曾經(jīng)，我們的影視劇里，字幕都是手寫的。

那時(shí)候，影視行業(yè)有一個(gè)專門的職業(yè)，叫做字幕師。

影片的每一幀字幕都需要精心制作，它本身，往往就是一件獨(dú)立的藝術(shù)作品。

87版《紅樓夢(mèng)》也不例外，它的片頭、詩(shī)詞和歌曲，上千條字幕，都出自書法家之手。

本文中，我來(lái)我看見(jiàn)特意挑選出與林黛玉有關(guān)的九幅字幕，分享給大家。

圖一是《枉凝眉》。

圖二，是元春省親時(shí)，林黛玉替賈寶玉寫的應(yīng)制詩(shī)《杏簾在望》。

圖三至圖五，是《題帕三絕》。

圖六是蘆雪廣聯(lián)詩(shī)，黛玉的部分聯(lián)句。

圖七，是前八十回末尾的中秋節(jié)，林黛玉和史湘云在凹晶館聯(lián)詩(shī)，里面有著名的“寒塘渡鶴影，冷月葬花魂”。

圖八是《秋窗風(fēng)雨夕》。

《葬花吟》比較長(zhǎng)，放在最后。

這些字幕，雖然都是同一個(gè)人寫的，卻各有變化，字體都不盡相同。

它們都是書法家李純博的作品，當(dāng)時(shí)，他還是一位年僅二十三歲的書法新秀。

1964年6月，李純博出生于北京，他是位多才多藝的新聞工作者，擅長(zhǎng)書法、愛(ài)拉京胡。

他后來(lái)在央視的戲曲和音樂(lè)頻道擔(dān)任副總監(jiān)，曾經(jīng)兩次擔(dān)任春晚導(dǎo)演、三次擔(dān)任戲曲春晚導(dǎo)演。

現(xiàn)在，我們?cè)诟髌脚_(tái)上看到的87版《紅樓夢(mèng)》，字幕跟最初的樣子變化很大。

因?yàn)橐旬?dāng)時(shí)4:3的畫面改成現(xiàn)在的16:9，大部分平臺(tái)只是簡(jiǎn)單地裁切原始圖像，破壞了原有構(gòu)圖，也使得原始字幕無(wú)法再使用。

而87版的臺(tái)詞部分，本來(lái)是沒(méi)有字幕的。各平臺(tái)為了方便大家觀劇，給所有的臺(tái)詞都補(bǔ)配上字幕。

但是，這些新的字幕，大概率是語(yǔ)音識(shí)別自動(dòng)生成的，常常沒(méi)有經(jīng)過(guò)校對(duì)，錯(cuò)漏百出。

蠻可惜。

要知道，87版《紅樓夢(mèng)》播出時(shí)，這些字幕，是被大家當(dāng)作字帖來(lái)使用的。

本文為我來(lái)我看見(jiàn)原創(chuàng)作品，未經(jīng)授權(quán)，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。