2025年8月26日，海外華文傳媒合作組織年會在長沙舉行，來自全球37個國家和地區(qū)的84家海外華文傳媒高層齊聚湖南，以“五湖四海匯三湘，聯(lián)結(jié)互鑒通大同”為主題，共同探討如何創(chuàng)新國際傳播，講好中國故事，為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體注入海外華媒力量。

德國開元網(wǎng)總裁周鴻圖出席年會并發(fā)表主旨演講《中國故事的國際表達(dá)》，從“為什么要講好中國故事”、“中國故事為什么難講”等角度并以德國開元網(wǎng)為例，分享其實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。

“提到‘中國制造’，很多外國人起初聯(lián)想到的是流水線，但通過文化節(jié)、美食周、旅游體驗(yàn)，他們對‘中國制造’的印象就會升級為‘中國創(chuàng)造’‘中國文化’，這種轉(zhuǎn)化源于體驗(yàn)式傳播?！敝茗檲D指出，單靠新聞信息難以支撐長遠(yuǎn)傳播效果，必須推動“媒體+產(chǎn)業(yè)”的跨界融合。

周鴻圖表示，德國開元網(wǎng)從成立之初便意識到僅靠新聞資訊業(yè)務(wù)，不足以支撐長遠(yuǎn)發(fā)展，跨界產(chǎn)業(yè)融合成為海外華文媒體的生存之道。德國開元網(wǎng)通過“媒體+文化+旅游+電商+交流”等多產(chǎn)業(yè)融合將“中國故事”講述的更加生動、具體與有效。

周鴻圖指出，當(dāng)前，全球格局正在發(fā)生變化。地緣政治的不確定性、人工智能的挑戰(zhàn)、文化交流的加速，都讓“講好中國故事”變得更加重要。未來的中國故事，將具備三個特征：即更加國際化—— 不只是“對外講”，而是“與世界共講”；更加多元化—— 不只是政府和媒體的聲音，而是普通人的聲音、年輕人的聲音；更加生活化—— 不只是“宏大敘事”，更是“小人物的細(xì)節(jié)”最打動人心。

中國故事 世界共享

國際表達(dá)，不是翻譯，不是搬運(yùn)，而是要讓世界聽懂、喜歡、愿意傳播?！爸袊适?世界共享”，周鴻圖表示，“我們每一個媒體人，其實(shí)都是一個‘故事的使者’。如果每個人都能把身邊的中國故事講好，讓世界通過我們的講述看到一個真實(shí)、立體、可親的中國，那么，每個人都在為人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)力量。”

文章來源：開元網(wǎng)
https://mp.weixin.qq.com/s/BF9qcuJqz8AzvU9i_Y-_YQ