這件精美器物名為“如意”，是傳統(tǒng)禮儀中的吉祥之物，寓意“萬事如意”。其形體呈弧形，由頭、中、尾三部分構(gòu)成，橢圓裝飾由內(nèi)向外舒展，線條柔和，典雅莊重。

This exquisite object, known as a ruyi, is a traditional symbol of good fortune and fulfillment. Its form curves gracefully in an arc, composed of a head, middle, and tail. The oval adornments extend outward from the core, creating soft lines and an air of quiet elegance.

通體雕刻纏枝花卉，紋飾繁復(fù)卻不失空靈。三處嵌飾內(nèi)皆為空心，配有精巧活動蓋，可盛香料。蓋頂以碧璽作花瓣、珍珠為花蕊、祖母綠點(diǎn)葉，玲瓏剔透，光彩奪目。

The entire surface is carved with winding floral patterns—complex yet ethereal. Each of the three hollow compartments has a delicately hinged lid designed to hold incense. Atop each lid bloom jeweled flowers: tourmalines as petals, pearls as stamens, and emeralds as leaves—radiant and refined.

黃絲穗綴于尾端，結(jié)飾為“壽”字圖案，寓意長壽吉祥。整體寶石環(huán)繞、金光交映，盡顯皇家藝術(shù)的華麗。

A yellow silk tassel hangs from the tail, tied in a decorative knot shaped like the character shou (longevity), symbolizing long life and blessing. Encircled with bands of sparkling gems, the piece glows with imperial splendor and auspicious meaning.

責(zé)編：鮑泓霓