9月9日，他信再次被判入獄一年。

讓人印象深刻的是，從走進(jìn)法院到上囚車，他一直在笑。

他本人都已經(jīng)到了迪拜了，為什么還要回泰國(guó)坐牢？

讀完他入獄前在社媒發(fā)的最后一個(gè)帖子，大概可以明白他的想法了。

他信首先感謝了國(guó)王將其刑期從八年減為一年。

然后他強(qiáng)調(diào)了自己在2001年到2006年期間作為泰國(guó)民選總理的貢獻(xiàn)，表示所有（針對(duì)他的）案件都是在2006年政變推翻他的民選政府后出現(xiàn)的。

他期待從今天開始結(jié)束過去的一切，包括法律案件以及任何與他有關(guān)的沖突。

他還表示，雖然失去自由，但他將擁有思想自由，為國(guó)家和人民謀福利。他將保持身心健康，用余生服務(wù)君主、服務(wù)泰國(guó)土地、服務(wù)泰國(guó)人民，無(wú)論今后的身份如何。

我嘗試用大白話翻譯一下：

第一，他信在飛往迪拜后，肯定和泰國(guó)王室為首的深層政府達(dá)成了某種協(xié)議，他信要回來(lái)服刑，王室不會(huì)因?yàn)樗凹俨　背坊厣饷?，最多就?年牢。

第二，他信坐完1年牢，過去的一切兩清。

第三，為泰黨不會(huì)倒向人民黨，不會(huì)與王室為敵。

泰國(guó)王室和他信還是和過去一樣，王室占優(yōu)勢(shì)，但他信手里也不是沒有牌。

但即便想得再清楚，笑得再開心，他信還是要在監(jiān)獄老老實(shí)實(shí)待至少一年了。

不過和被關(guān)在海牙的杜特爾特比起來(lái)，他信還是好多了。

這也是泰國(guó)比較好的一面，別說政治斗爭(zhēng)了，就算軍事政變都是點(diǎn)到為止。不像菲律賓下限那么低。

他信此次被押至曼谷的萊曼德監(jiān)獄（Remand Prison）。

泰國(guó)的監(jiān)獄條件很差，曾經(jīng)有個(gè)英國(guó)男子被關(guān)押了兩周，偷偷帶了隨身攝像頭進(jìn)去。

從他拍攝的照片中可以看到，數(shù)十名男子擠在一起，睡在薄薄的墊子上，空間十分擁擠。房間里沒有任何通風(fēng)設(shè)備，每周卻只能出去放風(fēng)一個(gè)小時(shí)。垃圾堆積在角落里，根本沒人清理?！?/p>

但他信肯定不是這待遇，考慮到他的年齡（76歲）、健康狀況（心臟、肺部及高血壓?jiǎn)栴}）以及前總理身份。

這意味著他信可能會(huì)被安置在一個(gè)獨(dú)立的囚室，與其他囚犯隔離開，以避免潛在的安全風(fēng)險(xiǎn)或沖突。

食物可能會(huì)被單獨(dú)檢查和提供，家人也可能被允許為其送餐。可能無(wú)需參加勞動(dòng)，也可能會(huì)允許其接受家人探視。

2023年入獄時(shí)，他就因胸悶、高血壓和血氧偏低等問題，在入獄幾小時(shí)后便被轉(zhuǎn)往警察總醫(yī)院治療。

這次重新入獄，監(jiān)獄當(dāng)局很可能仍會(huì)密切關(guān)注其健康狀況，并配備必要的醫(yī)療支持。若健康狀況惡化，他有可能再次被轉(zhuǎn)移至監(jiān)獄醫(yī)院或外部醫(yī)院接受治療，但絕不可能像上次一樣“假病”逃避坐牢了。