首領(lǐng)、氐羌酋長，爭相派遣子弟見唐王請求歸順，有關(guān)衙門每天要回復(fù)數(shù)以百計(jì)的信函。

戊辰（二十二日），唐王以世子李建成為左元帥，秦公李世民為右元帥，率領(lǐng)各路兵馬十余萬救援東都。

東都缺糧，隋太府卿元文都等人召募守城人，不吃公糧的進(jìn)散官二品，這一來手持象牙笏板上朝的商人，不計(jì)其數(shù)。

二月，己卯（初四），唐王派太常卿鄭元領(lǐng)兵從商洛攻取南陽；派左領(lǐng)軍府司馬安陸人馬元規(guī)攻取安陸及荊州、襄州。

三月，己酉（初四），唐王以齊公李元吉為鎮(zhèn)北將軍、太原道行軍元帥，都督十五郡諸軍事，允許他有權(quán)隨機(jī)行事。