在當(dāng)今競爭激烈的學(xué)術(shù)人才市場中,各高校為吸引優(yōu)秀博士人才紛紛使出渾身解數(shù),可謂八仙過海,各顯神通。
而鄭州大學(xué)此次推出的大手筆舉措,在眾多高校中格外亮眼,成功脫穎而出,引發(fā)了廣泛的關(guān)注和熱議。其舉措不僅展現(xiàn)了學(xué)校對(duì)人才的高度重視和求賢若渴的態(tài)度,也在一定程度上反映了高校在人才競爭中的創(chuàng)新與突破,不少人都在關(guān)注這一舉措能否為學(xué)校招攬到更多頂尖博士人才,助力學(xué)校學(xué)術(shù)科研實(shí)力的提升。
我們先來看看這則原通報(bào)的內(nèi)容:“近日,‘楊某某訴肖某某案’一審判決后,引發(fā)社會(huì)關(guān)注。學(xué)校充分尊重司法判決結(jié)果,全力維護(hù)學(xué)生合法權(quán)益和身心健康,真誠感謝社會(huì)各界的關(guān)心、監(jiān)督和批評(píng)。
學(xué)校高度重視社會(huì)關(guān)注問題,已組建工作專班,正在對(duì)肖某某紀(jì)律處分、楊某某學(xué)位論文等進(jìn)行全面調(diào)查復(fù)核,并將以事實(shí)為依據(jù),嚴(yán)格按照校紀(jì)校規(guī)、學(xué)術(shù)規(guī)范作出相應(yīng)處理?!毕旅妫覀冎鹁鋪矸治銎渲写嬖诘恼Z法問題。
第一句“近日,‘楊某某訴肖某某案’一審判決后,引發(fā)社會(huì)關(guān)注”。從語法結(jié)構(gòu)上來說,“引發(fā)社會(huì)關(guān)注”這一表述前面應(yīng)該有明確的主語,而在這個(gè)句子中卻缺失了主語。按照正常的表達(dá)邏輯,應(yīng)該把“后”字去掉,改為“判決引發(fā)社會(huì)關(guān)注”。這樣一來,句子的結(jié)構(gòu)就完整了,表達(dá)也通順了。就好比建造一座房子,主語就像是房子的基石,基石缺失,房子自然搖搖欲墜,句子沒有主語,表意也就不清晰了。著名語言學(xué)家王力先生曾強(qiáng)調(diào),句子的結(jié)構(gòu)完整是準(zhǔn)確表達(dá)語義的基礎(chǔ)。一個(gè)完整的句子結(jié)構(gòu)能夠讓讀者清晰地理解作者想要傳達(dá)的信息,避免產(chǎn)生歧義。
第二句“學(xué)校充分尊重司法判決結(jié)果”。在這里,“尊重”的對(duì)象應(yīng)該是“判決”,而不是“結(jié)果”?!芭袥Q”本身就包含了一定的結(jié)論性,再加上“結(jié)果”,略有重復(fù)之嫌。而且,一審判決在整個(gè)司法流程中,還不能完全等同于最終的結(jié)果,后續(xù)可能還會(huì)有二審等程序。所以,從嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕嵌瘸霭l(fā),應(yīng)該去掉“結(jié)果”二字,使表達(dá)更加精準(zhǔn)。正如學(xué)者呂叔湘所說,語言表達(dá)要簡潔明了,避免冗余的詞匯,這樣才能提高表達(dá)的效率和準(zhǔn)確性。在法律語境中,準(zhǔn)確的用詞更是至關(guān)重要,因?yàn)樗P(guān)系到對(duì)法律行為和法律后果的正確理解。
第三句“全力維護(hù)學(xué)生合法權(quán)益和身心健康”?!叭S護(hù)……權(quán)益”這種表達(dá)是正確的,在日常語言和正式文件中都很常見。然而,“維護(hù)”與“身心健康”的搭配卻存在問題。我們在日常生活中,很少聽說“全力維護(hù)身心健康”這樣的表述?!熬S護(hù)”通常用于保護(hù)某種權(quán)益、制度、秩序等相對(duì)抽象且具有一定穩(wěn)定性的事物,而“身心健康”更多地需要通過關(guān)心、呵護(hù)、保障等方式來實(shí)現(xiàn)。所以,此句應(yīng)改為“全力維護(hù)學(xué)生合法權(quán)益,關(guān)心學(xué)生身心健康”。這就如同我們對(duì)待不同的物品需要采用不同的保管方式一樣,不同的詞匯也有其特定的搭配對(duì)象和使用場景。著名作家葉圣陶先生一直倡導(dǎo)語言表達(dá)要符合語言習(xí)慣和邏輯規(guī)律,這種搭配不當(dāng)顯然違背了這一原則。
第四句“學(xué)校高度重視社會(huì)關(guān)注問題”。這句話讀起來明顯不通順,存在語感上的缺陷。我們可以有兩種修改方式,一種是改為“學(xué)校高度重視社會(huì)關(guān)切”,“關(guān)切”一詞更加簡潔且準(zhǔn)確地表達(dá)了社會(huì)各界對(duì)該事件的關(guān)注和關(guān)心;另一種是在“關(guān)注”前加一個(gè)“所”字,即“學(xué)校高度重視社會(huì)所關(guān)注的社會(huì)問題”。這樣修改后,句子的表達(dá)更加符合語言習(xí)慣,讀起來也更加順口。語言學(xué)家張志公所提出的“語感教學(xué)”理念強(qiáng)調(diào),良好的語感能夠幫助我們判斷句子的通順與否和表達(dá)的優(yōu)劣。此句語感不佳,正是因?yàn)槠浔磉_(dá)不符合我們?nèi)粘5恼Z言習(xí)慣。
第五句“并將以事實(shí)為依據(jù)”。這里的“并”字關(guān)鍵詞使用不當(dāng)?!安ⅰ痹跐h語中表示并列、同時(shí)的意思,然而在這則通報(bào)的語境中,前面提到學(xué)校正在進(jìn)行調(diào)查復(fù)核,后面說要作出相應(yīng)處理,這兩者之間存在著遞進(jìn)的邏輯關(guān)系,而不是并列關(guān)系。調(diào)查復(fù)核是為后續(xù)的處理提供依據(jù)和基礎(chǔ),先有調(diào)查才有處理,是一個(gè)先后的順序。所以,不應(yīng)該使用“并”字,把“并”字去掉更為合適。邏輯學(xué)家金岳霖先生曾指出,語言表達(dá)要遵循邏輯規(guī)律,關(guān)聯(lián)詞的使用必須準(zhǔn)確反映句子之間的邏輯關(guān)系,否則就會(huì)造成邏輯混亂。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.