免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過～

今天是早安英文陪你一起進(jìn)步的 第10年又305天

早呀大 家 ！這 里是魚頭 。上周，意大利爆出一樁觸目驚心的丑聞：一個(gè)名為“我的妻子（Mia Moglie）”的臉書小組，被揭發(fā)專門分享未經(jīng)同意拍攝的女性私密照。

這場(chǎng)丑聞甚至被媒體稱為——“意大利版 N 號(hào)房事件”。事情的開端，是一位女士在網(wǎng)上看到了照片：她真空穿著一件短外套，腳踩黑色高跟鞋，正在上樓梯。

拍下這張照片的人，竟然是她的丈夫。更惡劣的是，他把照片上傳到“我的妻子”小組，與成千上萬陌生人分享。這張照片的評(píng)論區(qū)，充斥著惡毒的言論。

一名修車工甚至用下流的汽車比喻，對(duì)照片中的女性肆意辱罵。當(dāng)媒體聯(lián)系他時(shí)，他不僅不否認(rèn)，還聲稱“無法證明這是非自愿的”。

據(jù)意大利警方調(diào)查顯示：這個(gè)小組早在2019年就創(chuàng)建了，直到今年5月才活躍起來。短短四個(gè)月，成員飆升到3.2萬人，其中甚至包括醫(yī)生、律師、商人、前政客和警察。

??

?♀?今天魚頭帶大家學(xué)習(xí)幾個(gè)和本次事件相關(guān)的英文表達(dá) ??

invasion of privacy
/?n?ve??n ?v ?pra?v?si/ n. 隱私侵犯
例句：Uploading intimate photos without consent is a serious invasion of privacy.
未經(jīng)同意上傳私密照是嚴(yán)重的隱私侵犯。

non-consensual images
/n?n k?n?s?n?u?l ??m?d??z/ n. 未經(jīng)同意的影像
例句：The victims in the “Mia Moglie” group suffered from the spread of non-consensual images.
“我的妻子”小組的受害者因非自愿影像的傳播而深受其害。

digital crime
/?d?d??tl kra?m/ n. 數(shù)字犯罪
例句：Italian police are investigating the case as a major digital crime.
意大利警方正將此案作為一起重大數(shù)字犯罪進(jìn)行調(diào)查。

victim-blaming
/?v?kt?m ?ble?m??/ n. 責(zé)怪受害者
例句：Claiming that women “allowed” themselves to be filmed is a form of victim-blaming.
聲稱女性“允許”自己被拍是典型的受害者指責(zé)。

cultural silence
/?k?lt??r?l ?sa?l?ns/ n. 文化沉默
例句：Many Italian women remain silent due to cultural silence around family honor.
很多意大利女性因?yàn)榧彝s譽(yù)的文化沉默而選擇不發(fā)聲。

目前，警方已經(jīng)封禁了該小組，并呼吁受害者主動(dòng)報(bào)警。令人震驚的是，截至本周一，已有3000多名女性站出來報(bào)案。

根據(jù)意大利法律，未經(jīng)當(dāng)事人同意制作或傳播露骨影像，可判最高6年監(jiān)禁和1.7萬歐元罰款；若施害者與受害人有婚姻或戀愛關(guān)系，刑期可增加至9年。

與此同時(shí)，網(wǎng)絡(luò)上也出現(xiàn)了請(qǐng)?jiān)笗?，要求徹底關(guān)閉相關(guān)網(wǎng)站，目前已收集近17萬個(gè)簽名?？墒?，這些受害女性所承受的創(chuàng)傷，恐怕遠(yuǎn)不止法律判決所能彌補(bǔ)。

在意大利“家庭神圣”的傳統(tǒng)文化背景下，有些女性甚至不愿意承認(rèn)自己被伴侶背叛、被侵犯。

可這一次，成千上萬的受害者打破了沉默。她們的勇敢，讓全世界看見：該羞愧的不是她們，那些加害者才應(yīng)該受到法律的嚴(yán)懲。

如果這樣的事情出現(xiàn)在你身邊，你會(huì)選擇沉默，還是勇敢發(fā)聲？快來評(píng)論區(qū)互動(dòng)吧，別忘了打卡今天的實(shí)用英文表達(dá)噢～

免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過～

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀～這里是魚頭。今天來分享昨天發(fā)生在魚頭家的一個(gè)倒霉小故事。

魚頭女士昨天下班回家，一進(jìn)門就看到我媽正在焦頭爛額地打電話，再一低頭，發(fā)現(xiàn)我媽房間到客廳地上全都是水。

我媽說：“哦得了咯，可能是2樓水管爆噶噠，但是2樓冒人在屋里?！保ㄩL(zhǎng)沙話：哦得了=怎么辦？）好不容易聯(lián)系上了2樓的小姐姐，跟著她一起進(jìn)去，發(fā)現(xiàn)她家直接變成了水簾洞。

于是我們又開始聯(lián)系3樓的住戶，也是找不著人，情急之下魚頭女士撥打了110報(bào)警，這時(shí)候4樓的男生下來了，說：“我家也都是水，應(yīng)該是5樓。”

過了幾分鐘，警察到了我家，開始逐戶往上排查，結(jié)果發(fā)現(xiàn)就是4樓的水管爆了。。。他們家里亂七八糟的，地上還有很多垃圾，臭烘烘的。

警察沒來之前，4樓想甩鍋給5樓，還在嘴硬說不是他們家漏水，太過分了。3樓也很倒霉，和我們一樣剛搞了裝修，木地板都泡水了。

警察找到原因以后，立刻關(guān)了4樓的水閘，并且聯(lián)系了物業(yè)第二天來維修，真的辛苦兩位警察同志了，感激。

[今日編輯]

魚頭

[音標(biāo)符號(hào)]

Longman Dictionary

更多精彩內(nèi)容推薦～??