江蘇
十年了！我們終于知道達(dá)里爾·迪克森最怕什么——不是喪尸，不是核爆，是法國(guó)人非要在他殺完喪尸后討論存在主義！看他被法國(guó)佬逼著喝紅酒的樣子，活像被親戚灌酒的我。
第一章：生存法則對(duì)比
美國(guó)版：見喪尸就殺，見人就懷疑。達(dá)里爾在正劇里靠"不廢話直接干"的作風(fēng)活到現(xiàn)在。
法國(guó)版：先喝杯紅酒，再思考喪尸有沒有人權(quán)。第四集法國(guó)人討論"該不該給喪尸痛苦最小的死法"，達(dá)里爾直接掏弩箭："這就是老子的安樂死"。
最絕的是修道院晚宴， 唯一學(xué)會(huì)的完整法語(yǔ)是" 全季最動(dòng)人片段是達(dá)里爾給結(jié)巴的樣子比喪尸跳芭蕾還驚悚——畢竟在正劇里，他的情緒波動(dòng)還沒摩托車油箱指針波動(dòng)大。 所謂成長(zhǎng)，就是學(xué)會(huì)在喪尸末日里，一邊用法棍爆頭一邊品鑒勃艮第年份。當(dāng)達(dá)里爾最終選擇留在法國(guó)，我們終于明白：紅酒征服世界的終極武器，是讓紅脖子都學(xué)會(huì)說(shuō)"Santé!"（干杯）。
第二章：語(yǔ)言障礙名場(chǎng)面
Vous avez ruiné ma veste en cuir !"（你們毀了我的皮衣?。獙?duì)著喪尸吼出這句話時(shí)，連法國(guó)觀眾都鼓掌。把"merci"（謝謝）說(shuō)成"merde"（屎），修女當(dāng)場(chǎng)笑到喪尸回頭。聽到"Je m'en fiche"（我不在乎）以為要打架，差點(diǎn)把咖啡店老板當(dāng)反派揍。
第三章：硬漢的柔軟時(shí)刻
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
阿庫(kù)財(cái)經(jīng)
