第一次淺水原之戰(zhàn)是唐朝歷史上失敗非常慘重的一次戰(zhàn)役，唐軍損失了六七萬人，死亡的士兵還被薛舉筑成高臺進(jìn)行展示。 而之后薛舉病逝，其兒子薛仁杲繼位，薛仁杲繼續(xù)繼續(xù)進(jìn)逼寧州，對李唐政權(quán)構(gòu)成嚴(yán)重的威脅。 于是李淵再次派李世民掛帥討伐薛仁杲，雙方在淺水原再次展開大戰(zhàn)。 我們今天就來讀一讀薛仁杲和李世民第二次淺水原大戰(zhàn)的這段歷史。

《資治通鑒》原文

高祖神堯大圣光孝皇帝上之上

武德元年，戊寅公元618年

　八月，薛舉遣其子仁果進(jìn)圍寧州，刺史胡演擊卻之。郝瑗言于舉曰：“今唐兵新破，關(guān)中騷動，宜乘勝直取長安?！迸e然之，會有疾而止。辛巳，舉卒。太子仁果立，居于折墌城，謚舉曰武帝。

上欲與李軌共圖秦、隴，遣使?jié)撛剾鲋荩袚嶂?，與之書，謂之從弟。軌大喜，遣其弟懋入貢。上以懋為大將軍，命鴻臚少卿張俟德冊拜軌為涼州總管，封涼王。

初，朝廷以安陽令呂珉為相州刺史，更以相州刺史王德仁為巖州刺史。德仁由是怨憤，甲申，誘山東大使宇文明達(dá)入林慮山而殺之，叛歸王世充。

已丑，以秦王世民為元帥，擊薛仁果。

丁酉，臨洮等四郡來降。

虞州刺史韋義節(jié)攻隋河?xùn)|通守堯君素，久不下，軍數(shù)不利；壬子，以工部尚書獨(dú)孤懷恩代之?！　?/p>

甲寅，秦州總管竇軌擊薛仁果，不利；驃騎將軍劉感鎮(zhèn)涇州，仁果圍之。城中糧盡，感殺所乘馬以分將士，感一無所啖，唯煮馬骨取汁和木屑食之。城垂陷者數(shù)矣，會長平王叔良將士至涇州，仁果乃揚(yáng)言食盡，引兵南去；乙卯，又遣高墌人偽以城降。叔良遣感帥眾赴之，己未，至城下，扣城中人曰：“賊已去，可逾城入?！备忻鼰溟T，城上下水灌之。感知其詐，遣步兵先還，自帥精兵為殿。俄而城上舉三烽，仁果兵自南原大下，戰(zhàn)于百里細(xì)川，唐軍大敗，感為仁果所擒。仁果復(fù)圍涇州，令感語城中云：“援軍已敗，不如早降。”感許之，至城下，大呼曰：“逆賊饑餒，亡在朝夕，秦王帥數(shù)十萬眾，四面俱集，城中勿優(yōu)，勉之！”仁果怒，執(zhí)感，于城旁埋之至膝，馳騎射之；至死，聲色逾厲。叔良嬰城固守，僅能自全。感，豐生之孫也。

庚申，隴州刺史陜?nèi)顺＿_(dá)擊薛仁果于宜祿川，斬首千余級。

上遣從子襄武公琛、太常卿鄭元璹以女妓遺始畢可汗。壬戌，始畢復(fù)遣骨咄祿特勒來。

薛仁果屢攻常達(dá)，不能克，乃遣其將仵士政以數(shù)百人詐降，達(dá)厚撫之。乙丑，士政伺隙以其徒劫達(dá)，擁城中二千人降于仁果。達(dá)見仁果，詞色不屈，仁果壯而釋之。奴賊帥張貴謂達(dá)曰：“汝識我乎？”達(dá)曰：“汝逃死奴賊耳！”貴怒，欲殺之，人救之，獲免。

冬，十月，壬申朔，日有食之。

戊寅，宴突厥骨咄祿，引骨咄祿升御坐以寵之。

隋末群盜起，冠軍司兵李襲譽(yù)說西京留守陰世師遣兵據(jù)永豐倉，發(fā)粟以賑窮乏，出庫物賞戰(zhàn)士，移檄郡縣，同心討賊；世師不能用。乃求募兵山南，世師許之。上克長安，自漢中召還，為太府少卿；乙未，附襲譽(yù)籍于宗正。襲譽(yù)，襲志之弟也。

是月，納言竇抗罷為左武候大將軍。

十一月，乙巳，涼王李軌即皇帝位，改元安樂。戊申，王軌以滑州來降。

薛仁果之為太子也，與諸將多有隙；及即位，眾心猜懼。郝瑗哭舉得疾，遂不起，由是國勢浸弱。秦王世民至高墌，仁果使宗羅睺將兵拒之；羅睺數(shù)挑戰(zhàn)，世民堅壁不出。諸將咸請戰(zhàn)，世民曰：“我軍新敗，士氣沮喪，賊恃勝而驕，有輕我心，宜閉壘以待之。彼驕我奮，可一戰(zhàn)而克也?！蹦肆钴娭性唬骸案已詰?zhàn)者斬！”相持六十余日，仁果糧盡，其將梁胡郎等帥所部來降。世民知仁果將士離心，命行軍總管梁實(shí)營于淺水原以誘之。羅睺大喜，盡銳攻之，梁實(shí)守險不出；營中無水，人馬不飲者數(shù)日。羅睺攻之甚急；世民度賊已疲，謂諸將曰：“可以戰(zhàn)矣！”遲明，使右武候大將軍寵玉陳于淺水原。羅睺并兵擊之，玉戰(zhàn)，幾不能支，世民引大軍自原北出其不意，羅睺引兵還戰(zhàn)。世民帥驍騎數(shù)十先陷陳，唐兵表里奮擊，呼聲動地。羅睺士卒大潰，斬首數(shù)千級。世民帥二千余騎追之，竇軌叩馬苦諫曰：“仁果猶據(jù)堅城，雖破羅睺，未可輕進(jìn)，請且按兵以觀之?！笔烂裨弧拔釕]之久矣，破竹之勢，不可失也，舅勿復(fù)言！”遂進(jìn)。仁果陳于城下，世民據(jù)涇水臨之，仁果驍將渾幹等數(shù)人臨陳來降。仁果懼，引兵入城拒守。日向暮，大軍繼至，遂圍之。夜半，守城者爭自投下。仁果計窮，己酉，出降；得其精兵萬馀人，男女五萬口。

諸將皆賀，因問曰：“大王一戰(zhàn)而勝，遽舍步兵，又無攻具，輕騎直造城下，眾皆以為不克，而卒取之，何也？”世民曰：“羅睺所將皆隴外之人，將驍卒悍；吾特出其不意而破之，斬獲不多。若緩之，則皆入城，仁果撫而用之，未易克也；急之，則散歸隴外。折墌虛弱，仁果破膽，不暇為謀，此吾所以克也?！北娊詯偡?。世民所得降卒，悉使仁果兄弟及宗羅睺、翟長孫等將之，與之射獵，無所疑間。賊畏威銜恩，皆愿效死。世民聞褚亮名，求訪，獲之，禮遇甚厚，引為王府文學(xué)。

上遣使謂世民曰：“薛舉父子多殺我士卒，必盡誅其黨以謝冤魂?！崩蠲苤G曰：“薛舉虐殺不辜，此其所以亡也，陛下何怨焉？懷服之民，不可不撫?！蹦嗣酒渲\首，余皆赦之。

上使李密迎秦王世民于豳州，密自恃智略功名，見上猶有傲色；及見世民，不覺驚服，私謂殷開山曰：“真英主也！不如是，何以定禍亂乎！”

詔以員外散騎常侍姜謩為秦州刺史，謩?chuàng)嵋远餍?，盜賊悉歸首，士民安之。

癸亥，秦王世民至長安，斬薛仁果于市，上賜常達(dá)帛三百段。贈劉感平原郡公，謚忠壯。撲殺仵士政于殿庭。以張貴尤淫暴，腰斬之。上享勞將士，因謂群臣曰：“諸公共相翊戴以成帝業(yè)，若天下承平，可共保富貴。使王世充得志，公等豈有種乎！如薛仁果君臣，豈可不以為前鑒也！”己巳，以劉文靜為戶部尚書，領(lǐng)陜東道行臺左仆射，復(fù)殷開山爵位。

十二月，壬申，詔以秦王世民為太尉、使持節(jié)、陜東道大行臺，其蒲州、河北諸府兵馬并受節(jié)度。

癸酉，西突厥曷娑那可汗自宇文化及所來降。

以西突厥曷娑那可汗為歸義王。曷娑那獻(xiàn)大珠，上曰：“珠誠至寶；然朕寶王赤心，珠無所用?！本惯€之。

乙酉，車駕幸周氏陂，過故墅。

初，羌豪旁企地以所部附薛舉，及薛仁果敗，企地來降，留長安，企地不樂，帥其眾數(shù)千叛，入南山，出漢川，所過殺掠。武候大將軍寵玉擊之，為企地所敗。行至始州，掠女子王氏，與俱醉臥野外；王氏拔其佩刀，斬首送梁州，其眾遂潰。詔賜王氏號崇義夫人。

《資治通鑒》譯文

高祖神堯大圣光孝皇帝上之中

　　唐高祖武德元年（戊寅，公元618年）

八月，薛舉派他的兒子薛仁果進(jìn)軍圍攻寧州，唐寧州刺史胡演擊退了薛仁果。郝瑗對薛舉說：“現(xiàn)在唐兵剛剛戰(zhàn)敗，關(guān)中騷動不安，應(yīng)當(dāng)乘勝直接攻取長安?！毖εe同意他的意見，恰巧生了病沒有實(shí)行。辛巳（初九），薛舉去世。太子薛仁果繼位，居住在折墌城，追謚薛舉為武帝。

唐高祖打算和李軌共同謀取秦、隴的薛舉父子，派使節(jié)秘密地到?jīng)鲋荩袚崂钴?，致李軌的書信，稱李軌為堂弟。李軌非常高興，派遣弟弟李懋入貢于唐。高祖任命李懋為大將軍，命鴻臚少卿張俟德冊拜李軌為涼州總管，封為涼王。

當(dāng)初，朝廷任命安陽令呂珉為相州刺史，改任相州刺史王德仁為巖州刺史。王德仁因?yàn)榇耸聭嵑薏黄?，甲申（十二日），引誘山東大使宇文明達(dá)進(jìn)林慮山并殺了他，叛唐歸附了王世充。

己丑（十七日），任命秦王李世民為元帥，攻打薛仁果。

丁酉（二十五日），臨洮等四郡前來降唐。

九月，隋襄國通守陳君賓前來投降，官拜邢州刺史。君賓是陳伯山的兒子。

甲寅（十二日），唐秦州總管竇軌進(jìn)攻薛仁果，不利；驃騎將軍劉感鎮(zhèn)守涇州，薛仁果包圍了涇州。涇州城中糧食吃光了，劉感把自己騎的馬殺了分給將士們，自己沒有吃一點(diǎn)肉，只用煮馬骨的湯拌了木屑吃。城池幾次瀕臨陷落；恰好長平王李叔良帶兵至涇州，薛仁果于是揚(yáng)言糧食吃完了，帶兵向南而去。乙卯（十三日），薛仁果又派高墌人假裝以城池降唐。李叔良派遣劉感率部下赴高墌；己未（十七日），到高墌城下，敲城門，城里的人說：“賊已經(jīng)走了，可以翻城墻進(jìn)城?！眲⒏邢铝顭邏~城門，城上人倒水澆下來，劉感知道城里人是詐降，讓步兵先回師，自己帶領(lǐng)精兵走在最后。一會兒，城上點(diǎn)燃三座烽火，薛仁果的軍隊從南原大批涌下來，與劉感軍在百里細(xì)川交戰(zhàn)，唐軍大敗，劉感被薛仁果抓獲。薛仁果又包圍了涇州，命令劉感向城中喊話說：“援軍已經(jīng)被打敗了，不如盡快投降?！眲⒏写饝?yīng)了，到城下卻大聲喊道：“反賊沒糧食挨餓，很快就要滅亡了，秦王率領(lǐng)幾十萬軍隊從四面趕來，城里的人不要擔(dān)心，努力守城！”薛仁果很惱火，捉住劉感，在城旁把劉感活埋到膝蓋，騎馬跑著用箭射劉感；一直到死，劉感聲音愈來愈高、態(tài)度愈來愈憤怒。李叔良環(huán)城堅守，僅能保全自己，無力救劉感。劉感是劉豐生的孫子。

庚申（十八日），唐隴州刺史陜?nèi)顺＿_(dá)在宜祿川攻擊薛仁果，殺了一千多人。

唐高祖派侄子襄武公李琛、太常卿鄭元把女妓送給突厥始畢可汗。壬戌（二十日），始畢又派遣骨咄祿特勒來唐。

薛仁果屢次攻常達(dá)，都未能取勝，于是派他的將領(lǐng)仵士政帶幾百人詐降，常達(dá)待仵士政很優(yōu)厚。乙丑（二十三日），仵士政伺機(jī)帶他的部下劫持了常達(dá)，帶著城里的二千人投降了薛仁果。常達(dá)見了薛仁果，言辭表情毫不屈服，薛仁果因?yàn)樗暮缐逊帕怂Ｅ统錾淼馁\帥張貴對常達(dá)說：“你認(rèn)識我嗎？”常達(dá)說：“你不就是該死而逃跑的奴賊嗎？”張貴很氣惱，要?dú)⒘顺＿_(dá)；有人相救，常達(dá)才免于一死。

冬季十月，壬申朔（初一），出現(xiàn)日食。

戊寅（初七），唐高祖宴請突厥骨咄祿，領(lǐng)骨咄祿登上皇帝的寶座表示恩寵。

庚辰（初九），唐高祖下詔任命右翊衛(wèi)大將軍淮安王李神通為山東道安撫大使，山東各路兵馬都接受他的指揮；以黃門侍郎崔民為副使。

隋末，各路豪強(qiáng)紛紛起兵，冠軍司兵李襲譽(yù)勸說西京留守陰世師派兵占據(jù)永豐倉，發(fā)放糧食救濟(jì)貧窮的人，拿出庫房里的物品賞給戰(zhàn)士，通告郡縣，同心討賊。陰世師沒有采用他的建議。于是李襲譽(yù)請求去山南召募士兵，陰世師答應(yīng)了他。唐高祖攻陷長安，從漢中召李襲譽(yù)回長安，任命他為太府少卿；乙未（二十四日），在宗正寺把李襲譽(yù)編入天子宗族的名冊。李襲譽(yù)是李襲志的弟弟。

這個月，唐納言竇抗降為左武候大將軍。

十一月，乙巳（初四），涼王李軌登皇帝位，改年號安樂。戊申（初七），王軌以滑州前來降唐。

薛仁果作太子時，和大多數(shù)的將領(lǐng)有矛盾；他當(dāng)皇帝后，眾人心里疑忌不安。薛舉去世，郝瑗傷心過度得了病，于是不治而死，王國的勢力也從此逐漸衰落。秦王李世民到高墌，薛仁果派宗羅睺領(lǐng)兵抵御；宗羅睺幾次挑戰(zhàn)，李世民堅守營壘不出戰(zhàn)。諸位將領(lǐng)都請戰(zhàn)，世民說：“我軍才打了敗仗，士氣沮喪，對方仗著得勝而驕傲，有輕視我們的意思，我們應(yīng)當(dāng)緊閉營門耐心等待。他們驕傲我們奮勇，可以一仗打敗他們。”于是命令全軍：“有敢請戰(zhàn)的，斬首！”雙方相持六十多天，薛仁果的軍隊糧食吃完了，將領(lǐng)粱胡郎等人率領(lǐng)各自的隊伍前來投降。李世民了解到薛仁果手下的將領(lǐng)士卒有離異之心，命令行軍總管梁實(shí)在淺水原扎營引誘薛仁果部下。宗羅睺知道后非常高興，出動全部精銳攻梁實(shí)，梁實(shí)守住險要不出戰(zhàn)。營地中沒有水源，好幾天人馬沒有水喝。宗羅睺的攻擊很猛烈；李世民估計對方已經(jīng)疲勞，對諸位將領(lǐng)說：“可以打了！”快到天亮，李世民讓右武候大將軍龐玉在淺水原列陣。宗羅睺合兵攻龐玉，龐玉作戰(zhàn)，幾乎不能堅持了，李世民帶領(lǐng)大軍出其不意從淺水原北方出現(xiàn)，宗羅睺帶軍迎戰(zhàn)。世民率領(lǐng)幾十名驍騎率先沖入敵陣，唐軍內(nèi)外奮力搏斗，呼聲動地，宗羅睺的部隊大敗，唐軍殺了幾千人。世民率領(lǐng)二千多騎兵追擊宗羅睺，竇軌拉住馬苦苦地勸道：“薛仁果還占據(jù)著堅固的城池，我們雖然打敗了宗羅睺，但不能輕易冒進(jìn)，我請求暫且按兵不動，觀察一下薛仁果的動靜?！崩钍烂裾f：“我考慮這個問題很久了，現(xiàn)在我軍取勝勢如破竹，機(jī)不可失，舅舅不要再說了！”于是進(jìn)軍。薛仁果在城下列陣，李世民依涇河面對薛仁果營地，薛仁果手下的驍將渾幹等人到唐軍陣前投降。薛仁果怕了，帶兵進(jìn)城拒守。天快黑時，唐大軍相繼到達(dá)，于是包圍了城池。半夜，守城的人紛紛下城投降。薛仁果無計可施，己酉（初八），出城投降；唐得薛仁果的一萬多名精兵，五萬名男女。

諸位將領(lǐng)都來祝賀，順便問：“大王一仗就取得了勝利，驟然舍棄步兵，又沒有攻城的用具，輕騎直到城下，眾人都認(rèn)為無法攻克城池，卻很快就取勝，是什么原因呢？”李世民說：“宗羅睺的部下都是隴山之西的人，將領(lǐng)驍勇，士卒剽悍；我只是出其不意打敗了他，殺傷不多。如果遲遲不追擊，則都會返回城內(nèi)，薛仁果加以撫慰再派他們作戰(zhàn)，就不容易戰(zhàn)勝了；如果迅速追擊，則將跑散回到隴山之西，折城就虛弱，薛仁果嚇破了膽，沒有時間謀劃，這就是我取勝的原因。”眾人都心悅誠服。李世民把投降的士兵全都交給薛仁果兄弟以及宗羅睺、翟長孫等人統(tǒng)領(lǐng)，和他們一起打獵，絲毫不加懷疑戒備，這些人畏懼李世民的威嚴(yán)，又感受李世民的恩德，都愿以死效勞。李世民聽說褚亮的名氣，訪求并找到了褚亮，對他很尊重，很優(yōu)厚，讓他作秦王府的文學(xué)。

唐高祖派遣使者對李世民說：“薛舉父子殺了我們很多士卒，務(wù)必殺光他們的同黨以告慰死去的冤魂?！崩蠲苓M(jìn)諫說：“薛舉殘暴地殺害無辜者，這正是他滅亡的原因，陛下又有什么可怨恨的呢？已心悅誠服的百姓，不能不加安撫！”于是下令殺掉主要謀劃者，其余的人都給予赦免。

高祖派李密到豳州迎接秦王李世民，李密自己仗著智略功名，見皇上時還有傲慢之意，待見了李世民，不由得驚服，私下對殷開山說：“這真是英主，不是這樣的人，又怎么能平定禍亂呢？”

下詔任命員外散騎常侍姜謩為秦州刺史，姜謩以施恩與信義懷柔地方，盜賊全都自首，百姓感到安定。

癸亥（二十二日），秦王李世民到長安，在鬧市殺了薛仁果，賜給常達(dá)三百段帛。追贈劉感平原郡公，謚號忠壯。在宮殿庭院中擊殺了仵士政。因?yàn)閺堎F太荒淫暴虐，腰斬了張貴。高祖宴請慰勞將士，乘機(jī)對群臣說：“各位共同的輔助擁戴使我成就了帝王之業(yè)，假如天下承平，可以共同保守富貴。讓王世充得志，各位還能有性命身家嗎？像薛仁果君臣，怎么能不作為前車之鑒呢？”己巳（二十八日），以劉文靜為戶部尚書，領(lǐng)陜東道行臺左仆射；恢復(fù)殷開山的爵位。

十二月，壬申（初二），唐高祖下詔以秦王李世民為太尉、使持節(jié)、陜東道大行臺，蒲州及黃河以北各府的兵馬都受他指揮。

癸酉（初三），西突厥曷娑那可汗從宇文化及處前來投降。

丁酉（疑誤），隋襄平太守鄧以柳城、北平二郡前來降唐。封鄧為營州總管。

唐以西突厥曷娑那可汗為歸義王，曷娑那獻(xiàn)大珍珠，唐高祖說：“珠子確實(shí)是少有的寶物，但朕所寶貴的是王的赤心，珠子沒有用?！弊詈髿w還了珠子。

乙酉（十五日），唐高祖御駕臨幸周氏陂，經(jīng)過故墅。

當(dāng)初，羌族豪強(qiáng)旁企地率領(lǐng)部落歸附薛舉，待薛仁果敗亡，旁企地前來降唐，留在長安。旁企地感到不愉快，又率領(lǐng)幾千部下反叛，進(jìn)入南山，從漢川出，經(jīng)過之處燒殺搶掠。武候大將軍龐玉攻打旁企地，被旁企地打敗。旁企地走到始州，搶了姓王的女子，二人一同喝醉了躺在野外；王氏拔出旁企地的佩刀，割了旁企地的頭送到梁州，旁企地的部下也就潰散了。高祖下詔賜王氏尊號為崇義夫人。

關(guān)注《讀史學(xué)文》，解碼更多王朝興衰密碼

點(diǎn)擊收藏，防止失聯(lián)