在李淵已經(jīng)拿下大興城，推楊侑為傀儡皇帝之時(shí)，李密和王世充還在洛陽附近鏖戰(zhàn)。之后瓦崗寨內(nèi)部發(fā)生內(nèi)訌，李密誅殺了翟讓，將單雄信等人收歸自己麾下。在取得了瓦崗軍的統(tǒng)治權(quán)之后，李密確實(shí)也帶領(lǐng)瓦崗軍打出了一個(gè)小高潮，一方面在洛南之戰(zhàn)中大敗了王世充，進(jìn)而又攻占了金墉城，洛陽似乎已經(jīng)唾手可得。那么李密是如何打敗王世充的？李密攻占金墉城是否意味著李密的形勢(shì)在日趨好轉(zhuǎn)呢？我們今天就來讀一讀《資治通鑒》里面記載的瓦崗軍洛南之戰(zhàn)大敗王世充的這段歷史。

01

《資治通鑒》原文

（原文和譯文的文字版本可以參看本公號(hào)同步發(fā)布的原文和譯文文章，文字版本可以按自己設(shè)置放大觀看，本文囿于篇幅限制，僅放置圖片

原文文字版本請(qǐng)點(diǎn)擊以下鏈接閱讀

02

譯文

03

收獲與反思

在李淵已經(jīng)奪取了大興城，扶持了傀儡楊侑之時(shí)，李密依然在洛陽附近在和王世充周旋。

從當(dāng)時(shí)來看，李密的形勢(shì)表面上看還是不錯(cuò)的，李密攻取了洛口倉，拿下天下第一糧倉讓李密成為土財(cái)主，讓軍隊(duì)不會(huì)因?yàn)槌燥埌l(fā)愁，而且還斷了洛陽的糧草。這就使得東都洛陽缺糧造成饑荒，書上記載有百分之二三十的百姓被餓死。

而瓦崗軍的強(qiáng)大使得河南周邊的郡縣紛紛歸附了瓦崗，使得瓦崗的風(fēng)頭更盛。

但這時(shí)李密依然遇到了幾個(gè)嚴(yán)重的問題。

一個(gè)是洛陽城的地理位置太重要了，是大興城和江都之間的重要連接點(diǎn)。所以當(dāng)時(shí)楊廣對(duì)于洛陽的修建的規(guī)格是非常高的。而且洛陽的守衛(wèi)是非常森嚴(yán)的，當(dāng)時(shí)隋朝在洛陽屯駐的軍隊(duì)很多。所以李密想要短時(shí)間內(nèi)攻取洛陽，是不大現(xiàn)實(shí)的。

而也正是因?yàn)槁尻柸绱霜?dú)特的位置，處于交通要道上四通八達(dá)，也就意味著隋朝支援洛陽是非常方便，當(dāng)時(shí)李密進(jìn)攻洛陽，楊廣就從關(guān)中，華北和江都分別派兵支援洛陽。所以李密只要失了先機(jī)，再想強(qiáng)攻洛陽就變得更為困難。

而李密遇到的另外一個(gè)嚴(yán)重問題就是瓦崗內(nèi)部的分裂。當(dāng)時(shí)翟讓統(tǒng)帥的舊瓦崗軍和李密的意見并不一致，導(dǎo)致瓦崗軍實(shí)際上并不完全聽命于李密。所以才有了后來李密誅殺翟讓的事件。

但是李密誅殺了翟讓，雖然表面上瓦崗軍的政令統(tǒng)一，但其這種行為卻讓很多以前跟隨翟讓的人心生不滿，這也為后來李密的悲劇奠定了基礎(chǔ)。

當(dāng)然短時(shí)間內(nèi)，李密顯得兵強(qiáng)馬壯，于是在與王世充的周旋中憑借人數(shù)的優(yōu)勢(shì)占據(jù)了上風(fēng)。

而這時(shí)李密猜到了東都缺糧，王世充的部隊(duì)也缺糧，王世充肯定要來搶糧，所以就在洛口倉周邊布下伏兵。果然王世充趁黑夜來搶糧。李密的伏兵四起，最終王世充大敗，其驍將費(fèi)青奴被殺，其部下士卒戰(zhàn)死淹死的有一千余人。

這一戰(zhàn)后，王世充的軍力更顯得捉襟見肘，而當(dāng)時(shí)駐守洛陽的越王楊侗還要指望王世充，所以就給他派去七萬援軍補(bǔ)充王世充的力量。

得到了七萬援軍，王世充的實(shí)力大增，這時(shí)就變成了王世充壓著瓦崗軍打，當(dāng)然史料中寫得很簡略，說王世充最終駐軍鞏縣北，但我們由地圖上就可以看到，當(dāng)時(shí)李密定都洛口，鞏縣已經(jīng)是洛口城下了，相當(dāng)于將瓦崗軍壓制在了洛口。

而接下來王世充只要渡過洛河，就兵臨洛口城下了，所以這一仗對(duì)于瓦崗軍而言就是生死之戰(zhàn)。

當(dāng)時(shí)王世充在洛河上搭建了浮橋，然后率軍隊(duì)渡河進(jìn)攻瓦崗軍。從史書記載來看，當(dāng)時(shí)虎賁郎將王辯已經(jīng)突破李密軍外層營墻，李密的軍隊(duì)馬上就要潰敗了，但不知道什么原因王世充突然收兵，然后李密率軍反擊，反而反殺王世充，王世充的軍隊(duì)落水淹死的就有一萬多人，連虎賁郎將王辯也戰(zhàn)死沙場(chǎng)。虎賁郎將相當(dāng)于現(xiàn)在軍隊(duì)里旅級(jí)干部了，隋軍這次的損失非常慘重。

失敗了的王世充不敢回東都洛陽，渡黃河北上去了河陽，而當(dāng)時(shí)正是正月，天寒地凍，王世充的軍隊(duì)饑寒交迫，路上被凍死的就有上萬人。

到了河陽之后，王世充負(fù)荊請(qǐng)罪，越王楊侗把他召回洛陽赦免了他，還給了他很多賞賜拉攏王世充。畢竟當(dāng)時(shí)越王楊侗也沒有別人可以指望了。王世充在當(dāng)時(shí)還是算能打的。

而李密趁王世充兵敗，帶兵向西直接拿下了金墉城。金墉城就是老的洛陽城的西北角。拿下了金墉城，李密相當(dāng)于就兵臨洛陽城下了。這時(shí)瓦崗軍的兵力也達(dá)到了三十多萬人，達(dá)到了頂點(diǎn)。

當(dāng)時(shí)越王楊侗派金紫光祿大夫段達(dá)、民部尚書韋津領(lǐng)兵進(jìn)攻李密，結(jié)果這兩個(gè)人看李密的兵多將廣，知道不是對(duì)手就率軍回撤，李密率軍隊(duì)追擊，結(jié)果隋軍潰敗，段達(dá)一見李密軍勢(shì)強(qiáng)盛，心中害怕，率先回逃，李密縱兵追擊，隋軍潰敗，民部尚書韋津戰(zhàn)死沙場(chǎng)。

所以由這一點(diǎn)也可以看出，當(dāng)時(shí)越王楊侗能指望的敢于對(duì)李密作戰(zhàn)的就是王世充了，所以王世充才成為了洛陽的實(shí)際話事人。

而這時(shí)李淵早就穩(wěn)定了關(guān)內(nèi)的局勢(shì)，看到李密的軍隊(duì)聲勢(shì)越來越大，知道如果任由李密做大，那么就會(huì)形成對(duì)關(guān)中的威脅，于是李淵就派兒子李建成和李世民統(tǒng)帥十萬大軍出潼關(guān)支援洛陽。

所以這時(shí)的情勢(shì)就悄然發(fā)生了變化，變成了李淵，李密和王世充都要爭(zhēng)奪洛陽的控制權(quán)，三方之間形成了微妙的關(guān)系。李密不能快速拿下洛陽，而等到李淵做大，就變成了自己要同時(shí)對(duì)抗李淵和王世充。而這時(shí)江都又發(fā)生了變故，再次讓李密陷入了危機(jī)。

所以說李密當(dāng)時(shí)沒有直接入關(guān)中，讓李淵占了先機(jī)，還是呈現(xiàn)了其戰(zhàn)略短視的缺陷。

而江都發(fā)生了什么變故讓中原的局勢(shì)驟變呢？那就是江都政變，楊廣被殺。我們?cè)谙乱黄性倮^續(xù)聊這段歷史。

關(guān)注《讀史學(xué)文》，解碼更多王朝興衰密碼

點(diǎn)擊收藏，防止失聯(lián)