8月8日至9日，2025粵港澳大灣區(qū)動(dòng)畫電影周在東莞舉行了多場(chǎng)主題分享。多位來自創(chuàng)作、制片、發(fā)行等產(chǎn)業(yè)全鏈條的業(yè)內(nèi)領(lǐng)軍人物，從自身經(jīng)歷和行業(yè)觀察出發(fā)，分享主題從理論到實(shí)踐、從故事創(chuàng)意到AI審美、從技術(shù)應(yīng)用到產(chǎn)業(yè)布局，向廣東動(dòng)畫行業(yè)一線從業(yè)者傳遞了他們的深度思考和切實(shí)建議。

面白映畫聯(lián)合創(chuàng)始人安陽用大數(shù)據(jù)給學(xué)員分析了國產(chǎn)動(dòng)漫出海的情況，他指出，中國動(dòng)畫電影出海存在特殊現(xiàn)象：中國動(dòng)畫制作傾向于選擇東方神話IP，因?yàn)闊o需解釋背景，但這也導(dǎo)致出海時(shí)外國觀眾難以理解人物關(guān)系和文化背景。國內(nèi)爆款（如《哪吒之魔童鬧?！罚┮蕾嚬诺渖裨扞P，出海時(shí)因文化隔閡和背景認(rèn)知不足表現(xiàn)一般。

《哪吒之魔童鬧?！方^大多數(shù)票房依賴國內(nèi)市場(chǎng)，與好萊塢電影海外占60%-70%存在很大不同，反映出中國電影海外發(fā)行渠道薄弱、本地化能力不足及文化折扣嚴(yán)重三大痛點(diǎn)。

經(jīng)過六年摸索，安陽總結(jié)出三條解決中國電影出海難點(diǎn)的方法：同步上映、聯(lián)合發(fā)行和精品制作。

同步上映是最理想的狀態(tài)，可以在影片制作完成前進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)，制作多版本。中國電影出海的優(yōu)勢(shì)在于習(xí)慣性配英文字幕，英語國家可以同步上映，但僅有字幕版不足以吸引海外觀眾。聯(lián)合發(fā)行需要與海外合作伙伴建立長期關(guān)系，了解其發(fā)行策略和優(yōu)勢(shì)。精品制作要求深度本地化，如為《雄獅少年》制作日版主題曲和定制MV，由日本知名樂手創(chuàng)作，重新制作邊角素材，展現(xiàn)誠意。這些方法旨在解決發(fā)行渠道不足、文化隔閡和本地化能力不足等問題，提升中國電影在海外市場(chǎng)的表現(xiàn)。

安陽表示，作為在海外發(fā)行中國動(dòng)畫電影的公司，中國是最根本的基本盤。只有國內(nèi)制作出優(yōu)質(zhì)內(nèi)容，才能更好地向海外發(fā)行。他在分享了這幾年在海外積累的經(jīng)驗(yàn)和面臨的困難后，表示希望與中國公司合作，探索新的模式，讓中國電影能夠進(jìn)入北美成熟的發(fā)行體系。目標(biāo)是實(shí)現(xiàn)國內(nèi)票房和海外票房達(dá)到一比一的比例。

與此同時(shí)，他對(duì)中國動(dòng)畫電影的未來充滿信心，特別是在大灣區(qū)推介會(huì)上看到了許多明年的儲(chǔ)備新片后，對(duì)它們的質(zhì)量表示認(rèn)可。安陽認(rèn)為，大灣區(qū)在動(dòng)畫電影制作領(lǐng)域展現(xiàn)出顯著的技術(shù)創(chuàng)新和人才優(yōu)勢(shì)，未來有望在國際合作中發(fā)揮更大作用。

采寫：南都N視頻記者 劉益帆
攝影：南都N視頻記者 黎湛均