01

譯文

忠正軍節(jié)度使王審琦和太祖是老朋友了，擔(dān)任殿前都指揮使。

有一次皇宮中發(fā)生了火災(zāi)，王審琦沒(méi)有等到命令就率領(lǐng)軍隊(duì)進(jìn)宮救火了。這一個(gè)舉動(dòng)被御史臺(tái)的諫官?gòu)椲?。王審琦因此回到壽州任職?/p>

王審琦來(lái)找太祖道別。太祖對(duì)他說(shuō)：“你啊，沒(méi)有等到命令就帶兵入宮救火，這是忠誠(chéng)的。但是呢，御史臺(tái)的諫官們說(shuō)得也不錯(cuò)。你就回壽州，我要把自己的閨女嫁給你兒子王承衍作為對(duì)你的補(bǔ)償?！碧嬲僖?jiàn)王承衍，結(jié)果王承衍已經(jīng)和樂(lè)氏結(jié)婚了，于是就拒絕了太祖的婚配。

太祖說(shuō)：“你就放心的當(dāng)我的女婿，我替你先把樂(lè)氏嫁出去?！庇谑蔷团汕踩思苤R載著王承衍回來(lái)，和秦國(guó)大長(zhǎng)公主成親了。然后又給樂(lè)氏豐厚的嫁妝，把她嫁出去了。

太祖對(duì)王承衍說(shuō)：“這樣一來(lái)，你爹就該把心放到肚子里了?！?/p>

王審琦回到壽州七年，每年都是第一個(gè)上節(jié)禮的。最后以使相的身份去世了，被追封為秦王，謚正懿。王承衍官拜護(hù)國(guó)軍節(jié)度使、附馬都尉、河中尹，去世以后贈(zèng)尚書(shū)令，追封為鄭王。

啊呀，這太祖不僅能駕馭英雄還能聽(tīng)從御史的諫言，實(shí)在是太過(guò)圣明了！

02

原文

忠正軍節(jié)度使王審琦與太祖皇帝有舊，為殿前都指揮使。

禁中火，審琦不待召，領(lǐng)兵入救。臺(tái)諫官有言，罷歸壽州本鎮(zhèn)。

朝辭，太祖諭之曰：“汝不待召以兵入衛(wèi)，忠也；臺(tái)臣有言，不可不行。第歸鎮(zhèn)，吾當(dāng)以女嫁汝子承衍者?！闭俪醒苤粒瑒t已有婦樂(lè)氏，辭。

帝曰：“汝為吾婿，吾將更嫁樂(lè)氏?！币杂堉彼娜丝赜R載承衍歸，遂尚秦國(guó)大長(zhǎng)公主。樂(lè)氏厚資嫁之。

帝謂承衍曰：“汝父可以安矣?！?/p>

審琦歸鎮(zhèn)七年，率先諸鎮(zhèn)納節(jié)，以使相薨，追封秦王，謚正懿。

承衍官至護(hù)國(guó)軍節(jié)度使、附馬都尉、河中尹，薨，贈(zèng)尚書(shū)令，追封鄭王。

嗚呼，太祖駕御英雄，聽(tīng)納言諫，圣矣哉！

03

承衍：即王承衍，王審琦的長(zhǎng)子。沒(méi)有什么出彩的地方。

秦國(guó)大長(zhǎng)公主：即昭慶公主，宋真宗時(shí)期被封為秦國(guó)長(zhǎng)公主。

04

看到這個(gè)真的想笑啊。

兩宋時(shí)期是理學(xué)興起的時(shí)候，尤其是南宋開(kāi)始對(duì)女性的禁錮。其中一個(gè)表現(xiàn)就是對(duì)女性離婚再嫁這個(gè)事的看法。就是女性離婚再嫁是不貞潔的表現(xiàn)，這種情況就出現(xiàn)在兩宋時(shí)期。

咱們?cè)倏纯幢粡V大知識(shí)分子視為圣主的趙匡胤干的這是什么事？為了讓別人離婚，竟然先把別人家的老婆嫁出去。就問(wèn)這事炸裂不炸裂！

不得不說(shuō)，兩宋時(shí)期的知識(shí)分子懂個(gè)錘子?。?/p>

回到這個(gè)故事本身。趙匡胤的這個(gè)操作就是典型的打一棒子給個(gè)棗。另外，我查到的內(nèi)容來(lái)說(shuō)，王承衍沒(méi)有被追封為王爵哈。這個(gè)王爵對(duì)王承衍來(lái)說(shuō)，有點(diǎn)太過(guò)分了。