01

譯文

太祖登基稱帝以后，藩鎮(zhèn)們都被罷免。大多數(shù)退休的藩鎮(zhèn)們都居住在京師。太祖給他們的待遇相當(dāng)優(yōu)厚。

一天啊，這些退休的藩鎮(zhèn)跟著太祖來(lái)到金明池。他們?cè)诖虾染?，說(shuō)起往事，都非常開(kāi)心。

太祖對(duì)這些老朋友們說(shuō)：“能當(dāng)皇帝的人啊，都是得到上天的支持的。我呢，也不過(guò)是偶然之間得到一些人的支持才僥幸當(dāng)上皇帝的。你們誰(shuí)想當(dāng)皇帝，那我現(xiàn)在就讓給他?！碧娴睦吓笥褌兒沽鳑驯车毓蛟诘厣?，不敢起來(lái)。

太祖令近侍將老朋友們拉起來(lái)，就當(dāng)沒(méi)有這個(gè)事繼續(xù)喝酒。

啊呀，要不是太祖皇帝胸懷廣大，哪能讓天下的英雄如此噤若寒蟬啊。

02

原文

太祖即位，諸藩鎮(zhèn)皆罷歸，多居京師，待遇甚厚。

一日從幸金明池，置酒舟中，道舊甚歡。

帝指其坐曰：“此位有天命者得之。朕偶為人推戴至此，汝輩欲為者，朕當(dāng)避席。”諸節(jié)度皆伏地汗下，不敢起。

帝命近臣掖之，歡飲如初。

嗚呼，自非圣度宏遠(yuǎn)，安能服天下英雄如此！

03

沒(méi)什么好補(bǔ)的。

04

這一篇給我看笑了。

當(dāng)時(shí)，任何一個(gè)沒(méi)有準(zhǔn)備的人，處在趙匡胤老朋友的那種處境之下也只能那樣表現(xiàn)。這是非常標(biāo)準(zhǔn)的正確答案。

就是，這個(gè)事，和“圣度宏遠(yuǎn)”一毛錢的關(guān)系沒(méi)有。

也不能說(shuō)沒(méi)有關(guān)系。就是一個(gè)真正大氣的人不會(huì)總是拿這個(gè)說(shuō)事。至少我沒(méi)見(jiàn)過(guò)楊堅(jiān)天天搞這么一出。

在這方面啊，如果這些故事都是真的的話，那趙匡胤婆婆媽媽的像個(gè)婦人?；实郛?dāng)也就當(dāng)了，也不是當(dāng)了一天兩天了，搞這么一出就太沒(méi)意思了。

要是真的有個(gè)喝醉了的站出來(lái)說(shuō)自己想當(dāng)皇帝，他還真的退位讓賢么！

又虛偽又小氣。