最近，日本媒體《鉆石周刊》的一篇報(bào)道把“在日中國(guó)人英語(yǔ)霸凌”話題推上風(fēng)口浪尖——

簡(jiǎn)單說，就是有些中國(guó)人發(fā)現(xiàn)：在日本，用英語(yǔ)說話，比說日語(yǔ)更有用。

甚至有點(diǎn)“好用得過頭了”。

故事都從一個(gè)典型場(chǎng)景開始：

“我用日語(yǔ)交涉，對(duì)方很冷淡；改用英語(yǔ)后，日本人立馬變得緊張又配合，連30萬(wàn)日元的賠償都沒還價(jià)?！?/strong>

一位東京的中國(guó)媽媽在兒子的小提琴弓（價(jià)值30萬(wàn)日元，約1.5萬(wàn)人民幣）被日本孩子弄壞后，全程用英語(yǔ)與對(duì)方家長(zhǎng)交涉，最終順利拿到全額賠償。她直言：“如果用日語(yǔ)談判，對(duì)方不會(huì)這么容易讓步。"

聽起來像個(gè)“談判秘訣”？確實(shí)，有人把這當(dāng)成了“在日通關(guān)秘籍”，還有人在社交平臺(tái)上分享“如何用英語(yǔ)壓住場(chǎng)”的經(jīng)驗(yàn)，甚至拍視頻嘲笑日本店員被英語(yǔ)“嚇傻”。

于是，日媒炸鍋了：《鉆石周刊》直接定性為“語(yǔ)言精神霸凌”，說這不是溝通，而是文化壓迫。

另一段在日本社交平臺(tái)瘋傳的視頻也印證了日本人的這一心態(tài)。

視頻拍攝于澀谷一家酒店大堂，一名亞洲面孔男子因不滿房費(fèi)多收與店方爭(zhēng)執(zhí)，隨后被叫來的日本警察要求出示護(hù)照。

男子全程用英語(yǔ)質(zhì)問：“我是被捕了嗎？為什么要檢查我的護(hù)照？”警察看似聽不懂，只拿著手機(jī)打字，顯示“半小時(shí)1700日元”。

但男子指著桌上價(jià)目表大吼：“明明寫的是1500日元，為什么要收1700？”

雙方僵持，店員最終直接將他的護(hù)照和行李扔到門外。

上傳視頻的日本博主立刻宣稱這是“惹事的中國(guó)人”，并借機(jī)抹黑中國(guó)游客。

“希望這些人能被禁止進(jìn)入日本，并且立即強(qiáng)制遣返?！?/strong>

“希望征收入境稅，希望向外國(guó)人征收更多稅，更希望這種惹是生非的外國(guó)人不要來日本。”

“迅速引進(jìn)翻譯軟件，此時(shí)刻不容緩！”

然而眼尖的網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，該男子持有的其實(shí)是韓國(guó)護(hù)照，上面清楚印著“Republic of Korea”。

這場(chǎng)烏龍尚未平息，“中國(guó)人用英語(yǔ)壓制日本人”的話題卻因此再度被推上風(fēng)口浪尖。

咱們中國(guó)網(wǎng)友的看法分三派：

實(shí)用派（主流聲音）

“你不懂中文，我日語(yǔ)也一般，說英語(yǔ)不是很正常嗎？這都能叫霸凌？”

批判派（也不少）

“故意放大英語(yǔ)的‘壓迫感’，其實(shí)是把國(guó)內(nèi)那套比學(xué)歷、比收入的‘上位心理’帶到日本了。”

反諷派

“歐美人用英語(yǔ)你說國(guó)際范，中國(guó)人用英語(yǔ)你就說霸凌？這不就是雙標(biāo)？”

日媒指出，這種現(xiàn)象并非單純的語(yǔ)言差距問題，而是反映出某些中國(guó)游客和移民在心理上將“英語(yǔ)”視為力量和優(yōu)勢(shì)的象征。

日本在全球英語(yǔ)能力排名中處于相對(duì)末尾，根據(jù)2021年英孚英語(yǔ)熟練度指數(shù)，日本排在第78位，甚至低于越南和尼泊爾。

而中國(guó)排名49位，雖不算高，但也屬于中等水平。這一差距使一些中國(guó)人產(chǎn)生錯(cuò)覺：在日本說英語(yǔ)，自己天然占據(jù)主動(dòng)。

《鉆石周刊》認(rèn)為，這背后是中日兩國(guó)文化氛圍的差異。中國(guó)社會(huì)長(zhǎng)期以來強(qiáng)調(diào)競(jìng)爭(zhēng)和比較，從學(xué)歷、收入到子女成績(jī)，都有強(qiáng)烈的“分高低”心態(tài)。

在這樣的背景下，部分中國(guó)人會(huì)將語(yǔ)言能力等同于社會(huì)地位的象征。到了日本，這種心理慣性依舊存在，而日本人的“語(yǔ)言自卑”更讓這種錯(cuò)覺得以強(qiáng)化。

其實(shí)日本的英文水平國(guó)際排名僅次于中國(guó)

不過，也有不少中國(guó)網(wǎng)友批評(píng)這種心態(tài)，“日本人不是怕英語(yǔ)，而是懶得和你糾纏?！?/strong>有旅居日本的中國(guó)人指出，日本家長(zhǎng)不讓孩子再參加樂團(tuán)，可能不是“屈服”，而是為了避免再遇到這種不愉快。

不管你是常駐的留學(xué)生，還是第一次去日本玩的游客，其實(shí)都能體會(huì)到——

語(yǔ)言帶來的，不止是效率和結(jié)果，更多是人與人之間的連接感。

我們總說“學(xué)語(yǔ)言是打開一個(gè)世界的方式”，但更重要的是：

你用語(yǔ)言傳遞的，是壓力，還是善意？是優(yōu)越感，還是信任感？

日本各地最多的外國(guó)人

在日本這片禮貌到極致的土地上，溫和、真誠(chéng)的溝通往往更能化解誤解。

有很多游客說：

“雖然我日語(yǔ)說不好，但我試著說‘すみません’（不好意思）、‘ありがとうございます’（謝謝），對(duì)方立馬回以微笑，甚至用翻譯軟件幫我搞定?！?/p>

也有留學(xué)生分享：

“剛來日本時(shí)，全靠英語(yǔ)溝通；但后來發(fā)現(xiàn)，用哪種語(yǔ)言其實(shí)沒那么重要——你真心想交流，對(duì)方能感受到?！?/p>

如你有日本生活或旅行的故事想分享，歡迎在評(píng)論區(qū)留言。

感 謝 閱 讀 ?? 歡 迎 分 享